Хоккеисты сборной СССР в гостях у «Юрю» из Хельсинки
Советская спортивная делегация, в том числе и хоккеисты, возвращавшая из Норвегии со Спартакиады домой через Финляндию, сделала остановку на несколько дней. «На обратном пути известные российские конькобежцы, хоккеисты и борцы примут участие в международных соревнованиях, организуемых хельсинкским «Юрю» (журнал «Тюёвяен урхейлулехти» № 8 от 23 февраля 1928 года). Центральным событием были конькобежные соревнования. «Встреча советских конькобежцев произошла 3 и 4 марта в Гельсингфорсе (Финляндия) на катке Рабочего клуба «Юрю» с лучшими финскими скороходами, не принимавшими участие в Норвежской Спартакиаде. <...> Присутствие в наших рядах чемпиона норвежского Рабочего союза Ганса Энгнестангена придало соревнованию повышенный интерес, что не преминула отметить публика, собравшаяся на Рабочем катке в изрядном, для небольшой страны Финляндии, количестве» сообщал еженедельник «Физкультура и спорт» № 12 за 24 марта 1928 год в репортаже «Советские конькобежцы побеждают в Гельсингфорсе. Красные фуфайки бьют времена буржуазных чемпионов».
4 марта 1928 года. Хельсинки. Стадион «Тюёвяен луйстинрада» («Рабочий каток»). Соревнования конькобежцев. «Последнее зарубежное выступление советских конькобежцев, состоявшееся в Гельсингфорсе, привлекло на каток, помимо рабочих зрителей, большое количество буржуазных любителей спорта. Это и неудивительно - советские конькобежцы показывали времена, превышающие буржуазные рекорды» (фото из еженедельного журнала «Физкультура и спорт» № 14 за 7 апреля 1928 год)
4 марта 1928 года. Хельсинки. Стадион «Тюёвяен луйстинрада» («Рабочий каток»). Соревнования конькобежцев. Забег на 10 000 метров. На дистанции Григорий Кушин и Яков Мельников. «Если мы хотим соревноваться в коньках с другими странам, то говорить можно только о Советском Союзе и Норвегии. Конькобежцев международного класса нигде больше нет. Можно сказать, что «Юрю» удалось собрать на свои соревнования всех лучших скороходов мира. От Рабочих спортивных союзов точно были все сильнейшие. Соревнования привлекли заслуженное внимание. Несмотря на неблагоприятное время их начала, уже в субботу на «Тюёвяен луйстинрада» было рекордное количество зрителей. «Юрю», кажется, самый популярный клуб у рабочего класса всей столицы. И хотя у бюргеров в это же самое время тоже были соревнования, их публика присутствовала, так эти были интереснее» (журнал «Тюёвяен урхейлулехти» № 10 за 8 марта 1928 года)
Хоккейная программа была скромнее - всего одна игра. Но она была не менее важна и интересна, так как из-за разногласий внутри Рабочего спортивного союза Финляндии (Suomen Työväen Urheiluliitto / TUL) хоккейной сборной Финляндии TUL в Осло не было. В Хельсинки соперником советской сборной стали хоккеисты столичного клуба «Юрю». Согласно одному из январских номеров журнала «Тюёвяен урхейлулехти» игра могла состояться и раньше. Секция игр с мячом TUL направила нашей команде приглашение сыграть со своей сборной по дороге в Норвегия и выйти на лед в Хельсинки 19 февраля (Международная зимняя Спартакиада в Осло проходила с 17 по 27 февраля 1928 года, хоккейные игры прошли 24-26 февраля). «Если упомянутая инициатива получит одобрение, то хоккеистов сборной нашего Союза ждет настоящее испытание. Известно, что русские являются лучшими игроками в хоккей с мячом в мире. Остается посмотреть, как наши спортсмены проявят себя в деле» (журнал «Тюёвяен урхейлулехти» № 2 за 12 января 1928 года). Но наши, играть до Спартакиады, по каким-то причинам не стали и вместо сборной получили в соперники клуб.
