Футбол Конференция
Взгляд сквозь туман
Конференция Джеймса Аппеля о футболе в Англии и России
Привет... или точнее, «хай»!
Я – английский журналист, который интересуется российском футболом. Я работаю на телеканале ITV в Лондоне и пишу обо всем, что касается футбола в Англии и России. Мои любимые вещи из России – старый стадион «Динамо», Роман Павлюченко и пельмени с маслом.
Ахааа, понятно. Знаете, в английской прессе вообще не отмечали ту акцию. Моя реакция – сколько времени он носил майку под футболкой, перед тем как он забил гол и смог показать бренд?!
Я должен извиниться перед timavas, который задал вопрос – так как я сейчас в курсе, считаю это большой эгоизм от Аршавина, мне не нравится. Ему повезло, что английская пресса предпочитала писать о голе, а не о праздновании...
Джеймс, как тебе рекламная акция Аршавина на матче с Барселоной?
Я надеюсь, англичане глядя на этого питерского краснощёкого не думают, что все русские такие же ленивые и жадные.
Ты серьёзно говоришь? На 82-й минуте выходит на поле, через минуту Аршавин забивает победный гол Барселоне! Ради Бога, что ещё хочешь от него?
Я свободно признаю факт, что Аршавин часто в этом сезоне разочаровывает – а жаловаться на его выступление против Барсы непонятно.
Привет,Джеймс.Как думаешь,с какого места на Евро-2012 попадёт Россия????
Ты наверное поставил вопрос, предполагая, что сборная Россия будет в Польши и Украине в 2012...я учился, как англичанин, никогда не додумывать))
Будет очень трудно повторить бронзовый успех команды Хиддинка. Уже видим, что не только Испания, а Франция, Германия, Голландия и Италия – сильнейщие соперники. По-моему, место в четвертьфинале – достижение. Дальше – подарок.
Джеймс, добрый день
у меня тоже вопрос по правильности произношения английских слов, в частности имен и названий.
Я думаю вы прекрасно знаете о Михаэле Шумахере. Так вот его фамилия насколько я правильно помню пишется как SCHUMACHER, по-русски она произноится как ШУМАХЕР, в английском произношение так же по-моему.
Вопрос : Почему так ? Ведь букву «Ш»(Ша) дает буквосочетание «SH» (например Шеффилд Юнайтед пишется как SHeffield United) буквосочетание «SCH» дает скорее букву «Щ»(Ща) в русской транскрипции ( не знаю как в английском произношении), и второе буквосочетание в этой фамилии «CH» в русской транскрипции это обычно буква «Ч»(Чэ), а не буква «Х»(Хэ) (например мы же говорим Чарльтон – CHarlton)
Букву «Х» (Хэ) дает «H» или буквосочетание «KH» ( например Джордж Харрисон из Битлз – George Harrison или например Тоттенхэм Хотспур – TottenHam Hotspur ) как в английском произношении так и в русском как я понимаю.
Получается что ФАМИЛИЯ SCHUMACHER должна произноситься как ЩУМАЧЕР , однако произносится ШУМАХЕР ( Майкл Шумаха в америконском варианте по-моему )
Не объясните почему так ? И как вы его произносите по-русски ?
Надеюсь вы поняли мой вопрос Джеймс :))) ?
Спасибо заранее, если ответите
PS Сейчас глянул Википедию и обнаружил что Джоди Шектера так же пишут как SCHECKTER :)))
Понял вопрос – просто Вы ошибаетесь. Schumacher – немецкое имя, использование тех или иных букв не зависит от английских правил орфографии, зависит от немецких.
Hi, Джеймс.
Хочу задать вопрос про вчерашний лондонский матч. Как вы думаете, сможет ли Арсенал пройти Барселону, или все – таки Барселона превратит в пыль Арсенал на Камп Ноу.
P.S. Впервые в жизни с таким нетерпением жду 8 марта :)
Hi! Впервые в жизни? Тогда полагаю, вы – мужчина))
Я честно не знаю, что будет на Камп Ноу. В конце первого тайма на Эмирэйтс я думал, что всё уже решено – но ведь положение изменилось, футбол такая игра.
