FFT Интервью. Али Аль-Хабси
В интервью для журнала FourFourTwo вратарь «Уиган Атлетик» Али Аль Хабси расссказывает о том, как попал в первую сборную, как ему жилось в снежной Норвегии и как живется сейчас в дождливой Англии, о том как предпочел «Болтон» «Манчестер Сити», о футболе в Омане и о месте Бога в своей жизни. Перевод – в блоге «Англия, Англия».
Дом Али Аль Хабси такой же как и у многих других профессиональных футболистов. Безукоризненно чистый, с высокими потолками, в престижном районе, находится на зеленой окраине Болтона. Однако история самого Аль Хабси далеко не так тривиальна. Достаточно сказать, что этот парень представляет Оман, страну, которую далеко не все смогут найти на карте.
В начале своей карьеры он работал пожарным, играя за команду 3 дивизиона чемпионата Омана «Аль-Мадхаиби». Но затем все изменилось. «В 2002 я играл против первой сборной Омана и справился довольно неплохо. Бывший игрок «Ньюкасла», Джон Барридж, был тогда тренером вратарей первой сборной, в конце матча он подошел ко мне и сказал, что хочет, чтобы я тренировался с первой командой. Так за один вечер из игрока 3 дивизиона я превратился во вратаря сборной», – улыбается Аль Хабси.
Барридж провел 771 игру в различных лигах Англии и Шотландии, стал наставником Аль Хабси. Энтузиазм эксцентричного англичанина, его безграничная любовь к игре оказали сильное влияние на молодого голкипера. «Баджи очень важен для меня, я всегда прислушивался к его советам. Очень многим я обязан именно ему, мы до сих пор созваниваемся каждую неделю. Несколько лет назад он сказал мне: «Ты можешь играть в премьер-лиге», а я рассмеялся. Тогда он сказал: «Хорошо, я не оставлю тебя, пока ты не будешь играть в Англии».
Прежде чем попасть на туманный Альбион, Аль Хабси перебрался в Осло, где выступал за местный «Люн». Уже через три года предсказания Баджи сбылись. «Я тренировался с «Лидсом», «Ман Сити», «Ман Юнайтед» и «Болтоном». В конце концов, только «Сити» и «Болтон» предложили мне контракт, и я выбрал последних, потому что они здорово играли под руководством Сэма Эллардайса. Я был ужасно счастлив, ведь я стал первым представителем Среднего Востока в английской премьер-лиге. Так что в чем-то я тоже особенный».
Для набожного мусульманина переезд из заснеженной Норвегии пусть даже и в Болтон большое счастье. «В Норвегии было сложно, в Осло очень маленькая мусульманская община. Еда тоже сильно отличается, тогда как в Болтоне полно ресторанов индийской кухни, которая больше похожа на то, к чему я привык дома, в Мускате. В Болтоне живет огромное количество мусульман, что очень помогает мне и моей жене».
Аль Хабси регулярно посещает местную мечеть и строго соблюдает все мусульманские обряды, что, по признанию самого голкипера, совершенно не мешает ему играть в футбол. «Все было просто отлично», – говорит Аль Хабси. «Когда я только приехал в Болтон, Радхи Жаиди уже играл здесь. Он помогал мне во всем, в чем только можно, также, я чувствовал бесконечное уважение со стороны окружающих. Люди с огромным уважением относятся к моим требования относительно еды. Когда мне нужно помолиться, я могу сделать это без проблем. В прошлом году было тяжело, так как Рамадан начался в августе, довольно непросто не есть и не пить когда у тебя каждую неделю игры и тренировки. В этом году Рамадан начинается в июле, так что будет немного легче».
Попав в «Болтон», Аль Хабси сначала боролся за место в составе с безоговорочным первым номером «скакунов» Юсси Яаскеляйненом, дебютировав в матче Кубка Лиги против «Фулхэма» в 2007. Потом была игра кубка УЕФА против «Баварии», где Аль Хабси был назван лучшим игроком матча. Отправившись в аренду в недалеко расположенный от Болтона «Уиган», Аль Хабси подтвердил свой высокий класс, став игроком года для болельщиков «Лэтикс». Впоследствии он подписал полноценный контракт и недавно продлил соглашение до 2013 года.
За пределами футбольного поля Аль Хабси старается вести «нормальную» жизнь, насколько это возможно. Его время распределено между домом, где живет его жена Басма и четырехлетняя дочь Ренаад, и мечетью, в пяти минутах езды от его семейного гнездышка. Аль Хабси сильно стесняется того, что очень быстро стал популярен в мечети. «Понятно, что матчи английской премьер-лиги очень популярны, так что иногда меня просят сфотографироваться или дать автограф прямо в мечети».
Аль Хабси – главная звезда сборной Омана и кумир всех мальчишек этой страны. «Футбол очень популярен в Омане, детишки повсюду возятся с мячом, очень надеюсь, что в ближайшем будущем в Англии появится больше моих соотечественников», – надеется Аль Хабси.
За десять лет Аль Хабси разве что не привык к английской погоде. «Погода ужасна, в Омане я никогда не видел снега, а здесь зимой его полно. Хотя, например, моей дочурке нравится. Больше жаловаться мне не на что, мне очень нравится здесь. Футбол, люди вокруг меня – все просто замечательно, я надеюсь остаться здесь как можно дольше».
FourFourTwo magazine, апрель 2012
Спасибо за перевод.
пока Аль Хабси здорово исполняет роль парня из фильма Гол)) с поправками,конечно))
Ничего утверждать не берусь, но это довольно тонкий момент