1900-10-е годы. Значок «Юрю» (arjenhistoria.fi)
1918 год. Эмблема «Юрю» (arjenhistoria.fi)
Эмблема «Юрю» (журнал «Тюёвяен урхейлулехти» № 4 за 24 января 1929 года)
Значок с эмблемой «Юрю»
Эмблема отделения плавания (Uima osasto) «Юрю», основанное в 1919 году (журнал «Тюёвяен урхейлулехти» № 30 за 27 июля1928 года)
Эмблема отделения плавания (Uima osasto) «Юрю» (arjenhistoria.fi)
Значок с эмблемой «Юрю»
1970-80-е годы. Вымпел с эмблемой «Юрю» (arjenhistoria.fi)
Эмблема «Юрю»
Клуб «Юрю» / Jyry / Helsingin Jyry (в переводе - «гром», «грохот») - крупнейшее спортивное объединение Рабочего спортивного союза Финляндии (Suomen Työväen Urheiluliitto / TUL) того времени и второе по величине во всей Финляндии, культивировавшее разные виды спорта, - был основан 22 августа 1902 года под названием Helsingin Työväenhydiskenn Voimistelu- ja Urheiluseura Jyry (Хельсинкский рабочий гимнастический и спортивный клуб Юрю). Он является основателем и Финской ассоциацией гимнастики и спорта (Suomen Voimistelu-ja Urheiluliitto / SVUL) в 1906 году, и TUL в 1919 году. Ликвидирован в 1931 году в результате давления на парламент со стороны националистического протофашисткого движения Лапуа. Восстановлен в 1945 году.
1920-е годы. Спортсмены «Юрю»
21 августа 1927 года. Москва. Красная площадь. III Летний республиканский праздник физической культуры. Парад участников. «Представители финского рабочего спортивного клуба „Юрю"» (фото С. Красинского из двухнедельного иллюстрированного журнала «Известия физической культуры» № 16-17 за сентябрь 1927 года)
1929 год. Футбольная команда «Юрю» (Выборг). Фото из еженедельного журнала «Физкультура и спорт» № 49 за 7 декабря 1929 года
Отделения «Юрю» были не только в Финляндии, но и за рубежом, например, в США и Канаде.
1928 год. США. Тойво Ронни «Юрю» (Кливленд). Фото из журнала «Тюёвяен урхейлулехти» № 12 за 22 марта 1928 года
В 1924 году хоккейная команда хельсинского «Юрю» стала первым чемпионом TUL по хоккею. В решающем матче со счетом 6:2 был обыгран «Тампереен кисатоверит» из Тампере (участвовали пять команд - четыре из Хельсинки и одна из Тампере) Через год во втором чемпионате (в 1925 году из-за мягкой зимы он не состоялся) «Громовики» уступили в финале землякам из «Куллерво» (3:4). В третьем, в 1927 году, выступили хуже всего - уступили в первом раунде в дополнительное время (4:5) будущему финалисту - тому же «Куллерво». А в зиму матча со сборной СССР - стали вторыми, хотя рассматривались как основные претенденты на титул (принимало участие семь команд: «Юрю»/Jyry , «Калерво»/Kalervo, «Веса»/Vesa, «Куллерво»/Kullervo и «Тюёвяен паллойлият»/Työväen Palloilijat из Хельсинки, «Вейкот»/Veikot из Турку и «Кисатоверит»/Kisatoverit из Тампере). «Команда «Юрю», безусловно, самая ровная из всех хоккейных команд нашей лиги, и это дает ей определенное преимущество в борьбе за чемпионский титул» (журнал «Тюёвяен урхейлулехти» № 4 от 26 января 1928 года). Но, 12 февраля 1928 года в финале чемпионата TUL по хоккею «Громовержцы» на хельсинкском катке «Тюёвяен луйстинрада» уступили команде «Веса» из столичного района Тёёлё - 1:2 (1:1).
