Эмиль Хегле Свенсен в Нове Место. 12.02.2013
Полная версия перевода интервью чешскому телевидению.
Представляем обладателя медалей чемпионата мира и Олимпийских игр, чемпиона мира-2013, представителя сборной Норвегии Эмиля Хегле Свенсена.
Вам удалось победить в пасьюте, борьба шла на последних метрах…
- Мне помогла уверенность в своих силах. На последнем круге у нас четверых была отличная борьба. Я надеялся на хороший спринт на финише. Это была моя тактика, но на последнем подъеме мы немного «сцепились», я пропустил вперед Мартена Фуркада. Мое преимущество на финише было совсем маленьким, но я очень счастлив.
У Вас было 10-секундное преимущество над Мартеном Фуркадом, и все равно все решилось на финише. Это был Ваш план?
- Я не имел представления о том, что происходит, до тех пор, пока мы не оказались вчетвером. Это был большой сюрприз, я думал, что за победу мне придется бороться с Малышко. Я был удивлен, и после этого мне пришлось изменить тактику.
Когда Вы только перешли из юниоров в основную сборную, в норвежской команде было очень много медалистов чемпионатов и олимпиад - это Ларс Бергер, Халвард Ханеволд, Уле Эйнар Бьорндален. Это и придало Вам уверенность в себе?
- Да, конечно, когда я пришел в команду, было так много больших звезд, три или четыре олимпийских чемпиона в сборной. Мне было очень сложно, они всегда надирали мне задницу на тренировках, и на соревнованиях тоже создавали трудности, со мной не церемонились. Это были тяжелые времена для меня, и это помогло мне вырасти. Я думаю, я должен поблагодарить их за то, что они были такими жесткими, сильными товарищами по команде. Это было хорошее время, хоть и трудное. Это одна из тех вещей, которые сделали меня сильнее.
Мы все помним, как Вы поздравили Халварда Ханеволда с днем рождения…
- Да, для меня это был отличный способ ему отплатить. Когда я пришел в команду, он делал подобные вещи по отношению ко мне, я просто должен был отплатить. Нужно было показать, что на все выходки по отношению ко мне я способен ответить. Я был очень рад такой возможности.
Мы слышали, что норвежская сборная любит поесть. У шведского стола вы всегда накладываете большие тарелки и все съедаете. Откуда это у вас?
- Вы имеет в виду аппетит? Я не знаю, такой вопрос мне еще никогда не задавали. Да, мы в Норвегии любим поесть :)
Говорят, вы садитесь в автобус, чтобы ехать на тренировку, и снова что-то едите…
- Да, возможно. Я никогда не задумывался об этом. Если кто-то это видел, это, скорее всего, правда :)
У Вас есть какая-то особенная диета?
- Да, я просто стараюсь есть много. Биатлон – такой вид спорта, который требует больших затрат энергии. Просто пытаюсь есть то, что придаст мне сил, чтобы продолжать двигаться.
Предпочитаете что-то особенное или просто едите все подряд?
- У меня нет специфических вкусов, ем, что хочу. Если я достаточно ем, у меня достаточно энергии для тренировок.
В биатлоне важны как физические тренировки, так и психологическое состояние. Как найти баланс между ними?
- Конечно, подготовка важна, ты должен быть достаточно сильным, чтобы выиграть гонку. Это больше зависит от формы, но во время гонки главное – мысли, нужно включиться в борьбу. На огневом рубеже у тебя должна быть ясная голова. Это довольно трудно. Чтобы быть хорошим биатлонистом, ты должен быть сильным физически и психологически. Это специфика биатлона.
Что заставило Вас прийти в биатлон? Был такой биатлонист, который заставил Вас выбрать этот вид спорта? Уле Эйнар Бьорндален?
- Нет, биатлон был одним из многих видов спорта, в которых я пробовал свои силы. Я играл в футбол летом и занимался лыжными гонками зимой, всегда было много занятий. Биатлон, наверное, удавался мне лучше всего. И я просто продолжал заниматься тем, что хорошо получалось. В этом и есть причина, почему он мне так нравится – потому что у меня талант.
