«Пустая трата времени». Клопп за день до матча со «Cпартаком»
Первое испытание главного тренера «Ливерпуля» в Москве
«Вам лучше не фотографировать, когда журналист задает вопрос. Иначе я его не слышу, и все это может затянуться. Делайте снимки, когда я отвечаю». Именно так главный тренер «Ливерпуля» Юрген Клопп начал свою пресс-конференцию в отеле «Шератон Шереметьево» после 4-часового перелета из Англии.
Харизматичный немец любит общаться с журналистами, и это взаимно: яркие заголовки гарантированы, а это хороший трафик. Но в этот раз все пошло не так с самого начала. Труднее всего пришлось переводчице: временами казалось, что рядом с Клоппом сидит знаменитый автор русскоязычной версии автобиографии Клаудио Раньери.
В России больше не продается биография Раньери. Из-за блогера Sports.ru
В интерпретации девушки Каррера спрашивал у Конте совета по поводу игры московского клуба (неужели все настолько печально), а пять игроков «Спартака» накануне атаковали одного защитника «Анжи». Имя футболиста «Спартака», в котором будто бы заинтересован «Ливерпуль», девушке подсказал сам Клопп. Первый раз – вслух, после уже пришлось использовать ручку и бумагу.
Три удивительных вопроса и ответа с пресс-конференции Клоппа.
– Каррера рассказал, что советовался с Антонио Конте по поводу игры «Ливерпуля». Советовались ли вы с кем-то перед игрой со «Спартаком»?
– У меня нет бывших коллег по тренерскому штабу, у которых я бы мог спросить об этом. Я должен делать свою работу.
– Смотрели ли вы встречу «Спартака» и «Анжи»? Что вы можете сказать о втором голе, когда один игрок «Cпартака» противостоял пятерым футболистам «Анжи»?
– Что вы сами думаете об этом? Я здесь не для того, чтобы обсуждать эти матчи. Мы анализируем игры соперников, чтобы понять, что мы сами можем сделать. Мы не будем выходить впятером на одного защитника. Это я обещаю. Только вчетвером.
Вам плохо слышно? Честно говоря, не думаю, что вы упустили что-то важное.
– Вы признавались, что влюбились в Ливерпуль. Почеттино недавно сказал, что влюблен в Харри Кейна. У вас есть подобные отношения с кем-то из игроков?
– Я поражен, что нам приходится говорить обо всем этом на пресс-конференции перед матчем Лиги чемпионов. Не понимаю, что происходит. Я люблю клуб и игроков. Харри – тоже. Кейна, да. Но он игрок «Тоттенхэма». Я люблю хороший футбол, вот и все. Фух...
(Переводчице) Вообще, этот ответ не так уж и важен. Этот вопрос не касается России, это тема для Англии. Пустая трата времени. Извините за все эти имена.
Три вещи, на которые остается надеяться:
1. Пресс-конференцию Клоппа после матча в Москве будет переводить человек, который более-менее разбирается в футболе. Например, сотрудник «Спартака» Глеб Дворецкий.
2. Немецкий специалист полюбит за красивые глаза красивый футбол кого-нибудь из футболистов московского клуба. Наиболее вероятная кандидатура – Куинси Промес – была сегодня обозначена на бумаге самим Клоппом. Зима, в которую можно будет уехать в АПЛ, близко.
3. Встреча тренера «Марибора» с журналистами пройдет в более щадящем режиме. Иначе мы все узнаем о худшем игроке матча «Спартак» – «Спартак» (Нальчик) или любимом блюде словенской кухни по версии Дарко Миланича.
Не привыкать.
https://i.ytimg.com/vi/qhJdyf1PNGQ/hqdefault.jpg