Книжный клуб - обсудим мемуары Марии Шараповой

Мария поделилась новостью в инстаграме, что к середине следующего года её книга будет издана еще на 20 языках! 

Большинство из нас уже прочли книгу, и высказывалось мнение, что пора открыть тему для обсуждения книги. Давайте напишем в комментариях, что больше всего нас потрясло/позабавило/удивило/растрогало/обрадовало/...

источник

Comments

[Sugaice]

Ответ bulganmalay

мне интересно много ли работы проделал соавтор. или только про "тся и ться" подсказывал и что перед but запятая?)

вы имеете в виду под соавтором Рич Коэна (Rich Cohen)? Если да, то на мой взгляд, несмотря на то, что мне всегда нравится, как Маша выражает свои мысли и как она может по сути об одной проблеме говорить "разным языком", соавтор привел Машины мысли к единому знаменателю, сгустил, где нужно краски, использовал художественные приемы. Хотя на русский язык книгу перевели крайне неудачно, а корректору вообще "двойку" нужно поставить.

[Raya]

Книга хорошая, мне очень понравилось про детство в Сочи, переезд в Америку, как тяжело было и как Маша и Юрий не сдавались. Юрий, конечно, уникальный. Смелый человек. Верил в дочь, но при этом не давил и не пытался свои амбиции в ней реализовать.

[Skadi326]

Ответ Bakulia

Даа)))

я б не сказала что там прям такие страшные матюки))) по’f*ck’ала чуток и все))

[Sugaice]

Ответ bulganmalay

Мат не перевели!) Мари когда приезжает и даёт интервью у неё речь немного мммммммм американская. И чуть корявый перевод создаёт шикарный эффект присутствия) Про Сирену что высказалась мне понравилось. У той есть отличная документалка имени себя, где про Марию было сказано всего одно предложение! Ну что за фигня? Зачем так жопой юлить? Мне не понравилось как раскручивали книгу - этими вырезками с наиболее "грязным" оттенком.

Мари когда приезжает и даёт интервью у неё речь немного мммммммм американская. И чуть корявый перевод создаёт шикарный эффект присутствия)

______________________

что-то в этом есть )))

Мне не понравилось как раскручивали книгу - этими вырезками с наиболее "грязным" оттенком.

-------------------------------------------------------------------------

я читала только первые несколько глав, что были доступны до выхода книги, а наиболее "грязные" куски, вырванные из контекста были опубликованы тут на спортсе, но они так не книжку раскручивали, а "разводили" местную публику на комментарии.

[Skadi326]

Ответ bulganmalay

что решили с ленинград оупен? намечается мощный тащильный состав. на некоторых матчах можно будет вернуть себе здоровый сон после ао https://pbs.twimg.com/media/C32O8KdWAAARkAf.jpg

Маньки нету) состав - не состав)

[Elena Kiselev]

Захватывающе - про первые дни в америке, про победу на Уимбе. Забавно - про попытки увеличить рост, некоторые характеристики об отце. Трогательно - об отношениях с мамой, с тренером Лэнсдорпом. Странно - про Макса и деньги в конце. Очень жесткий сарказм? В целом - интересно. Даже перечитывала какие-то главы.

[bulganmalay]

Ответ Skadi326

Печалька)

что решили с ленинград оупен? намечается мощный тащильный состав. на некоторых матчах можно будет вернуть себе здоровый сон после ао https://pbs.twimg.com/media/C32O8KdWAAARkAf.jpg

[Skadi326]

Ответ bulganmalay

А. А у меня прям НЕЗАЖИВАЮЩАЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ТРАВМА. !!!.

Печалька)

[lusy_s]

Ответ bulganmalay

тут не поспоришь, погода просто мега минус всего этого мероприятия https://scontent-frx5-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/25015984_361964407599047_8921849651749978112_n.jpg

Может, скажет кто:
"Климат здесь не тот".
А мне нужна твоя сырость.
Здесь я стал мудрей,
И с городом дождей
Мы мазаны одним миром (А. Розенбаум).