Вы думали о переходе в другой вид спорта?
- Нет, никогда. Я думаю, из всех видов спорта, что я пробовал, биатлон – самый интересный. Он требует напряжения в каждой гонке, не только физически, но и психологически сложен, очень странно, но он меняет всю твою жизнь, и здесь тонкая грань между победой и поражением. Это особенный вид спорта, мне это нравится.
Вы были на Тур де Франс, какая там атмосфера?
- Да, это было очень весело, всегда приятно наблюдать, видеть большие достижения в каждом виде спорта. Конечно, я наслаждался этим, но велоспорт – только один из многих видов спорта, которые мне нравятся.
Мы знаем, что Вы хороший рыбак, какой Ваш самый большой улов?
- Я не думаю, что рыбалка – мое самое главное хобби. У меня была маленькая книга о рыбалке. Конечно, я люблю рыбачить. У нас есть небольшой домик у моря, куда мы иногда приезжаем на рыбалку летом. Я не знаю, какая была самая большая рыба, которую я поймал, но уверен, что она была отличная – я неплохой рыбак.
Вы думаете, в Ваших силах выиграть золотые медали во всех шести дисциплинах чемпионата мира?
- Я думаю, в основном СМИ этим интересуются – все журналисты спрашивают меня об этом. Все возможно, но думать сейчас о шести золотых медалях – безумие, никогда не стоит этого делать в биатлоне. Как я уже говорил, грань очень тонкая – немного влево или вправо, и ты уже не можешь выиграть. Сложно предугадать. Я в отличной форме. Я думаю, в оставшихся гонках будет очень весело. Это все, что мне нужно.
Норвежские болельщики очень любят отмечать победы, а как Вам болельщики в Нове Место?
- Да, это правда, норвежцы очень любят праздновать. Здесь очень хорошие болельщики, также в эти выходные приедет моя семья, я буду очень рад их видеть здесь.
Как Вы будете праздновать по окончании чемпионата мира?
- :) Да, я люблю праздновать. Всегда важно хорошо отметить победу. Нужно будет устроить вечеринку.
А в конце сезона?
- Да, конечно, у нас всегда хорошие вечеринки в конце сезона. В прошлом году было здорово. Мы так серьезны во время сезона, все время лыжи и стрельба, это так скучно… Поэтому приятно повеселиться в конце сезона.
У Вас есть шанс на Большой Хрустальный Глобус, отставание от Мартена Фуркада не так велико, а Мартен Фуркад не может обыграть Вас на этом чемпионате.
- Да, я думаю, все еще есть шанс. Сейчас я ближе, чем до этого, поэтому есть возможность. Я буду бороться до конца, но в этом сезоне все уже и так не плохо.
Вам нравится Нове Место на Мораве, Чешская Республика?
- Нове Место – единственное место в Чехии, где я был. Мне здесь нравится, это хорошее место. И мне везет здесь – хорошо выступил на кубке мира, сейчас у меня три золота, это фантастическое место для меня. Я не могу объяснить почему, но это так.
Что можете сказать о чехах?
- Что я знаю о чехах… Не так много. Я знаю имена чешских биатлонистов, но это не то… Я не знаю.
Я думал, Вы скажете, что Вам нравятся чешские девушки…
- Чешские биатлонистки очень симпатичные, а других чешек я не видел…
Какая чешская биатлонистка Вам нравится больше всех?
- Вся команда очень хороша, Вы лучшие!
Вита,спасибо!!
понятно, норвежская диета - отсутствие всякой диеты))
мне тоже интересно, что же все таки произошло за эти 10 сек в пасьюте))
Кстати, по итогам поездки у меня вопрос назрел, ну сюда тоже подходит, у Эмиля то понимаемый инглиш? У меня разные мнения, то вроде ничего, то совсем никак, но я на слух вообще не очень воспринимаю, конечно(
Ты наш спаситель)
и лично от меня, много плюсов)))+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Дальше придется выкручиваться - видео этого года не осталось совсем, будем копаться в архивах IBU))