Джордан Хендерсон. «Автобиография» 15. Барбекю в «Формби Холл»

Фото/Статистика/Благодарности

***  

Я отчаянно хотел снова начать играть, но мир изменился с тех пор, как каждый из нас в последний раз бил по мячу в соревновательном режиме. Не хочу показаться легкомысленным, но я тоже изменился. Я люблю говорить, что футбол для меня — это всё, но когда футбол прекратился, мне пришлось взглянуть и на окружающий мир. И я не мог просто вернуться к футболу, как будто ничего не произошло, когда многие люди все еще оплакивают близких, которых они потеряли во время пандемии, и пытаются смириться с ограничениями, которые все еще на них накладываются.

Да, я хотел снова играть. Но я также остро осознавал, как нам, игрокам, повезло, что нам позволили вернуться к своей работе и заниматься любимым делом, в то время как для большинства населения такая роскошь была недоступна. Я говорил себе, что возвращение футбола позволит застрявшим дома болельщикам, спастись и отвлечься от пережитых невзгод.

Для многих из нас спорт — это то, чем он и является, не так ли? Отвлечение, побег. Освобождение от давления реального мира. Мне казалось, что в тот момент, после стольких потрясений и изоляции, футбол как никогда может сыграть эту роль. Впервые со времен Второй мировой войны английский футбол был остановлен подобным образом, и, даже если матчи будут проходить за закрытыми дверями, по крайней мере, семьи смогут смотреть их вместе дома. Мы следовали всем протоколам, рекомендациям профессора Ван-Тама, провели все необходимые исследования, поэтому были максимально уверены в том, что не подвергаем риску ни себя, ни других. Мы понимали, что ничто не может быть на сто процентов безопасным, но к тому времени нам уже не терпелось снова начать играть.

У меня были и более эгоистичные причины для того, чтобы принять перезапуск. Я уже упоминал о чувстве вины, которое я испытывал, желая, чтобы футбол начался снова, чтобы «Ливерпуль» впервые за тридцать лет выиграл чемпионский титул. Во время самоизоляции бывали моменты, когда футбол казался ничтожным на фоне тех страданий, через которые прошли многие семьи, но теперь, когда мы были на пороге возобновления игры, мы были маняще близко к тому, чего так долго жаждал клуб. Для победы в чемпионате нам нужно было набрать максимум шесть очков.

Прошло более ста дней с тех пор, как «Лестер» обыграл «Астон Виллу» на стадионе «Кинг Пауэр» в последнем матче перед прикрытием чемпионата 13 марта, и первый матч после возвращения выглядел по-другому, да и ощущения были другими. Игроки «Астон Виллы» и «Шеффилд Юнайтед» встали на колено перед матчем на «Вилла Парк» в среду, 17 июня, и, как мы и договаривались, на спине их футболок появились слова «Black Lives Matter» вместо фамилий.

Вторым матчем возобновления была домашняя игра «Манчестер Сити» с «Арсеналом», и мы знали, что если «Арсенал» выиграет на «Этихаде», то мы сможем выиграть лигу, когда будем играть свой первый матч с «Эвертоном» на «Гудисон Парк» в то воскресенье. Не тут-то было. «Сити» сыграл блестяще и выиграл со счетом 3:0. Мы по-прежнему были впереди на двадцать два очка, но не смогли бы завершить дело в мерсисайдском дерби.

С момента перезапуска, когда мы в воскресенье вечером играли с «Эвертоном», прошло уже десять матчей Премьер-лиги, так что мы примерно представляли, чего ожидать. Главное — пустой стадион. Атмосферу создавали только сами игроки, а также обслуживающий персонал и запасные на трибунах. Было немного жутковато.

В ночь перед игрой мы остановились в отеле «Формби Холл» к северу от Ливерпуля и добирались до «Гудисона» на трех разных автобусах. Мы сидели за столиками на двоих, а не на пять или шесть человек. А когда мы приехали на «Гудисон», то вместо того, чтобы пойти в обычную гостевую раздевалку под главной трибуной, мы отправились в модульное общежитие, которое находилось за конечной станцией «Булленс Роуд».

