Футбол Конференция
Взгляд сквозь туман
Конференция Джеймса Аппеля о футболе в Англии и России
Привет... или точнее, «хай»!
Я – английский журналист, который интересуется российском футболом. Я работаю на телеканале ITV в Лондоне и пишу обо всем, что касается футбола в Англии и России. Мои любимые вещи из России – старый стадион «Динамо», Роман Павлюченко и пельмени с маслом.
У нас обычно статистика «shots» значит в целом, включая и удары в створ и удары мимо. Понятно, что неясно))
Здравствуйте, Джеймс.
Когда смотришь лигочемпионские матчи или матчи премьер лиги, разумеется статистика пишется по-английски.
И хочелось бы понять смысл таких выражений как goal attempt, shots(on goal). ну второе- это удары (в створ). А goal attempts- это попытки для гола- иными словами, удары. в створ или нет- непонятно) и вообще, проясните пожалуйста ))
Извиняюсь за занудность. Спасибо.