Заказала билет, планировала ехать, но не поеду, Маши нет. :))

[bulganmalay]

Ответ Bakulia

Не перевели? Боюсь, что покраснею, если одно предложение с матом оттуда сюда я перешлю)))

да и ладно, что не перевели. народ бы не пережил)

[Skadi326]

Ответ Bakulia

Не перевели? Боюсь, что покраснею, если одно предложение с матом оттуда сюда я перешлю)))

то самое про червя и мозг?)

[Bakulia]

Ответ bulganmalay

да и ладно, что не перевели. народ бы не пережил)

)))

[Skadi326]

Ответ bulganmalay

Ты не правильно смотришь на это дело. Во первых это два турнира по цене одного. Один вэтэашный (где хоть ни шаткие и ни валкие, но таки профи, а другой ундерграунд вта (то бишь квалификация, где зажгут любительницы айфонодольчевиты и нихеранеделанья-в-дубаях (так называемые сборы) окутанные уже в феврале в бинты). Всё это пройдет на просторах криминальной столицы России. Можно будет провести экскурсию по Лиговке с возможностью посэлфится у бывшего государственного общежития пролетариата (легендарное место откуда берёт свои корни не менее легендарное культурное движение молодежи известное в народе как гопстоп, найти места где снимался Бандитский Петербург с любимыми местами Антибиотика и местом где актер Домогаров в слоу-мо разбивает бутылку водки. Мммм плюс еще чо-нибудь придумаем... Какую-нибудь оккультную вечеринку во дворце Юсупова.

не) лучше осенью махну если что) хоть погода не такая паршивая будет)

[bulganmalay]

Ответ Skadi326

Маньки нету) состав - не состав)

Ты не правильно смотришь на это дело.

Во первых это два турнира по цене одного. Один вэтэашный (где хоть ни шаткие и ни валкие, но таки профи, а другой ундерграунд вта (то бишь квалификация, где зажгут любительницы айфонодольчевиты и нихеранеделанья-в-дубаях (так называемые сборы) окутанные уже в феврале в бинты).

Всё это пройдет на просторах криминальной столицы России. Можно будет провести экскурсию по Лиговке с возможностью посэлфится у бывшего государственного общежития пролетариата (легендарное место откуда берёт свои корни не менее легендарное культурное движение молодежи известное в народе как гопстоп, найти места где снимался Бандитский Петербург с любимыми местами Антибиотика и местом где актер Домогаров в слоу-мо разбивает бутылку водки. Мммм плюс еще чо-нибудь придумаем... Какую-нибудь оккультную вечеринку во дворце Юсупова.

[bulganmalay]

Ответ Raya

На самом деле книга интересная, но завесу тайны Маши не приоткрыла. Про детство очень здорово, про становление, как теннисистки. Но никакой информации о последних годах.

"ты рассказал мне просто правду, а я ужасную хочу!")


Я эту книгу читал сидя вовсе не в фанатском секторе.


Во время метаний по презентациям книги Мария вдруг вспомнила за свою тяжелую жизнь в Сибири, и в одном радио эфире сработала гидом, сказав здесь нефиг ловить. Потом Юрий еще поделился мнением для истории. Наверно дохрена в своей жизни городов организовал/отстроил. Так что эта книга уже этим хороша - вот она правдивая речь и не надо думать журналисты это ли засушили/вывернули текст или еще чего.


Короче настроение при чтение сказки о снежной королеве было раздраженно-цинично-отстраненное. И концовка я думал провиснет (то есть понятно из-за каких событий пришлось перешивать книгу), но если смотреть с моей стороны, все стало только сильней - человек всю жизнь строил мощнейшую империю имени себя, отсекаясь максимально от всех этих чувих (хотя мне иногда кажется что всякие кики хотели дружить чтоб в ресторане за её счет кушать), а потом сама столкнулась с американским "только бизнес" (найки).


Оч сильный момент. Жизнь лучший драматург (как в той же документалке о Сирене - "давайте как заснимем как она подышав лимончиками соберет все чашки, и на сука поддых. вафакула дорогуша сегодня не твой вечер).


Из плюсов еще что много Юдкина и минусом что мало Томаса.