Честно говоря, оно было лучше, чем обычные раздевалки на «Гудисоне», так что претензий не было. Оно было намного больше и намного красивее, так что мы были довольны. В раздевалке все было расставлены по местам, а наши футболки с надписью «Black Lives Matter» на спине и логотипом NHS спереди были развешаны на прищепках. Тогда мы впервые встали на колено перед камерами. Это было немного сюрреалистично, потому что болельщиков не было. Это было похоже на игру за резервный состав или разминочный матч на тренировочной базе. Один раз я уже играл на настоящем матче за закрытыми дверями, когда сборная Англии играла с Хорватией на стадионе HNK в портовом городе Риека в 2018 году.

Хорватия была наказана за то, что перед матчем отборочного турнира Евро-2016 против Италии на поле была нарисована свастика. Это был первый случай, когда Англия проводила матч без болельщиков с 1872 года. Теперь нам придется привыкать к тому, что это будет происходить гораздо чаще. В той игре в Риеке я очень хорошо понимал, что являюсь самым громким игроком в команде. Сэм Уоллес написал в Daily Telegraph, что одной из вещей, которую он вынес из этого матча, было то, что «Джордан Хендерсон играет в футбол, разговаривая по ходу игры». Это было справедливое замечание, и теперь, когда мы в обозримом будущем собираемся играть на пустых стадионах, я понимаю, что, возможно, мне придется немного сдерживать свои высказывания.

Кто-то сказал, что мой язык может быть немного «шероховатым», и я полагаю, что это хороший способ выразить это. Но есть и положительные стороны. Когда становится тише, можно более эффективно использовать свой голос. Люди тебя слышат. Когда полный стадион, я кричу, стараясь, чтобы меня услышали. В десяти метрах от тебя никто не услышит, если атмосфера действительно хорошая. Или они могут сделать вид, что не слышат тебя.

Но когда нет болельщиков, гораздо проще привлечь внимание людей — и создать атмосферу на поле. Если мы перехватываем или отвоевываем мяч, то это обязательно должно быть отмечено на словах — и это оказывает негативное психологическое воздействие и на другую команду. В отсутствие наших болельщиков я мало за что мог зацепиться как за положительный момент, но я был полон решимости попытаться получить любое преимущество и приспособиться к обстоятельствам.

Я, конечно, стал более внимательно относиться к тому, как я разговариваю с судьей или другими игроками. Я знаю, что могу увлечься, но мы готовились к тому, что нам предстоит, тренируясь на «Энфилде», специально для того, чтобы привыкнуть к игре на пустом стадионе. Тренировочный матч мы тоже провели на «Энфилде», против «Блэкпула». Мы хотели повторить день матча, и они даже включили песню «You'll Never Walk Alone» через громкоговоритель перед началом матча. Мы хотели воспроизвести, каково это — играть на бесплодном стадионе, но это лишь подчеркнуло, насколько важны болельщики. Не то чтобы мы нуждались в напоминании, но это подчеркивало их необходимость. Нам особенно не хватало их на «Энфилде», потому что наши болельщики превращают стадион в крепость, но наличие болельщиков на выездных матчах — болельщиков, которые часто бывают особенно активными — тоже очень важно.

Футбол без болельщиков — совершенно другой вид спорта. Все по-другому. Когда ты играешь перед пятидесятитысячной аудиторией, нужно учитывать очень многое: эффект от ошибки, реакцию публики, как она влияет на тебя психологически, как она влияет на команду психологически. Когда вы подвергаете команду постоянному давлению, ей трудно вырваться из него, если вас подбадривает публика.

Скажем, если ты отвоевываешь мяч высоко в поле и он уходит на вбрасывание — без болельщиков это не так сильно влияет на другую команду. С толпой, на «Энфилде», это совсем другой мир. Когда атмосфера накаляется, мы увеличиваем темп, и видно, как паникуют защитники, не желая идти на мяч. Это меняет всю динамику. Без болельщиков нет ничего. Поэтому мы сами старались создать атмосферу на поле, используя свои голоса, кричали, когда кто-то делал подкат.

Это было странно, но, по крайней мере, у нас была причина быть воодушевленными этим, потому что мы пытались выиграть титул. Игра против «Эвертона» была очень стерильной. Некоторым людям для того, чтобы что-то показывать на поле нужны болельщики. Некоторые люди работают лучше, когда болельщиков нет. Некоторым игрокам понравилась идея пойти играть без болельщиков, как будто они дети и играют в футбол для удовольствия. Некоторых людей пустой стадион раскрепощает.

