Стивен Джеррард: «Моя первая зарплата – 50 фунтов в неделю»
Друзья, продолжаю знакомить вас с важными событиями из жизни Стивена Джеррарда. На этот раз, Стиви рассказывает о первом контракте с "красными", встрече с сэром Алексом, о том, как попал в скамейку запасных в молодёжном финале Кубка и конце школьного периода в его жизни.
Стив (Хайвэй) хорошо соображал: он прекрасно знал, что куча клубов носились вокруг меня. Дураки из Лилльшела ещё не поняли, но я стал лакомым кусочком для многих. «Манчестер Юнайтед» слали мне в Айронсайд письмо за письмом, одно краше другого. Также в руках почтальона часто мелькали конверты с предложениями от «Кристал Пэлас», «Манчестер Сити», «Эвертона», и даже от «шпор». Однажды папа сказал Стиву: «Слушай, у Стивена столько разных предложений. Может, определимся с его будущим?»
Стив не спешил, ибо был уверен во мне. «Если Стивен хочет поглядеть, что собой представляют МЮ и остальные - пусть съездит. Мы не изменим отношения и не откажемся от него».
Я воспользовался советом. «Эвертон» устроил мне приём, желая впечатлить и заполучить. Потом я сыграл тренировочную игру за «Транмир Роверс» (третий клуб Мерсисайда, прим. переводчика), надел сине-кларетовую форму «Вест Хэма», и в их составе обыграл «Кембридж Юнайтед» - 6:2. Манки тоже пригласили меня на просмотр, когда мне было 14 лет, и я сыграл там две игры. Я неплохо себя показал в этих играх, и «Юнайтед» предложили мне трёхлетний профессиональный контракт. Я даже встречался с их легендарным тренером, сэром Алексом Фергюсоном - некоторых парней пригласили на торжественный ужин с ним. Майкл Оуэн должен был пойти, но отказался (он согласится через 15 лет - прим. переводчика), вместе со мной пошёл Майкл Болл. Мы сидели и раскрыв рты слушали одного из самых крутых менеджеров. Я знал о нём почти всё. Он слышал обо мне и хотел подписать меня, вдохновив примерами молодых воспитанников МЮ, типа Гиггза и Бэкхема. Ужин мне понравился, да и Фергюсон говорил сладко, но не было ни единого шанса, чтоб я присоединился к МЮ. Ни за что. Я просто «заигрывал» с разными командами, чтобы «Ливерпуль» предложил мне контракт.
Когда я вернулся домой, я начал троллить Хайвэя: «Мне понравились матчи в этих командах» - сказал я ему с улыбкой. И вскоре от клуба поступило обещание заключить со мной молодёжный контракт! Ну да я и не сомневался. Моя первая зарплата - 50 фунтов в неделю. Майклу Оуэну также предложили связать своё будущее с клубом.
Стив всегда присматривал за нами, всегда давал билеты на Коп - мне, Полу (брат кэпа - прим. переводчика) и нашим друзьям. Он трижды брал меня с собой на «Уэмбли» на финалы Кубка Англии и финалы Кубка Кока Колы (так тогда назывался Кубок Лиги - прим. переводчика). Мы ехали на юг страны поездом со Стивом, Хьюги, Дэйви и их жёнами: для них мы были словно родные дети. Мы своими глазами видели победу «Ливерпуля» 2:0 в финале КА 1992 года над «Сандерлендом», а также великолепную игру Стива Макманамана в Кубке Кока Колы против «Болтона» три года спустя. Майкл всегда ездил с нами - именно ему, а не мне, «Ливерпуль» всегда первому презентовал билеты. Раз меня тоже брали с собой на «Уэмбли» я думал, что был вторым лучшим после Майкла.