А любимый момент - вечерние тренировки под звуки цикад. У меня прям перед глазами вся эта картина стоит со звуками ударов.

[Skadi326]

Ответ bulganmalay

или намного раньше все высказались или книга с эффектом что и сказать нечего?)

так то времени много прошло) страсти поутихли) уже не бомбит от некоторых мест)))

[Skadi326]

Ответ Sugaice

вы имеете в виду под соавтором Рич Коэна (Rich Cohen)? Если да, то на мой взгляд, несмотря на то, что мне всегда нравится, как Маша выражает свои мысли и как она может по сути об одной проблеме говорить "разным языком", соавтор привел Машины мысли к единому знаменателю, сгустил, где нужно краски, использовал художественные приемы. Хотя на русский язык книгу перевели крайне неудачно, а корректору вообще "двойку" нужно поставить.

о да) там даже орфографические ошибки были) даже в фан переводах я такого еще не видела)

[bulganmalay]

Ответ Sugaice

вы имеете в виду под соавтором Рич Коэна (Rich Cohen)? Если да, то на мой взгляд, несмотря на то, что мне всегда нравится, как Маша выражает свои мысли и как она может по сути об одной проблеме говорить "разным языком", соавтор привел Машины мысли к единому знаменателю, сгустил, где нужно краски, использовал художественные приемы. Хотя на русский язык книгу перевели крайне неудачно, а корректору вообще "двойку" нужно поставить.

Мат не перевели!) Мари когда приезжает и даёт интервью у неё речь немного мммммммм американская. И чуть корявый перевод создаёт шикарный эффект присутствия)

Про Сирену что высказалась мне понравилось. У той есть отличная документалка имени себя, где про Марию было сказано всего одно предложение! Ну что за фигня? Зачем так жопой юлить?

Мне не понравилось как раскручивали книгу - этими вырезками с наиболее "грязным" оттенком.

[bulganmalay]

Ответ Skadi326

не) лучше осенью махну если что) хоть погода не такая паршивая будет)

тут не поспоришь, погода просто мега минус всего этого мероприятия

https://scontent-frx5-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/25015984_361964407599047_8921849651749978112_n.jpg

[bulganmalay]

Ответ lusy_s

Может, скажет кто: "Климат здесь не тот". А мне нужна твоя сырость. Здесь я стал мудрей, И с городом дождей Мы мазаны одним миром (А. Розенбаум). Заказала билет, планировала ехать, но не поеду, Маши нет. :))

Помню помню как в том году поехал чисто из-за одного игрока. Которому, как в сериале hbo уже во второй серии открутили голову. Постарался не растеряться в фотогрфировании конечно https://pbs.twimg.com/media/C3r0xyaWcAMwhcS.jpg , но было всё-таки сильно не то:(

[Bakulia]

Ответ bulganmalay

Мат не перевели!) Мари когда приезжает и даёт интервью у неё речь немного мммммммм американская. И чуть корявый перевод создаёт шикарный эффект присутствия) Про Сирену что высказалась мне понравилось. У той есть отличная документалка имени себя, где про Марию было сказано всего одно предложение! Ну что за фигня? Зачем так жопой юлить? Мне не понравилось как раскручивали книгу - этими вырезками с наиболее "грязным" оттенком.

Не перевели? Боюсь, что покраснею, если одно предложение с матом оттуда сюда я перешлю)))

[bulganmalay]

Ответ Skadi326

так то времени много прошло) страсти поутихли) уже не бомбит от некоторых мест)))

А. А у меня прям НЕЗАЖИВАЮЩАЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ТРАВМА. !!!.

[Raya]

Ответ bulganmalay

или намного раньше все высказались или книга с эффектом что и сказать нечего?)

На самом деле книга интересная, но завесу тайны Маши не приоткрыла. Про детство очень здорово, про становление, как теннисистки. Но никакой информации о последних годах.

[bulganmalay]

мне интересно много ли работы проделал соавтор. или только про "тся и ться" подсказывал и что перед but запятая?)

[Bakulia]

Ответ Skadi326

то самое про червя и мозг?)

Даа)))

[bulganmalay]

или намного раньше все высказались или книга с эффектом что и сказать нечего?)