Определенно существовала теория, что во время тех матчей нападающие чувствовали себя более готовыми к ударам и они были более амбициозными, чем при полном стадионе, когда они предвкушали стоны, которые они услышат в свой адрес, если пустят мяч высоко над перекладиной или их финт не удастся. Возможно, в этом есть доля правды.

Я играю лучше, когда есть болельщики. Однако я могу мотивировать себя и без них. Если я посмотрю на свои выступления в тот период без болельщиков, то я все равно вижу свою мотивацию и свой голод. В этот момент стараешься забыть обо всем и сосредоточиться на игре. Ты просто хочешь победить. Вот к чему, в конечном счете, я пришел. Просто победить. Все меняется. Болельщики, без болельщиков, домашний стадион, выездной стадион — цель всегда одна — сыграть и победить, а я всегда хотел побеждать.

Однако мне не нравилось слышать себя в таких обстоятельствах. В следующем сезоне мы играли с «Аталантой» на выезде, когда болельщиков еще не было, и команда социальных сетей «Ливерпуля» сделала монтаж, где я кричал на протяжении всей игры. Я пытался подбодрить своих товарищей по команде, как минимум. Я, кажется, часто говорил «Нравится». Я думаю, что ребята, отвечающие за социальные сети посчитали это комплиментом в мой адрес, но мне это было неприятно, и я сказал им, чтобы они убрали эту нарезку. Я не хотел ее видеть — или слышать — но она показала, как сильно я хотел победить.

Матч против «Эвертона» не был похож ни на что из того, что я когда-либо испытывал в английском футболе. Обычно в нем так враждебно и шумно, всегда много народу, а сейчас никого не было, и все было слышно. Мне нравится враждебность «Гудисона», когда он заполнен. Нашим игрокам она нравится. Ты не осознаешь, как сильно тебе это нравится и как сильно это мотивирует тебя, пока она есть. Нам всем пришлось к этому приспосабливаться.

Мы сыграли вничью 0:0. Это было самое странное мерсисайдское дерби, в котором я когда-либо играл или когда-либо буду играть. Тишина, царившая вокруг, казалось, доминировала над всем. Его надо было отыграть, просто чтобы идти дальше. Получилось так, что обеим командам пришлось преодолевать трудности, и, когда все закончилось, появилось ощущение, что к следующей игре мы подойдем более расслабленными. Игра была на «Энфилде», против «Кристал Пэлас».

В тот вечер на «Энфилде» было очень эмоционально. До самоизоляции игру против «Пэлас» дома называли той, в которой мы можем стать чемпионами, и можно было предположить, что атмосфера будет зашкаливать. Звучание песни «You'll Never Walk Alone» на пустом стадионе и мысли о том, что все болельщики, которые хотели бы быть там, слышали ее в те секунды перед началом матча, были очень трогательными, и это вдохновило нас. В этом матче мы были на высоте.

Контрпрессинг был очень хорошим, резким и голодным, и мы навалились на «Пэлас». Трент забил великолепный штрафной, один из тех, которые он пробивает над стенкой, так что у вратаря не остается шансов; второй мяч Мо забил, когда Фабиньо отдал ему отличной пас вразрез. Фаб забил третий мяч, а затем мы забили прекрасный четвертый, когда Мо выдал великолепную передачу на Садио, который пробил мимо вратаря Уэйна Хеннесси.

На стадионе не было шума толпы, даже если его искусственно добавляли по телевизору, и от этого игра порой казалась совершенно другой. Я пробил по воротам через толпу игроков в штрафной, и мяч ударился о штангу. При этом раздался металлический стук, который обычно не замечаешь, когда «Энфилд» бурлит. Эхо подсказало мне, что мяч не вошел в сетку, но в конечном итоге это не имело значения. Победа и игра говорили о том, что мы находимся на пороге титула.

Я зашел в раздевалку после матча, и это был уже другой уровень. Парни начали стучать по шкафчикам, и звук становился все громче, громче и громче. Ребята были на взводе. Мы пытались создать свою атмосферу и свой праздник. После игры с «Пэлас» наступила разрядка, потому что мы так хорошо сыграли, и мы были так близки к победе в лиге. Была невероятная энергия и облегчение. Я хуже всех умею праздновать, но этот шум был подобен грому.

