Агуэро позвонил Месси во время прямой трансляции на Twitch
32
Во время трансляции на Twitch, нападающий «Манчестер Сити» Серхио Агуэро решил позвонить своему другу Лео Месси.
Поначалу капитан «Барселоны» растерялся, спрашивая своего земляка, почему он так рано позвонил.
«Что случилось с тобой сегодня, что ты решил позвонить мне в девять утра», - начал разговор Месси.
«Я должен был пройти тест на COVID-19», - ответил Агуэро.
«Но почему ты мне позвонил?
"В девять утра?" - ответил смущенный Агуэро.
«9 или 10, не знаю. Да, когда я собирался тоже пройти тест», - сказал Месси.
«Я не знаю, хотел сказать "доброе утро".
Они говорили еще 10 минут. Лео и Серхио являются хорошими друзьями, так как они познакомились еще в молодежной сборной Аргентины.
Кун: Давайте позвоним Лео, пока мы ждем.
Месси: Привет!
Кун: Как дела? Все в порядке?
Месси: Да, все хорошо. А как ты? Чем собираешься заниматься?
Кун: Ты собираешься спать, верно? Уже поздно.
Месси: Да - почему ты звонишь мне так поздно, придурок?
Кун: Знаешь, я пытаюсь попасть на такой сайт, который должен быть похож на реальную жизнь. Ты не поверишь. Я зашел в «Диссонанс», и какой-то сумасшедший парень под странным ником заставил других оскорблять меня. Я не знаю, как произносится его ник, но я называл его Киви.
Месси: Так ты хорошо провел время?
Кун: А потом был еще один парень, которого я назвал Капо. Потому что в «Диссонансе» есть Капо. Вход в «Диссонанс» - это как вступление в группу соседей. Кстати, ты знал, что «chetado» в Испании означает «tuneado»?
Месси: Нет, не знал. Понятия не имел.
Кун: Я тоже. Но Марито рассказал мне в Streamer. Еще он сказал, что тусовался с тобой однажды.
Месси: Да, это было на турнире, если мне не изменяет память. Он был частью большой команды. Их было около 10-15 человек.
Кун: Знаешь, мне интересно, будут ли меня приглашать на потоковые мероприятия или вечеринки? (смех).
Месси: Наконец-то ты прославился! Подожди, ты сейчас ведешь трансляцию?
Кун: Надеюсь. Участники чата, вы слышите Лео?
Месси: (вздыхает).
Кун: Мне говорят, что могут слышать тебя.
Месси: Я однажды присоединился к вашему потоку и попытался вам написать, но сообщения пролистываются очень быстро. Я писал, что собираюсь к вам присоединиться.
Кун: Я этого не видел. Извини, но я работал. Я должен быть полностью сосредоточен на этом (смех).
Месси: Я наблюдал, как ты пробовал новое креслом или что-то в этом роде.
Кун: Я знаю, что ты не игрок, но, если тебе нравится кресло, я пришлю его тебе. Может быть, для Тьяго? Или для тебя, и ты сможешь с комфортом пить свой кофе, сидя в нем.
Месси: Я видел, как ты собирал его.
Кун: Это заняло у меня много времени, 40-45 минут. Я справился, но это сводило меня с ума. Оно тяжелое.
Месси: В тот день я присоединился к вашему потоку. Трансляция продолжалась весь день.
Кун: Да, весь день.
Месси: Теперь этого нет.
Кун: Ты сделал учетную запись?
Месси: Я не знаю, что я сделал. Я пытался, но ничего не мог понять. Я написал тебе, но ты не ответил. Теперь ты говоришь мне каждый раз, когда участвуешь в трансляции. В последнее время ты часто находишься в потоковом режиме.
Кун: (смеется) Что значит «часто»? Только раз в день. Лейто, ты контролируешь меня? Ладно, как дети? Я видел, как ты играл с ними в Уно (карточная игра) и обманывал Матео.
Месси: Да, и Матео так горячился, когда я это делал. Ты видел, когда я положил зеленую карту?
Кун: Да, он был близок к победе, а ты выложил зеленую. Надо было видеть его лицо. Всем своим видом он говорил: «Какого черта»?
Месси: (смеется) Он просто вышел из себя. Я не знаю, откуда это в нем..
Кун: Это правда. Потому что ты никогда не горячишься.
Месси: Ты что-нибудь разыграл?
Кун: Да. Я разыграл 4 майки «Манчестер Сити» и несколько футболок, брюк и бутс. 8 вещей на каждого победителя.
Месси: О, это мило.
Кун: До сих пор победители были из Колумбии, Мексики, 4-5 - из Аргентины.
Месси: Вау, значит, ты известен повсюду.
Кун: Да, ты же знаешь, у меня международный уровень. Даже на Аляске.
Месси: А Софи довольна тобой, а?
Кун: Да, разумеется.
Оба смеются.
Кун: Нет, серьезно. Она отлично с этим справляется, а иногда даже помогает мне.
Месси: Все, что вы делаете, везде публикуется и распространяется.
Кун: Я знаю, знаю. Они делают клипы на эту тему и редактируют мои вещи.
Месси: Сколько у тебя последователей?
Кун: Около десяти тысяч. На это нужно обратить внимание. Я приветствовал людей, имена которых, если их соединить и проговорить очень быстро... ну, превращаются в ругательства, но они происходят из настоящих имен.
Месси: Когда вы, ребята, начинаете тренироваться?
Кун: На этой неделе. На этой неделе мы начинаем тренировки в группе. 1-2 июня... собственно, это мой день рождения. Что ты мне подаришь?
Месси: Это будет первый день рождения, который мы проведем врозь.
Кун: Это верно. Для тех, кто не знает: мы всегда проводим время вместе и в мой, и в его день рождения.
Месси: Мы так делали несколько лет. Даже в Росарио (Аргентина).
Кун: Я буду скучать по тебе, мой друг (притворный плач, а затем смех).
Месси: И мы ничего не можем поделать, так как находимся в изоляции.
Кун: Я знаю. Сейчас даже 4 человека не могут находиться рядом. Но я считаю, что первого июня ограничения будут сняты. Я подожду и посмотрю, что нам скажут первого июня. Кстати, брат. Я собираюсь выйти в интернет.
Месси: Хорошо, чувак.
Кун: Я поговорю с тобой позже.
Месси: Погоди, а что с тобой случилось? Почему ты написал мне в 9 утра?
Кун: Я должен был сделать тест.
Месси: Но почему ты мне написал? Это было всего одно слово: Привет!
Кун: В 9 утра? Я?
Месси: Было 9-10 утра. Думаю, ты собирался сделать свой тест.
Кун: Я тебе писал? Наверное, я просто хотел сказать «Доброе утро» или что то в этом роде.
Оба смеются.
Кун: В общем, я взял телефон, покопался в нем и увидел твое имя. Было рано, и мне было скучно, поэтому я сказал себе: «Дай-ка я ему напишу».
Месси смеется.
Кун: Я забыл об этом,
Месси: Я тренировался.
Кун: Видишь ли, я ранняя пташка. Ладно, приятель. Пожалуйста, передай привет своей семье. Чат удовлетворен, потому что они слышали твой голос.
Месси: Хорошо, парень. Приветствую всех твоих последователей.
Кун: Всех обнимаю.
Месси: Я тоже.
Кун: Пока.
Месси: Пока.
Спасибо за перевод!