После вселенского потопа
Здравомыслящие посетители нашего сайта смеялись в прошлом году над объявленным «концом света», и совершенно зря. Майя лишь слегка ошиблись в своих расчетах, конец света наступил таки – через полгода, в прошедшую среду. Стив Тиньор подождал, пока события этого дня уложатся у него в голове, и лишь тогда сказал, что о них думает. Я его понимаю – сама такая же. Я не стала переводить статью дословно, но смысл старалась не искажать. Надеюсь, вы мне доверяете.
Оригинал статьи: After the Deluge
Перевод и пересказ на русский язык: mandragora
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/9322/73060981.1a/0_a0828_6882b619_XXXL.jpg?q=90)
Итак, после этого теннисного апокалипсиса мир перевернулся, все предполагаемые сценарии рухнули в тартарары. В этот день из сетки выпало – по разным причинам – множество игроков первого плана. Стив перечисляет 10 имен: Мария Шарапова, Виктория Азаренко, Каролин Возняцки, Ана Иванович, Елена Янкович, Роджер Федерер, Жо-Уилфрид Цонга, Марин Чилич, Джон Изнер и Ллейтон Хьюитт. Из них только один (Ллейтон Хьюитт) не был сеяным, семеро – бывшие первые ракетки.
Теннисные болельщики были обескуражены – они не привыкли, чтобы турниры Большого Шлема взрывались подобным образом. Они уже приучены к тому, что топы движутся по турниру размеренно и стабильно, подчиняясь невидимому метроному. Но если вспомнить прежние, не столь консервативные времена, то даже на том фоне среда была днем сюрпризов.
Как бы то ни было, жизнь продолжается, и перед нами встают два вопроса. Первый: кто остался в живых? Второй: кому эта зачистка территории особенно выгодна?
Увидим, как это все повлияет на турнир в целом. Очень возможно, конец будет не таким драматичным, и интересным, как хотелось бы. Например, если в финале Серена не встретит достойного соперника, все может закончиться за 20 минут. Но, с другой стороны, Стив рад, что в свете прожекторов Большого Шлема мы увидим новые лица – ну, или по крайней мере, не примелькавшиеся. Теннис пора встряхнуть!
Итак, обновленный прогноз на турнир от Стива Тиньора.
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/9250/73060981.1a/0_a0826_d1d36395_XXXL.jpg?f=webp&q=90)
Нижняя половина
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/6717/73060981.1a/0_a0829_2627d86d_XXXL.jpg?q=90)
Понятно, эту половину тряхнуло сильнее. Еще три дня назад она казалась перегруженной (Федерер, Надаль, Маррей…), а теперь напоминает пустыню.
Вылет Федерера и Надаля реализовал самые смелые желания Энди Маррея, но этим дело не ограничилось. К Роджеру и Рафе присоединились: 6 сеяный Жо-Уилфрид Цонга, 10 сеяный Марин Чилич, 14 сеяный Янко Типсаревич, 18 сеяный Джон Изнер и 30 сеяный Фабио Фоньини.
Кто же там остался из сеяных? Томми Робредо, Михаил Южный, Хуан Монако и Ежи Янович. По мнению Стива, единственный, кто представляет какую-то угрозу Энди на траве – это Ежи Янович. Он побеждал Энди прошлой осенью, он потенциально игрок топ-10, у него пушечная подача… Да, Стив, ты неровно дышишь к Ежи, мы это знаем. Что касается несеяных игроков, пожалуй, только Эрнест Гулбис сейчас способен доставить Маррею неприятности – хотя не будем забывать, что год назад Энди разобрался с ним в трех сетах.
В то же время, в третьем круге нас ожидают удивительные противостояния: Адриан Маннарино - Дастин Браун, Лукаш Кубот - Бенуа Пэр, Хуан Монако - Кенни де Шеппер, Сергей Стаховский - Юрген Мельцер. Что это – турнир Большого Шлема или «челленджер»?
Само собой, лондонская пресса заговорила о «сетке мечты» и легкой прогулке в финал для Маррея. Не стоит говорить «гоп», пока не перепрыгнешь: еще неизвестно, как Энди справится с тем, что в каждом матче он будет безоговорочным фаворитом. Но если судить по прошлому году, все будет благополучно.
Вчитайтесь в эти имена: Кубот, Пэр, Маннарино, Браун, Альмагро, Янович, Мельцер, Стаховский – один из них станет полуфиналистом.
Верхняя половина
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/9168/73060981.1a/0_a082a_920d31e0_XXXL.jpg?q=90)
Кровавая бойня не затронула эту половину – теннисистам посчастливилось избежать игр в среду. Вся четверка высокосеяных – Джокович, Феррер, Бердых и дель Потро – выжила, остались в сетке также Гаске, Нисикори и Хаас. Каждый из них, кроме Джоковича, должно быть, с завистью смотрит на противоположную половину.