От меня не исходило никаких эмоций. Не то что бы. Еще нет. Я за то, чтобы праздновать, когда мы что-то выиграли, после финала Кубка или Лиги чемпионов, но мы еще ничего не выиграли. Мы были близки, очень близки. Но мы не переступили черту. Что касается меня, то я бы оставил празднование и эмоции до тех пор, пока никто не сможет нас догнать. В этом матче мы ничего не выиграли, поэтому я не танцевал в раздевалке. У нас была еще одна игра — «Манчестер Сити» на выезде через восемь дней — и мы бы праздновали, когда выиграли бы титул. Так что вы спрашиваете не того человека, если хотите, чтобы я вспоминал раздевалку, в которой мы ничего не выиграли. Когда выиграем — тогда я и буду праздновать. Но в той игре против «Пэлас» это не было сделано.

И у меня еще больше закралось чувство вины. Я хотел, чтобы болельщики были там, и я чувствовал себя обманутым от их имени, но я и сам чувствовал себя обманутым. Без них уже не будет того ощущения от завоевания приза, за которым клуб так долго гнался. Приходилось постоянно напоминать себе, как нам повезло, что мы вообще играем.

Там умирают люди, люди торчат в домах месяцами напролет, а я разочарован, потому что болельщиков нет и атмосфера не лучше? Да уж. Чувствуешь себя виноватым за то, что так думаешь. Но болельщики «Ливерпуля» одержимы футболом, они ждали тридцать лет, чтобы выиграть титул чемпиона, и для них не было возможности присутствовать при этом, чтобы разделить это чувство с игроками, было тяжело. Было тяжело и для игроков, и для болельщиков, потому что это так важно.

В тот вечер мы отправились домой, к своим семьям, так как нам не разрешалось видеться с кем-либо еще за пределами наших «пузырей». На следующее утро, 25 июня, нам пришлось вернуться в Мелвуд, чтобы провести восстановительную тренировку. Некоторые из нас по дороге звонили друг другу и спрашивали, есть ли возможность собраться вместе в этот вечер. «Манчестер Сити» играл с «Челси» на «Стэмфорд Бридж», и для продолжения борьбы за чемпионский титул им была необходима победа. Большинство ребят предполагало, что они не потеряют очки, но Юрген был другого мнения. Когда мы все собрались в Мелвуде, он сказал нам, что у него есть предчувствие относительно этого вечера, и сказал, что мы все должны поехать в «Формби Холл».

Многие сотрудники отеля «Формби Холл» пошли на значительные жертвы ради нас, потому что они были частью нашего пузыря и поэтому не могли вернуться домой к своим семьям. Мы не могли привезти своих любимых или детей, но Юрген сказал, что все члены нашей первой команды, включая администраторов по экипировке, медицинский персонал, массажистов, игроков и тренеров, должны быть в «Формби Холле» в этот вечер.

Согласно правилам, мы не могли организовать что-то вроде похода ко мне домой или домой к другому игроку, как Джейми Варди устроил вечеринку в тот вечер, когда «Лестер» выиграл лигу в 2016 году. Это было бы нарушением закона, но мы могли бы все вместе приехать в «Формби Холл». Все, кто был в списке Красной зоны «Ливерпуля», могли легально и ответственно присутствовать там как на рабочем мероприятии.

Готовить пришлось нашим сотрудникам, так как других гостей в отель не пускали, поэтому мы устроили барбекю на улице, установили телевизионные экраны на патио и ели, наблюдая за матчем «Челси» - «Сити». В начале матча «Сити» доминировал, поэтому атмосфера была немного приглушенной, но затем, за десять минут до перерыва, Бенджамин Менди и Илкай Гюндоган замешкались на линии штрафной, и Кристиан Пулишич, приняв мяч, пробил мимо Эдерсона, выведя «Челси» вперед. Атмосфера на барбекю уже не была приглушенной, и даже Кевин Де Брюйне, сравнявший счет потрясающим ударом со штрафного, не смог испортить нам настроение.

По ходу игры повсюду раздавались крики и вопли, люди били кулаками по воздуху, когда удар Рахима Стерлинга отскочил от штанги, а затем хватались за головы, когда Кайл Уокер, сделав потрясающий вынос, блокировал удар Пулишича. Затем, за тринадцать минут до конца, начался бедлам. Во вратарской «Сити» возникла толкучка, и в суматохе Фернандиньо рукой выбил мяч с ленточки. Судья сначала не увидел, но ВАР увидел, и Фернандиньо был удален. Был назначен пенальти в пользу «Челси». В патио воцарилась тишина. Виллиан встал к точке. Виллиан забил. Свистопляска. Это было мясо.