Стив всегда ко мне хорошо относился. Никогда не забуду его звонок рано утром в мае 96-го года: я уже выходил из дома, чтобы успеть на автобус в мою школу Кардинал Хинан, как вдруг зазвонил телефон, и голос Стива сказал: «Стивен, через два дня мы играем в финале молодёжного кубка с «Вест Хэмом», и у нас много травмированных. Ты будешь нужен на замене, будь готов». Всю дорогу до Кардинал Хинан, я летал в облаках от радости. Травмы и болезни, случалось, обрушивались на молодёжку, но я почему-то никогда не думал, что это поможет мне. Правда, в итоге на поле я так и не вышел - а жаль. «Ливерпуль» с Дэвидом Томпсоном, Джейми Каррагером и, конечно звездой этого шоу, Майклом Оуэном, обыграли «молотобойцев», в составе которых тогда начинали Рио Фердинанд и Фрэнк Лэмпард. Но я в любом случае благодарен Стиву за тот вызов.
Стив даже организовал мою школьную практику в Ливерпуле. Я сидел в классе Кардинал Хинан и слышал, как все мальчики болтали о том кто и куда идет на практику. Работа в супермаркетах Asda или Kwiksave не была для меня тем, о чем я мечтал. В их разговоре я услышал, что несколько мальчиков из нашей школы в прошлом проходили практику в Мелвуде (тренировочная база «Ливерпуля», прим. переводчика). Вот что меня заинтересовало, а не работа в супермаркете. Я побежал в офис Стива Хайвея. «Я буду мыть полы, чистить бутсы столько, сколько потребуется, только дай мне практику на эти две недели в Мелвуде», я попросил его. Стив согласился, и договорился об этом с Кардинал Хинан. Я присоединился к первой команде «Ливерпуля» на две недели, и не верил своему счастью. Мои одноклассники тоже. Каждый в школе завидовал мне.
Те парни, которые проходили стажировку до меня, они тренировались с резервистами. Когда я прибыл, мне сказали я буду тренироваться с легендами, как Джон Барнс и Ян Мёльбю. С моими кумирами! Я клянусь, эти оба были настолько крутыми футболистами. Было здорово просто наблюдать за ними не издалека. Я с раскрытым ртом и изумлением наблюдал за их мастерством. В мою рабочую стажировку входило мыть полы, чистить бутсы, накачать мячи, ставить фишки для тренировки и собрать мячи. Однако Рой Эванс, главный тренер тогдашних времён, пригласил меня участвовать на игру пять-на-пять. Мне было 16, я пасовал мяч Джону Барнсу и Яну Мёльбю и они мне возвращали! Я чувствовал себя Диегой Марадоной.
Эти две недели стажировки углубили мою страсть к футболу и желание стать профессиональным футболистом с «Ливерпулем». Я играл с «новоиспеченными» профессионалами – Джейми Каррагером, Джейми Кэссиди, Дэвид Томпсон и Гарет Робертс. Боже, как я им завидовал. Карра и другие парни каждый свой день проводили в Мелвуде, а мне приходилось вернуться в школу после этих двух недель. Но я знал, что это ненадолго. Мне оставалось доучиться в школе еще 2 месяца до того как я переберусь в «Ливерпуль».
В мой последний день в Кардинал Хинан, я столкнулся с двухчасовым нормативным экзаменом. В экзаменационном зале я сидел и думал над очень важным вопросом: как именно я сожгу свою школьную униформу. Часы едва успели показать час после начала экзамена, как я бросился из комнаты. Я наверное никогда так быстро не бегал до автобусной остановки. Я хотел побыстрее вернуться на Айронсайд, переодеться в свою обычную одежду, сбросить униформу в канаву, отдохнуть эти шесть недель перед началом моей работы в качестве футболиста.
«Как прошел твой экзамен?» спросила мама.
«Да, хорошо», ответил я, хотя понимал что сдал хреново. Я передал маме свою униформу. «Просто выкинь это в мусорное ведро, пожалуйста, мам».
Новая униформа ждала меня: футбольного клуба «Ливерпуль».
Перевод: mertzan (источник - LiverBird.ru), Rafa_Benitez
Предыдущие части книги:
