Штутгарт: Полуфинал Мария - Петра

Видео матча в полном размере

 

Выставил это видео чтобы все могли опять посмотреть этот матч.

Приятно смотреть когда знаешь результата...

 

http://www.youtube.com/watch?v=bARwt6Jpp6k

Comments

[voice25]

Перевод этих новостей:
Прибывшим на Porsche Tennis Grand Prix Мария Шарапова продемонстрировала высшее самообладание в соперничестве со своей оппоненткой. Вторая ракетка мира нанесла поражение чемпионке Уимблдона Петре Квитовой в испытывающим на прочность нервную систему столкновении на Porsche Area. Чешка ( 3-я ракетка мира) не смогла обратить в свою пользу решающие очки матча, тогда как Мария Шарапова в напряженные моменты игры оставалась холоднокровной как лед. “Это был напряженный высокого класса матч”, сказала она, “чтобы предотвратить 10 брейк поинтов я должна была подавать очень хорошо.”
Оба игрока особенно не любят длинные розыгрыши на задней линии и поэтому обе были агрессивны в течение всего матча. В таком быстротекущем и качественном матче только несколько розыгрышей могли решить исход поединка. Вопрос заключался лишь, кто обернет в свою пользу важные розыгрыши? Кто сделает брейк? В первом сете это была Мария Шарапова когда счет по геймам был 2-2. Она вела 40-0 на подаче Квитовой и, упустив 3 подряд возможности реализовать преимущество, все-таки взяла гейм с 4-ой попытки. Ведя с брейком 3-2, она смогла выиграть первый сет со счетом 6-4.
Второй сет был сплошным волнением – и поединком нервов. Петра Квитова имела шанс сделать брейк при счете 2-1, но Мария Шарапова продемонстрировала свой класс, подав два эйса. И победительница Уимблдона имела еще два БП при счете 3-2, но на сей раз всему противостоял ледяной российский риск. То же произошло и при счете 4-3, когда Мария опять отыграла два брейк поинта. Ситуация для Петры стала еще более горькой, когда Мария взяла ее подачу при счете 5-4. Подавая на матч Мария не смогла реализовать матч поинт и позволила Петре вернуться в игру, но только на тай брейк, после которого праздновала победу в матче, длившемся один час и 59 минут. Каждый должен сам использовать возможности когда играет против Марии Шараповой.

[sade555]

Спасибо, Voice..))

[voice25]

Новости с сайта турнира:
Stuttgart. Maria Sharapova showed the better nerves in the contest (соперничество) between the Porsche Tennis Grand Prix newcomers. The world No. 2 defeated the Wimbledon champion Petra Kvitova in a nerve-wracking(разрушение= сковывающим нервы, напряженным и нервным) encounter(столкновение) in the sold-out Porsche Area. The Czech (world No. 3) was unable to convert(обращать в свою пользу) the decisive points whereas Maria Sharapova, especially when things were tight, remained(оставаться) as cool as ice. “It was a high class and very tight match,” she said, “I staved(предотвратить) off ten break points so I must have been serving well.”
Both players are not particularly fond of long baseline rallies and consequently were both aggressive throughout the match. It was quickly clear that only a few points were going to be decisive. The questions were, who was going to convert the big points? Who was going to break? In the first set, it was Maria Sharapova when the scores were level at 2-2. Leading 40-0 on Kvitova’s serve she squandered all three chances before taking the game on her fourth break point. Now 3-2 up, she eventually closed out the set 6-4.
The second set was pure excitement – and a duel of nerves. Petra Kvitova had break chances at 2-1 but Maria Sharapova showed her class when serving two aces. And the Wimbledon winner had two more break points at 3-2 but this time the ice-cool Russian coun-tered risking everything. The same happened again at 4-3 when Maria Sharapova once again saved two break points. Things became even more bitter for Petra Kvitova when she dropped her serve at 5-4. Serving for the match Maria Sharapova couldn’t take advantage of a match point and Kvitova broke back only for the Russian to take the tie-break and victory after one hour 59 minutes. One has to take ones chances against Maria Sharapova.