Затем было ожидание финального свистка. И когда он раздался, что ж, тогда я и отпраздновал. «Сити» отставал от нас на двадцать три очка, а впереди оставалось всего семь матчей. Они не могли нас догнать. Все было кончено. «Ливерпуль» стал чемпионом лиги впервые за тридцать лет. Наконец-то я смог признаться себе, что мы сделали это и что никто этого не отнимет. Мы все обнимались, давали друг другу пятюни, пели песни — все это было. Это были особенные ощущения, потому что мы были все вместе. Все, что мы пережили, упустив титул, набрав девяносто семь очков, все переживания из-за пандемии, возвращение вместе, сомнения, разрешат ли нам вернуться, чтобы закончить сезон — все это на какое-то время улетучилось.

Я очень растрогался. Я обычно эмоционален на поле, но в этот раз все было иначе. Видя, как много это значило для них в тот момент, я проникся. Я праздновал со всеми, они плакали и обнимали меня. Я понял, как много значило для всех, некоторые из которых были пожизненными болельщиками «Ливерпуля», быть частью победы в лиге. Это был особенный вечер. Я разговаривал с мамой и папой по телефону и заливался слезами. Мой отец не мог нормально говорить. Я позвонил ему и увидел, что он ответил на звонок, но я говорил «алло», а на другом конце линии ничего не было. Я смотрел на свой сигнал и думал: «Неужели связь прервалась?», но потом понял, что он там и просто не может говорить. В конце концов, ему удалось вымолвить несколько слов и сказать, как он гордится мной и командой. Меня задело то, что он был так тронут. Это меня очень зацепило.

Я повесил трубку, надел солнцезащитные очки, чтобы скрыть покрасневшие глаза, собрался с мыслями и поднялся наверх, чтобы дать несколько интервью. В «Формби Холл» были допущены только наши сотрудники из Красной зоны, поэтому вещателей с нами не было. Мы давали материал с ноутбуков для Sky News. Я дал часть интервью Sky, а потом мне пришлось его досрочно завершить. Эмоции от него стали слишком сильными для меня. С Юргеном было то же самое. У Sky были камеры в разных местах, одна из них — в доме Кенни, и это помогло Юргену, когда он увидел его. Джейми Редкнапп был в студии в Лондоне, и у меня начали течь слезы, когда он заговорил со мной; Джейми Каррагер был у него дома и разрядил обстановку, начав брызгать шампанским, сказав мне «напиться» — я тогда начал смеяться и быстро вышел, когда парни бегали по коридорам и пели «Campiones!».

Обычно, когда выигрываешь большой трофей, сразу хочется увидеть свою семью. В этот раз я знал, что семья не сможет быть рядом, и, поскольку я знал, что это невозможно, я наслаждался празднованием вместе с игроками и персоналом в тесном кругу. Когда там находятся ваши семьи, все игроки теряются в своих собственных семьях. Все так и есть. Но здесь были только игроки и персонал — люди, которые вместе прошли этот путь и прожили каждый его момент, все его взлеты и падения, неудачи и победы.

Я всегда мечтал выиграть Лигу чемпионов, и тот вечер в Мадриде принес мне некий покой, но я также знал, что завоевание титула в Англии невероятно важно для клуба, возможно, даже важнее, чем победа в Лиге чемпионов. У клуба удивительная, эмоциональная история с Лигой чемпионов, и я был полностью согласен с этим, но неудачи в Премьер-лиге в течение долгого времени привели к тому, что клуб и болельщики отчаянно пытались вернуть этот трофей. Когда-то «Ливерпуль» прибрал к рукам титул в Англии, и все мы в глубине души понимали, что, пока мы не выиграем его снова, в достижениях этой команды будет чего-то не хватать. Мы знали, что болельщики не успокоятся, пока мы снова не выиграем лигу, пока мы не сможем вбить обратно в глотку насмешки фанатов «Юнайтед» о том, как много времени прошло с момента нашего последнего чемпионства.