28 января 1923 года. Хельсинки. «Юрю» (Хельсинки) - «Тампереен кисатоверит» (Тампере). Фото из журнала «Тюёвяен урхейлулехти» № 3 за 8 февраля 1923 года
1924 год. Чемпион TUL по хоккею команда «Юрю» (Хельсинки), обыгравшая в решающем матче «Тампереен кисатоверит» (Тампере) со счетом 6:2 (arjenhistoria.fi)
Февраль 1928 года. Хоккейная команда «Юрю» (Хельсинки). Фото из журнала «Тюёвяен урхейлулехти» № 7 за 16 февраля 1928 года
«Команда довольно ровная. В ней абсолютно нет слабых мест. Работа нападающих развивается в правильном направлении. Крайние форварды быстры. Великолепная игра Лехто показала, что он именно тот человек, который займет эту позицию в нашей сборной. Его коллега по амплуа Юутилайнен быстр, но ему для увеличения результативности следует тренировать удары слева (для того чтобы ему не приходилось постоянно поворачиваться). Фрии по-прежнему нападающий номер один, но теперь ему неплохо помогают остальные. Не портит дела Хегблум, играющий довольно успешно, как и младший Саволайнен. Лучшим полузащитником, безусловно, является Халме, но и ему еще надо работать над устранением, присутствующих в игре ошибок <...>. [Армас] Саволайнен выглядит не в своей тарелке и все еще не зарекомендовал себя в качестве основного игрока сборной. Виртанен, на правом фланге, играет с восхитительной эффективностью. Среди защитников [Cвен] Пректиг наилучший партнер для Тимонена, который, похоже, возвращается к своей прежней игре. Векстрём в воротах сейчас играет лучше, чем прежде» (журнал «Тюёвяен урхейлулехти» № 2 от 12 января 1928 года о хоккейной команде «Юрю» из Хельсинки).
5 марта 1928 года. Объявление в газете «Тюёвяеньярьестёен тиедонантая»: «C.[оветская] Россия - «Юрю». «Паллокенття», вторник, 4:45 после полудня. Российский хоккей с мячом впервые в столице»
18 июня 1927 года. Хельсинки. «Тёёлён паллокенття». Фестиваль Финского рабочего спортивного союза / Suomen Työväen Urheiluliitto (TUL) / arjenhistoria.fi
19 июня 1927 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён паллокенття». Фестиваль Рабочего спортивного союза Финляндии / Suomen Työväen Urheiluliitto (TUL). Фото «Тюёвяен урхейлулехти» № 1 за 1927 год
3 июня 1928 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён паллокенття» (фото из газеты «Хельсингин саномат» от 4 июня 1928 года)
«Иностранные спортсмены уезжают сегодня вечером. <...> Российские спортсмены, возвращающиеся с норвежской Спартакиады, проводят заключительные соревнования и отправляются в Ленинград. <...> Сегодня вечером в 4:45 команда гостей сыграет с «Юрю» в хоккею с мячом на стадионе «Тёёлён Паллокенття» (газета «Тюёвяеньярьестёен тиедонантая» за 6 марта 1928 года)
13 января 1929 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён паллокенття». Фото из газеты «Хювюдстадсбладет» от 14 января 1929 года
6 марта 1928 года. Анонс матча «Юрю» (Хельсинки) - сборная СССР в газете «Суомен сосиалидемокраатти»
«Международный хоккейный матч. Сегодня, во вторник, на «Паллокенття», состоится крупный международный матч по хоккею с мячом. Сборная России играет один матч с командой «Юрю». Игра обещает быть очень интересной, ведь мы еще не видели, чтобы россияне играли здесь в хоккей с мячом. Команды играют в следующих составах:
«Юрю»
вратарь - Векстрём / Weckström;
правый защитник - С. Пректиг / S. Präktig, левый защитник - Ю. Тимонен / Y. Timonen;
правый полузащитник - О. Виртанен / O. Virtanen, центральный полузащитник - А. Саволайнен / A. Savolainen, левый полузащитник - В. Халме / W. Halme;
правый крайний нападающий - Л. Пректиг / L. Präktig, правый полусредний нападающий - О. Хегблум / Å. Häggblom, центральный нападающий - Р. Фрии / R. Frii, левый полусредний нападающий - К. Лехто / K. Lehto, левый крайний нападающий - М. Саволайнен / M. Savolainen.
Судья Н. Линдберг.
Правый крайний нападающий - [Н.] Старостин, правый полусредний нападающий - Михайлов, центральный нападающий - Шпигель, левый полусредний нападающий - [Е.]* Стрепихеев, левый крайний нападающий - [В.]* Стрепихеев;
правый полузащитник - Филиппов, центральный полузащитник - Квашнин, левый полузащитник - Батырев;
правый защитник - Егоров, левый защитник - Хмелев;
вратарь - Гранаткин.
Матч начинается в 4:45. Цены на входные билеты: 15:-, 10:- и 5:-» (газета «Суомен сосиалидемокраатти» за 6 марта 1928 года).
