11 сентября 2018, 15:59 3 мин.

«На чем ездила звезда «Волка с Уолл-Стрит?» На дикаприолете!». Лидеры «Индикара» сыграли в «Лигу плохих шуток»

Автор

Конечно, на автотему.

Американский сайт The Drive свел в очном противостоянии плохих шуток двух лидеров местной серии гонок на открытых колесах — Скотта Диксона (38 лет, 4 титула, одна выигранная «Инди-500», 3 победы в текущем сезоне и 29 очков преимущества над преследователем) и Александра Росси (26 лет, бывший пилот «Формулы-1», одна победа на «Инди-500» и 3 победы в текущем сезоне).

По правилам, участники по очереди читают свои остроты, и проигрывает тот, кто чаще смеялся.

Раунд первый: Скотт Диксон

Как называется «Форд Фиеста» с опустевшим баком? «Форд Сиеста».

1:1

Раунд второй: Александр Росси

Почему мотоциклы не могут самостоятельно стоять? Потому что у них две шины! (в английском звучит как two tired – созвучно с «слишком устают»).

1:1

Раунд третий: Скотт Диксон

Какая машина может плавать под водой? «Скубару» (на английском scuba – подводное плавание, а «Субару» – японская марка машины).

2:1

Раунд четвертый: Александр Росси

На чем ездила звезда «Волка с Уолл-Стрит?» На дикаприолете!

3:2

Раунд пятый: Скотт Диксон

Почему машина сатаны такая чистая? Потому что дьявол кроется в мелочах!

5:2

Раунд шестой: Александр Росси

Что бывает при столкновении двух грузовиков с сыром? Бри повсюду! (на английском сорт сыра De Brie созвучен со словом debris — мелкие обломки).

6:3

Раунд седьмой: Скотт Диксон

Почему свиньи — плохие пилоты? Они гнут дорогу! (на английском hog означает «боров» и «гнуть).

7:4

Раунд восьмой: Александр Росси

На чем ездит Йода? На «Фольксваген Джедай»! (созвучно с моделью «Джетта»).

7:4

Раунд девятый: Скотт Диксон

Почему машина преследовала маленького голландского художника? Она хотела увидеть миниВан Гога (на английском minivan Gogh звучит как «куда поехал минивэн»).

9:4

Раунд десятый: Александр Росси

Почему французскому художнику не починили трансмиссию? Она стоила слишком дорого (на английском слово money созвучно с фамилией французского импрессиониста Клода Моне).

10:4

Раунд 11-й: Скотт Диксон

Что зеленое, пушистое, и больно бьет при падении с дерева? Бильярдный стол.

Росси: Но ответом должен быть Спенсер Пигот (соперник ребят по «Индикару» с зеленой машиной).

11:5

Раунд 12-й: Александр Росси

Почему пилоты болидов на открытых колесах не едят перед большими гонками? Так они не принимают «Инди» (на английском indy-gestion созвучно с ingestion – приемом пищи).

13:6

Раунд 13-й: Скотт Диксон

Что зеленое и с колесами? Трава, я соврал насчет колес.

14:6

Раунд 13-й: Александр Росси

Какой вид динозавров пилотирует хуже всех? Тираннозавр авария (на английском концовка слова «тираннозавр рекс» созвучна со словом wrecks – врезаться, разбиваться).

15:6

Раунд 14-й: Скотт Диксон

На чем ездит машина Уилла Пауэра? (соперник ребят по «Индикару» и чемпион 2014 года, занимает третье место в общем зачете с тремя победами в сезоне).

Алекс: На уважении?

Скотт: На сволотопливе! (в оригинале assholine – собирательное между asshole (сволочь) и gasoline (бензин).

16:7

Раунд 15-й: Александр Росси

Почему полицейские остановили грузовик U-Haul? Они хотели арестовать переезд! (U-Haul занимается услугами переезда (мувинга), а оригинальный панчлайн bust a move звучит как призыв станцевать крутой брейкданс).

16:7

Победил 26-летний претендент на первый титул.