Теперь мы можем это сделать. Теперь мы были на подъеме, мы сделали это по-своему и вписали свое место в историю клуба. Юрген всегда с уважением относился к предшествующим легендам, но он был уверен, что мы должны создать свою собственную историю клуба, чтобы дать новому поколению болельщиков свои собственные воспоминания. Мы заслужили право стоять в одном ряду с теми гигантами, которые были до нас. Это не значит, что мы были равны им, но это значит, что мы сделали хотя бы часть того, что сделали они — смогли стать лучшей командой страны и принести болельщикам то счастье, которое приносили им великие команды прошлого.

Я никогда не забуду празднование того вечера (никто из присутствующих никогда не забудет движения Юргена на танцполе!), но из-за эмоциональности всего этого следующие несколько дней прошли как в тумане. Может быть, это легко забыть, но мы были строго ограничены в своих действиях, поэтому у нас не было больших вечеринок с друзьями или ночных тусовок в Ливерпуле. В те выходные мне было трудно уснуть, так как все начало укладываться в голове, и я уверен, что так же было и с другими ребятами. Это означало, что теперь все напряжение от встречи с «Манчестер Сити» исчезло. Мы, конечно, хотели выиграть, но, зная, как мы праздновали завоевание титула, думаю, мало кто считал нас фаворитами на победу над Пепом и его командой. Они оказались правы.

Когда мы вышли на поле, «Сити» выставил нам почетный караул, но они не выглядели слишком счастливыми от этого. К перерыву они вели со счетом 3:0 и добавили четвертый — Окс забил автогол. Все разочарования, которые они, возможно, испытывали из-за того, что уступили нам титул, они выплеснули в тот вечер на «Этихаде». Это было напоминание о том, какой же прекрасной командой они были.

После этого все пошло как по маслу. Мы обыграли «Виллу» дома, а затем, 8 июля, сыграли с «Брайтоном» на «Амексе». До семьдесят восьмой минуты игра складывалась удачно. Мы вели 2:0 после восьмой минуты матча, и я забил второй из них ударом с края штрафной, но затем, за двенадцать минут до конца, когда мы вели 3:1, я пошел на мяч против Ивы Биссумы.

Это был безобидное единоборство. Зачастую они и есть самые худшие. В нем нельзя никого винить. Это был просто неловкий подкат, я неудачно приземлился и почувствовал что-то в колене. Я услышал шум и сразу почувствовал боль. Я пытался играть дальше, потому что не хотел верить, что все так плохо, как я опасался. Я думал, что это кресты. Я ковылял в течение минуты, а потом мне пришлось уйти с поля. После этого я сидел в раздевалке. Я накрыл голову полотенцем и начал плакать. С момента завоевания титула прошло менее двух недель. У меня было две недели незамысловатого счастья, но теперь все закончилось. В голову лезли всякие нехорошие мысли. Травма может быть серьезной. Я могу выбыть до конца этого сезона и большую часть следующего. Я слышал, что сказал Юрген журналистам, увидев как я уходил с поля.

«Мы все были очень обеспокоены, — сказал он. — Это был ужасный момент, когда он упал. Мы сразу поняли. В Германии бы сказали, что он — животное. Хендо борется со всем. Если у него что-то болит, он никогда не скажет об этом. Он очень хорошо переносит боль, поэтому в этот момент его травма была просто убийцей настроения».

Я сразу же начал рассылать сообщения. Крис Морган, наш старый главный физиотерапевт, который в то время работал в «Арсенале», получил одно из них, потому что он — человек, которому я безоговорочно доверяю. Он был рядом со мной в самые трудные времена. Он всегда на связи, независимо от времени суток, и всегда заботится о моем благополучии. Он потратит на тебя кучу времени, и ты знаешь, что он тебя прикроет. Я спросил, что он думает по поводу этого диагноза. Я знал, что он не захочет мне рассказывать, но я также знал, что он может диагностировать механизм травмы, посмотрев видео с тем, как это произошло. Иногда он мог судить о травме, глядя на подкат и на то, как игрок упал. Он не хотел бы этого говорить. Он может сказать менеджеру, что он думает по этому поводу, но не игроку.

Я знал, что он мне не скажет, но все равно говорил ему: «Да ладно, что думаешь, потому что мне это что-то не очень нравится». Мне положили Game Ready — ледяной компресс для уменьшения отека, обмотав вокруг колена, и я покинул «Амекс» на костылях. Я опасался самого худшего. Я отчасти ориентировался на реакцию других людей. И я снова посмотрел на инцидент на экране. Он выглядел неловким с точки зрения переноса веса, а когда возникает такая неловкость — это никогда не бывает хорошо. Когда я травмирован, я вообще не самый оптимистичный человек на свете. Когда я что-то чувствую, я знаю, что это плохо. Я могу справиться с небольшой болью. Это нормально. Но когда я что-то слышу и что-то вижу, тогда я опасаюсь худшего.