[Полина]

Что-то не находится у меня официальный сайт турнира...Интересно, что сказала Квитова о матче...

[Skylynx]

Так приятно видеть хорошую подачу у Маши, мммм... )) Весь прошлый год мучала нас, заставляла нерничать,а сейчас подает сильно и по углам, делает эйсы в решающие моменты.
Денни а у вас есть статистика по по подаче в Штутгарте?

[ves]

Ответ voice25

Перевод этих новостей: Прибывшим на Porsche Tennis Grand Prix Мария Шарапова продемонстрировала высшее самообладание в соперничестве со своей оппоненткой. Вторая ракетка мира нанесла поражение чемпионке Уимблдона Петре Квитовой в испытывающим на прочность нервную систему столкновении на Porsche Area. Чешка ( 3-я ракетка мира) не смогла обратить в свою пользу решающие очки матча, тогда как Мария Шарапова в напряженные моменты игры оставалась холоднокровной как лед. “Это был напряженный высокого класса матч”, сказала она, “чтобы предотвратить 10 брейк поинтов я должна была подавать очень хорошо.” Оба игрока особенно не любят длинные розыгрыши на задней линии и поэтому обе были агрессивны в течение всего матча. В таком быстротекущем и качественном матче только несколько розыгрышей могли решить исход поединка. Вопрос заключался лишь, кто обернет в свою пользу важные розыгрыши? Кто сделает брейк? В первом сете это была Мария Шарапова когда счет по геймам был 2-2. Она вела 40-0 на подаче Квитовой и, упустив 3 подряд возможности реализовать преимущество, все-таки взяла гейм с 4-ой попытки. Ведя с брейком 3-2, она смогла выиграть первый сет со счетом 6-4. Второй сет был сплошным волнением – и поединком нервов. Петра Квитова имела шанс сделать брейк при счете 2-1, но Мария Шарапова продемонстрировала свой класс, подав два эйса. И победительница Уимблдона имела еще два БП при счете 3-2, но на сей раз всему противостоял ледяной российский риск. То же произошло и при счете 4-3, когда Мария опять отыграла два брейк поинта. Ситуация для Петры стала еще более горькой, когда Мария взяла ее подачу при счете 5-4. Подавая на матч Мария не смогла реализовать матч поинт и позволила Петре вернуться в игру, но только на тай брейк, после которого праздновала победу в матче, длившемся один час и 59 минут. Каждый должен сам использовать возможности когда играет против Марии Шараповой.

Спасибо,Вы прелесть!

[voice25]

Ответ sade555

Спасибо, Voice..))

Пожалуйста. Переводила с удовольствием.

[Пользователь заблокирован]

Ответ Полина

Что-то не находится у меня официальный сайт турнира...Интересно, что сказала Квитова о матче...

“I had a lot of chances – it was the same as in Melbourne,” Kvitova commented. “At the beginning of the match I wasn’t returning well, and I think that continued in the second set. I didn’t return her serve well and I think that was the key. But she had good serves when she needed them and from the baseline she was so aggressive – you have to be ready because she’s very dangerous. I’m disappointed after this match, but I did make the semifinals of my first clay court tournament of the year, so maybe in two days I’ll be happy about it.”

[Полина]

Ответ заблокированному пользователю

“I had a lot of chances – it was the same as in Melbourne,” Kvitova commented. “At the beginning of the match I wasn’t returning well, and I think that continued in the second set. I didn’t return her serve well and I think that was the key. But she had good serves when she needed them and from the baseline she was so aggressive – you have to be ready because she’s very dangerous. I’m disappointed after this match, but I did make the semifinals of my first clay court tournament of the year, so maybe in two days I’ll be happy about it.”

Большое спасибо, Денни! :)

[Пользователь заблокирован]

Ответ Skylynx

Так приятно видеть хорошую подачу у Маши, мммм... )) Весь прошлый год мучала нас, заставляла нерничать,а сейчас подает сильно и по углам, делает эйсы в решающие моменты. Денни а у вас есть статистика по по подаче в Штутгарте?

Пусть пройдет и финальный матч и тогда выложу и общую статистику о матчах марии в Штутгарте