* - в газете не указано (предположительно)
Январь 1929 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён паллокенття». Фото из клубного издания Спортивной ассоциации «Камратерна в Хельсинки» (ХИФК) «Гельсингофорс камратен» № 1 за январь 1929 года
6 марта 1928 года. Анонс матча «Юрю» (Хельсинки) - сборная СССР в газете «Хельсингин саномат»
«Международный матч по хоккею с мячом. Сегодня, во вторник, на «Паллокенття» состоится знаменательный международный хоккейный матч, ведь сборная России играет один матч с командой «Юрю». Команды играют в следующих составах:
вратарь - Векстрём / Weckström;
правый защитник - С. Пректиг / S. Präktig, левый защитник - Ю. Тимонен / Y. Timonen;
правый полузащитник - О. Виртанен / O. Virtanen, центральный полузащитник - А. Саволайнен / A. Savolainen, левый полузащитник - В. Халме / W. Halme;
правый крайний нападающий - Л. Пректиг / L. Präktig, правый полусредний нападающий - Р. Фрии / R. Frii, центральный нападающий - М. Саволайнен / M. Savolainen, левый полусредний нападающий - О. Хегблум / Å. Häggblom, левый крайний нападающий - К. Лехто / K. Lehto.
Судья Н. Линдберг.
Правый крайний нападающий - [Н.] Старостин, правый полусредний нападающий - Шпигель, центральный нападающий - [Е.]* Стрепихеев, левый полусредний нападающий - Михайлов, левый крайний нападающий - [В.]* Стрепихеев;
правый полузащитник - Филиппов, центральный полузащитник - Квашнин, левый полузащитник - Батырев;
правый защитник - Егоров, левый защитник - Хмелев;
вратарь - Гранаткин» (газета «Хельсингин саномат» за 6 марта 1928 года).
* - в газете не указано (предположительно)
Февраль 1928 года. Осло. Стадион «Бислет». Международная зимняя Спартакиада. Сборная СССР на фото из норвежского архива Arbeiderbevegelsens arkiv og bibliotek в составе (слева направо): представитель Высшего совета физической культуры (член Президиума Московского совета физкультуры) Василий Матвеевич Барычкин, Валентин Гранаткин («Красный луч», Москва), Николай Хмелев («Трехгорка», Москва), Константин Егоров («Динамо», Ленинград), Николай Старостин («Пищевики», Москва), Виктор Михайлов («Динамо», Москва), Павел Батырев («Динамо», Ленинград), Евгений Стрепихеев (ЦДКА, Москва), Константин Квашнин («Пищевики», Москва), Владимир Стрепихеев (ЦДКА, Москва), Петр Филиппов («Динамо», Ленинград), Владимир Воног («Красный путиловец», Ленинград), Бруно Шпигель («Динамо», Ленинград), тренер и судья Михаил Степанович Козлов, Иван Сорокин (Ленинград)
7 февраля 1928 года. Москва. Центральный стадион металлистов. Сборная СССР (сборная РСФСР, сборная Республики) при подготовке к Спартакиаде в Осло (фото из еженедельного журнала «Физкультура и спорт» № 7 за 15 февраля 1928 год)
А вот фото семи игроков «Юрю» из одиннадцати, принимавших участие в матче с советской командой.