Крис, который вот-вот должен был воссоединиться с нами, всегда будет дарить позитив. Он скажет тебе, что ты не сделал. Он умеет успокаивать игроков. Нет смысла беспокоиться об этом до получения результатов сканирования. Когда пришли мои, они были не очень хорошими, но могли быть и гораздо хуже. Я очень боялся, что порвал переднюю крестообразную связку, но этого не случилось.

Была проблема с медиальной связкой, но операция не потребовалась. Она восстановится сама собой при реабилитации. Я думал, что, возможно, вылечу из игры на семь или восемь месяцев, но на самом деле срок был семь или восемь недель. Босс отправил мне сообщение: «Великолепно, наилучший сценарий», — написал он. Мне потом рассказывали, что когда Юрген вышел в Мелвуде и сказал, что это всего лишь восемь недель, все очень обрадовались.

Я почувствовал облегчение. Но я был и расстроен. Я плохо переношу травмы. Я ненавижу быть вне игры. Через несколько дней облегчение прошло, и наступило разочарование. Я начал подумывать о том, что пропущу остаток сезона. Затем я начал думать о том, что менее чем через две недели я должен был поднять трофей Премьер-лиги после нашей последней домашней игры с «Челси» и что я не смогу быть в своем комплекте формы. Босс все время спрашивал меня, когда я избавлюсь от костылей, потому что мне нужно было быть готовым к церемонии.

Еще никогда не было такого, чтобы трофей поднимался на пустом стадионе. Премьер-лига спросила нас, где мы хотим это сделать, и одна из наших идей, учитывая, что страна была на самоизоляции, заключалась в том, чтобы сделать это в раздевалке. Премьер-лига заявила, что это невозможно, так как будет презентация, она должна быть официальной, с камерами и не может быть закрытой. Это не сработает.

«Как насчет того, чтобы сделать это на трибуне "Коп"?» — предложил я.

«Коп» — это сердце клуба. Поднятие трофея там было максимально приближено к тому, чтобы поднять его вместе с болельщиками. Поэтому «Коп» украсили баннерами и отдали дань уважения тем, кто погиб на «Хиллсборо», и соорудили платформу в центре этой трибуны для презентации. Это было самое подходящее место для того, чтобы в девятнадцатый раз получить звание чемпиона высшей лиги.

Мы постарались сделать его уникальным. Местные власти разрешили семьям игроков присутствовать на поднятии трофея, но не на самой игре. Они объявили, что это два разных события. На игру было допущено пятьсот человек, а после окончания матча, который мы, кстати, выиграли со счетом 5:3, семьи были допущены в залы ожидания на Главной трибуне. К тому времени я уже был без костылей и коленной скобы. Физиолог сказал, что они могут затейпировать мое колено, и оно будет служить временной скобой, только на те десять или пятнадцать минут, когда я буду находиться на церемонии. Я предпринял еще одну попытку передать обязанности Милли. Он очень помог мне с момента своего прихода в клуб. Милли не получает заслуженного признания, являясь топ-игроком, а ведь он — еще один игрок, который максимально реализовал свою карьеру. Он самый профессиональный игрок из всех, с кем я играл. Он все делает правильно. Он невероятно важен для успешной команды и всего того, что происходит за кулисами, чего люди не видят. Но он — футболист мирового класса, как никто другой. Можно сколько угодно говорить о том, что он много работает, что он лидер, но никогда не признается, что он — один из лучших игроков мира. Других Джеймсов Милнеров на свете нет, это я вам точно говорю.

«Ты его поднимешь, — сказал он. — Даже если для этого мне придется взвалить тебя на плечи, ты поднимешь его».