Я не хочу ставить под сомнение достижение Арсенала – во втором тайме команда играла, как чемпионы – а по-моему Барселона чуть-чуть бросила эту игру. На 68 минуте, при счёте 0-1, Гвардиола выпустил полузащитника Кейта вместо нападающего Виллья – стремление сохранить счёт, может быть, даже удовлетворённость счётом. Это дало Арсеналу стимул атаковать. В целом я всё ещё считаю, что Барселона в лучшей форме сильнее Арсенала, и если команда покажет лучшую игру в домашнем матче, то выиграет.
То что бесспорно – матч будет красивейший.
1) Джеймс, здравствуйте! Вот вы говорите, что вы русофил, а смогли ли бы вы переехать в Россию на ПМЖ?
2) Вам больше нравится смотреть футбол или играть в него самому?
3) Ваши увлечения помимо футбола? Кем бы вы были, если бы не стали журналистом?
1. Здравствуйте! Возможно – по крайней мере, я бы хотел поработать 2-3 года в Москве, а найти там работу спортивным журналистом непросто.
2. Смотреть. Я ленивый.
3. Я люблю писать, так может быть я бы стал автором или профессором на университете. Другая мечта – открыть собственный ресторан. Я мог бы стать владельцем первого пельмень-бара в Лондоне))
Здравствуйте,
этот сериал в Англии популярен? Насколько я знаю Джуллиан Бэррат родом из Лидса. вы не знакомы?
«Майти Буш» не для всех, очень чёрный юмор)) Программа мне очень нравится, я посмотрел все эпизоды.
Джулиан Бэррат родился в Лидсе и сейчас живёт в Лондоне. Интересное совпадение – может быть я и он – один и тот же человек...
Привет, Джеймс!
Помню как-то мне прислали шутку, которая показалась довольно остроумной) Хотя почти уверен, что в Англии ее знают и слышали.
Перескажу суть)
The boy put the law on his parents, who beat him badly. So the Court suggested him to be adopted by uncle. Soon the boy put the law on his uncle. To his words, living at uncles was even worse and more severe. The Court suggested the boy to chose where to live by himself. The boy said he wanted the Footbal Association of England to adopt him, as they are not capable of beating anybody.
)) а может быть каждая страна имеет свой вариант этого анекдота. Кроме Испании.
Здравствуйте, Джеймс!
На прошлый вопрос, вы не ответили, наверное из-за занятости, осмелюсь задать новый, но лаконичный.
Как думаете, чего в данный момент не хватает Челси для достижения нужного результата ? Не играет полузащита или нападение ?
ps песня, которая играет в перерыве между матчами называется fire от Kasabian.
Удачи!
Здрасьте!
Я уже немножко написал на эту тему. Нет вариантов на флангах, и результат – тесная игра в центре поля. Но если честно, то – не знаю, какая разница между Челси, разгромившими ВБА и Виган 6-0 в начале сезона, и Челси, проигравшими Сандерленду, Вулвс и Ливерпулю...игроки, схема почти одинаковые. Может быть, это вопрос мотивации.
Здравствуйте, Джеймс.
Когда смотришь лигочемпионские матчи или матчи премьер лиги, разумеется статистика пишется по-английски.
И хочелось бы понять смысл таких выражений как goal attempt, shots(on goal). ну второе- это удары (в створ). А goal attempts- это попытки для гола- иными словами, удары. в створ или нет- непонятно) и вообще, проясните пожалуйста ))
Извиняюсь за занудность. Спасибо.
У нас обычно статистика «shots» значит в целом, включая и удары в створ и удары мимо. Понятно, что неясно))
Вопрос был о том, что празднуя гол, Андрей Сергеевич задрал майку, продемонстрировав футболку своего трикотажного бренда. Там изображен его жесть с пальцем на губах и буква «А».
Нормально ли это по вашему?