вратарь - Брюнолф [Брюно] Векстрём (Brynolf [Bryno] Veckström), 25 лет, слесарь, игрок сборной Рабочего спортивного союза Финляндии (Suomen Työväen Urheiluliitto / TUL) по футболу (в футболе - нападающий), за «Юрю» (Хельсинки) выступает пять лет
центральный полузащитник - Армас Саволайнен (Armas Savolainen) 23 года, жестянщик, слесарь по металлу, игрок сборных Рабочего спортивного союза Финляндии (Suomen Työväen Urheiluliitto /TUL) по хоккею с мячом и футболу (в футболе - правый полузащитник); в «Юрю» пять лет, до этого играл за «Калерво» (Хельсинки)
левый полузащитник - Вильо Халме (Viljo Halme), 21 год, слесарь, игрок сборных Рабочего спортивного союза Финляндии (Suomen Työväen Urheiluliitto /TUL) по хоккею с мячом и футболу (в футболе - вратарь); за команды «Юрю» играет пять лет [капитан сборной Финляндии TUL по футболу на Спартакиаде 1928 года в Москве; за период с 1932 по 1939 год сыграл 30 матчей за сборную Финляндии SPL по футболу; считается одним из лучших вратарей Финляндии за всю историю финского футбола; также играл в хоккей с шайбой - чемпион 1932 года в составе ХИКа]
правый крайний нападающий - Лаури Пректиг [Синикари] (Lauri Präktig [Sinikari]), 21 год, слесарь, нападающий (в футболе - левый полузащитник), игрок сборной Рабочего спортивного союза Финляндии (Suomen Työväen Urheiluliitto / TUL) по футболу [играл за сборную Финляндии TUL по футболу на Рабочей Олимпиаде 1925 года во Франкфурте-на-Майне и на Спартакиаде 1928 года в Москве; провел 5 матчей за сборную Финляндии SPL по футболу]
центральный или полусредний нападающий - Рейно Фрии (Reino Frii), 21 год, слесарь, нападающий (в футболе тоже нападающий), игрок сборной Рабочего спортивного союза Финляндии (Suomen Työväen Urheiluliitto /TUL) по футболу, воспитанник «Юрю» (Хельсинки)
полусредний нападающий - Оке Хегблом (Äke Hägblom); в «Юрю» пришел из «Куллерво» (Хельсинки)
левый крайний нападающий - Каарло Лехто (Kaarlo Lehto); играл также в футбол
Информация о результате матча «Юрю» - СССР в журнале «Тюёвяен урхейлулехти» № 10 от 8 марта 1928 года
«Матч по хоккею с мячом: Советский Союз - «Юрю» - 4:0 (3:0). На днях советская хоккейная команда, победоносно сыгравшая на Спартакиаде, возвращаясь домой сыграла на стадионе «Тёёлён паллокенття» против команды «Юрю» (Хельсинки). Встреча закончилась победой быстро игравших россиян со счетом 4:0» (журнал «Тюёвяен урхейлулехти» № 10 от 8 марта 1928 года).
«Русские игроки победили в хоккее с мячом. Результат интересного матча 4:0 (3:0). Международный класс. Вчера на стадионе «Тёёлён паллокенття» состоялся интересный матч по хоккею с мячом. Команды Советского Союза и «Юрю» встретились друг с другом. Было любопытно посмотреть, как играют русские. Судя по вчерашнему матчу, они играют хорошо и являются хоккеистами международного уровня. В пять часов вечера без семи минут судья дал сигнал к началу игры. Россиянам потребовалось некоторое время, чтобы забить первый гол. Затем они забили еще два мяча и первый тайм завершился со счетом 3:0. Второй тайм начался бурно, давление россиян продолжилось. «Громовержцы» старались изо всех сил, но не смогли ни разу добиться успеха. Их атаки успешно отражали русские защитники. Матч заканчивался, когда россияне забили еще. Второй тайм завершился со счетом 1:0 в их пользу, а общий итог - 4:0. Игра русских смотрелась с удовольствием. Они играли хорошо и в их команде не было слабых мест - все игроки опытные. Особенно выделялся левый полузащитник*, который делал с финнами что хотел. Отлично сыграла линия нападения. Привлекли внимание оба крайних форварда**, обладающие хорошим катанием, скоростью и контролем мяча. У вратаря*** работы, оказалось, немного и он ее выполнил успешно и очень спокойно. Как упоминалось выше, «громовики» так и не смог наладить свою игру. Она получалась лишь фрагментами и без возможности выйти на ударную позицию вблизи ворот. Лучшими игроками в команде были вратарь Векстрём, Хегблум, Фрии, Лехто и Саволайнен. Судил матч Линдберг» (газета «Тюёвяеньярьестёен тиедонантая» за 7 марта 1928 года).