Хорошей новостью было то, что в день игры мое колено чувствовало себя хорошо. Но, несмотря на это, было странно одеваться в свой комплект формы, ведь я не играл в матче, который мы только что выиграли. Я чувствовал себя немного самозванцем. Опять же, я понимаю, что здесь есть своя закономерность: человек стремится быть лидером, но ему некомфортно в центре внимания. Дело не в том, что я чувствовал себя обманщиком. Я получал свою долю от того, чего мы добились, так что по этому поводу не было никаких переживаний. Но в этом и был смысл. Я получил долю. Я не заслужил этой известности. У меня были все те же старые чувства: это было не по мне. Если бы я занимался индивидуальным видом спорта — теннисом или гольфом, то это было бы прекрасно, но в футболе главное — команда. Трофеи выигрывают только команды, а не отдельные люди. Это делают все. Все приносят одинаковые жертвы. Я был капитаном команды, которая чего-то добилась. В историю войдет эта команда, а не я. Я понимаю, что люди просто добры, но меня это не устраивает.

Юрген не очень понимает, что такое капитанство. И уж точно не в тот момент, когда он только приехал в Англию. Для него немецкая культура заключается в том, что капитан — это самый долгоиграющий игрок. Ему была непонятна та одержимость капитаном, которая присуща англичанам, но я думаю, что он понял, что это просто культурное различие. У «Ливерпуля» есть традиция великих капитанов. Это особая привилегия в этом клубе. Я по-настоящему хотел капитанскую повязку. Но я хотел её, чтобы вести и помогать.

Для меня было достаточно славы выиграть эти трофеи, быть частью команды, заслужить уважение, выиграв величайшие соревнования в клубном футболе. Больше мне ничего не было нужно. Милли — такой же лидер, как и я, так почему бы ему не поднять трофей? Он сделал столько же, сколько и я, в плане культуры, подавая пример, требуя всего от других.

Вирджил сделал то же самое, как и Роббо. У нас очень много лидеров, а это то, что нужно для успешной команды. Вот тут-то я и сталкиваюсь с трудностями. Если бы я не встретил Юргена Клоппа в тот момент, когда я с ним познакомился, я бы не стал тем игроком, тем человеком и тем капитаном, которым я стал. Он помог мне вырасти и добиться этого. Конечно это он должен поднимать трофей! В моем понимании все это — заслуга его и моих товарищей по команде. А не моя.

Да, я должен следовать инструкциям, делать то, что у меня получается лучше всего, и играть. Но я не могу сделать это без всех остальных. То же самое относится и к инициативе #ИгрокиВместе. Всего этого не было бы без участия других капитанов. Поэтому для меня стало полной неожиданностью, когда в конце сезона я был назван Футболистом года по версии Ассоциации футбольных журналистов. Я был шокирован и растроган. Это была огромная честь, особенно если учесть, что некоторые из легенд уже получали эту награду.

И вот я поднялся по лестнице на специальную площадку, которую соорудили на «Копе» для презентации. Я забыл о своем поврежденном колене, когда увидел, что Кенни стоит и ждет меня в красной маске с гербом клуба. Он обнял меня, и сказал, что гордится мной, и это очень много значит, потому что без него меня бы здесь не было. Затем главный исполнительный директор Премьер-лиги Ричард Мастерс вручил мне медаль, которую я, как это было принято в те времена, повесил на шею. Затем я снял кубок с постамента, поцеловал его и прошел на подиум, где уже ждали остальные ребята.

Бобби в крутых солнечных очках, Вирджил с поднятыми к небу руками в знак благодарности, Роббо, перебирая ногами, Садио, Кертис Джонс и Наби, снимающие это на свои телефоны; Мо с флагом на шее, Див с волосами, окрашенными в серебряный цвет, Али, подпрыгивающий вверх-вниз, Милли, смеющийся, Юрген, отстающий от меня в черной бейсболке, повернутой задом наперед.

И это было невероятно трогательно — стоять вместе на «Копе». Мы как будто чувствовали дух болельщиков, тех, кто еще с нами, и тех, кого уже нет. Все, кто стоял на «Копе» на протяжении многих лет, все, кто стоял на его стоячих местах или сидел в его креслах, все, кто слышал песню «You'll Never Walk Alone», все, кто видел стену шарфов, поднятых в воздух в субботу днем или в среду вечером — все они разделили с нами тот момент, когда я поднял в воздух этот трофей, и мы все закричали о своем триумфе. Я перешел в «Ливерпуль» из «Сандерленда» с мечтой о том, что однажды стану обладателем титула. И вот фантазия стала реальностью.

***

Если хотите поддержать проект донатом — это можно сделать в секции комментариев!

Приглашаю вас в свой телеграм-канал, где только переводы книг о футболе и спорте.