* - Павел Батырев, ** - Николай Старостин и Владимир Стрепихеев (?); *** - Валентин Гранаткин
Лучший игрок матча «Юрю» (Хельсинки) - СССР, по мнению газеты «Тюёвяеньярьестёен тиедонантая», капитан и левый полузащитник советской сборной Павел Батырев (открытка из набора «Заслуженные мастера спорта» (22 человека; у Батырева знак ЗМС № 5 во всем советском спорте, в футболе второй после М. Бутусова), 1934 год)
«Русские вчера выиграли в хоккее с мячом. Вчера на стадионе «Тёёлён паллокенття» состоялся хоккейный матч между Советской Россией и командой «Юрю». Лишь горстка зрителей пришла посмотреть встречу. Тем не менее, присутствующим была предоставлена хорошая возможность познакомиться с русским хоккеем с мячом, о котором у нас в настоящее время очень мало информации. Сборная России произвела благоприятное впечатление. За исключением самого начала игра русских была сдержанной (hillittyä). Ее особенность - использование клюшек, к которым мы не привыкли да еще и с крюком покрытым резиновыми пластинами. В отличие от наших правил, в России запрещен высокий полет мяча над игровым полем и из-за этого выработался особый стиль ударов. Для русской игры в хоккей с мячом характерны размашистые передачи по поверхности поля. Это развивает совместную игру через короткие пасы, но, чтобы оценить ее эффективность против россиян должен сыграть более сильный соперник, чем у них была вчера. Хельсинкская команда оказалась слишком слаба, а катание многих игроков было хуже, чем положено хорошему хоккеисту. Россияне выиграли матч со счетом 4:0. Судья матча был не слишком достоин похвалы» (газета «Хельсингин саномат» за 7 марта 1928 года).
«Русские обыграли «Юрю» со счетом 4:0. Их игра своеобразна. Вчера на стадионе в Тёёлё состоялся международный матч по хоккею с мячом. Клуб «Юрю» принимал здесь российскую команду, против которой поставил свою. Русские выиграли с подавляющим преимуществом - 4:0, счет первого тайма - 3:0. Эти цифры ясно и точно отображают соотношение сил соперников. В первом тайме гости имели полное превосходство, однако часто пытались пробить издалека, что против удачного игравшего в этот раз вратаря «Юрю», было напрасным. «Юрю» все время оборонялся, и в добавок к этому его защитники работали довольно нервно. Четкая и слаженная игра россиян сильно затрудняла их действия. Только к концу второго тайма «Юрю» добавил движения и энергии, но это было уже слишком поздно. Русская игра произвела необычное впечатление. Русские используют очень прочные клюшки, что влияет на исполнение ударов. Тяжелые клюшки придают мячу большую скорость даже при легком прикосновении, а ее крюк с толстой обмоткой препятствует подъему мяча в воздух. Таким образом, игра в основном ведется на льду. Конечно, это преимущество для всех игроков, кроме защитников, которые должны выбивать мяч. У русских полет мяча - это случайность. Вратарь занял свое место с клюшкой в руке, а, когда ему становилось туго, бросал ее в угол ворот. Но вчера это ему приходилось делать не часто. В качестве тактической особенности следует отметить, что один из защитников россиян занимал позицию рядом со своими полузащитниками, тем самым вызывая множество досадных офсайдов для нападающих соперника. Кстати, россияне неплохо катались, на удивление ловко управлялись со своими тяжелыми клюшками и неплохо разбирались в игровых ситуациях. Игроки передней линии были очень быстры и часто догоняли, казалось бы, безнадежные мячи. За «Юрю» играли все основные игроки, кроме Юутилайнена. Уже отмечалась большая заслуга вратаря, сумевшего обеспечить маленькую разницу в счете. Наряду с ним уместно упомянуть Хёгблома и Саволайнена. С другой стороны, неожиданно слабо сыграл Фрии. Каарло Лехто тоже выступил значительно ниже своей физической формы. Линдберг как судья был хорош, но вполне мог бы чаще наказывать русских за нарушения руками» (газета «Суомен сосиалидемокраатти» за 7 марта 1928 года).
6 марта 1928 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён паллокенття». Товарищеский матч. «Юрю» (Хельсинки) - СССР - 0:4 (0:3). Фото из еженедельного журнала «Тюёвяен урхейлулехти» № 12 от 22 марта 1928 года
И в завершении несколько строк об этой игре от тренера нашей сборной Михаила Степановича Козлова опубликованные в еженедельном журнале «Физкультура и спорт» (№ 14 за 7 апреля 1928 год): «Встреча с клубом «Юрю». На обpaтом пути произошла встреча между командой СССР и клубом «Юрю» в Гельслигфорсе. Клуб «Юрю» играет в хоккей довольно сильно. Правда, он остался на втором месте в Рабочем союзе, но, как говорят, это - простая случайность. Игра происходила по скандинавским правилам. Надо сознаться, что хотя СССР и выиграл эту игру со счетом 4:0, но ворота его неоднократно подвергались прямой опасности».