В этом смысле наиболее пострадали Бердых и дель Потро, 6 и 8 ракетки мира. Впервые они играют турнир Большого Шлема фактически без участия Федерера и Надаля и не получают от этого никакой выгоды.
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/6722/73060981.1a/0_a0827_92200224_XXXL.jpg?f=webp&q=90)
Нижняя половина
Нижняя половина женской сетки также пострадала от урагана, пришедшегося на среду. Шарапова, Азаренко, Янкович, Иванович, Эррани, Возняцки – все они были сеяными, всех не стало. Это все равно, как будто у мужчин к Федереру и Надалю присоединился бы Маррей.
Единственная победительница ТБШ здесь – Петра Квитова, но её ужасающая нестабильность сводит это преимущество на нет. Марион Бартоли была финалисткой Уимблдона, но сейчас не видится безоговорочным фаворитом ни в одном из предстоящих матчей. Ларшер де Бриту блестяще сыграла против Шараповой, но что у нее получится, если противница не будет кормить ее плоскими ударами, которые Ларшер обожает? Далее Стив мечтает о прекрасных возможностях, представляющихся Слоун Стивенс – ну, ему по рангу положено.
Новое лицо, которое разглядел Стив – Эжени Бушар, победившая Ану Иванович.
Темной лошадкой в этой половине он считает Катю Макарову – припомнил её победу над Сереной, а также и одну победу над Квитовой. Если Кате удастся обыграть Петру, хаос в нижней части сетки воцарится окончательно.
Верхняя половина
Как и у мужчин, здесь кошка осталась дома, и мышкам рано пускаться в пляс. Серена Уильямс выиграла 33 матча подряд и останавливаться не собирается. Далее Стив утверждает, что в предстоящем матче Кимико Дате Крум может побороться с Сереной, поскольку у этой 42-летней теннисистки хорошие навыки игры на траве, да и с Винус она достойно сражалась два года назад – ну, ему виднее.
Эта половина не выглядит, как корабль, потерпевший кораблекрушение. В строю остались 4 сеяная Агнешка Радванска, 6 сеяная Ли На, 7 сеяная Анжелик Кербер, 14 сеяная Сэм Стосур, которая сыграет с 23 сеяной Сабин Лисицки.
Интересный игрок, по мнению Стива – Лора Робсон.
***
Смешно такое читать... Сейчас для многих имена победительниц 60-х годов ни о чем не говорят. Но причислить Энн к случайной победительнице могут только те, для кого теннис ограничивается игроками типа Возняки или Шарапова.
Энн Хейдон-Джонс выиграла Уим в финале у Билли Джин Кинг. Можно сказать, что она взяла реванш у Кинг за поражение в финале несколькими годами ранее. Энн сыграла в 9 финалах БШ, одержав при этом еще две победы на РГ. К тому же Энн знаменита еще тем, что она в юности совмещала большой теннис и настольный. Она является семикратным призером чемпионатов мира. Потом она сосредоточилась на большом тенниса и добилась перечисленный мной побед. Можно добавить еще ее 7 побед в паре и миксте. К тому же в 67 и 69-х годах она была второй ракеткой мира. О таком нынешние "звездульки" могут только мечтать! И если кто-то не знает имени теннисистки, которую в 1985 году включили в международный теннисный зал славы, то это лишь говорит о том, что историей тенниса он просто не интересуется. Простите, если обидела Вас, но я за справедливость!
Я к тому, что для Уимблдона далёкий проход низкорейтинговых игроков -- обычное дело.
Спасибо за перевод!
Насчет справедливости и "нынешних звездулек" - ни одна девушка, как бы ее ни мотало в теннисной жизни, не заслуживает такого названия, я считаю.
ПС: "импровизировать" вспомнилось из-за Агнешки, но не в последние времена, жаль
Агнешка уже на ряде турниров производит впечатление, что играть влом, и что не особо печалится о неважнецких результатах
В мужском туре "свежая кровь" сенсаций не сотворила, да и мало ее там... Какой-то интриги эти многочисленные ранние вылеты не добавили, конечно. Но Бердых и Томич еще в строю, может, и будет еще, на что посмотреть! :)
-----------------------------------------------------------
Нууу... тут я со Стивом. :) Правда в сегодняшнем матче мне не понравилось передвижение Лоры по корту. Тяжеловато как-то.
Квитова? Ну товарищи!! Это несерьёзно.
И вообще - чёрте что, а не турнир. Но я решительно не верю, что это проблески новой эры, восхождение молодёжи и прочее. Явно что-то мистическое выкосило сетку. Может и майя виноваты. :)
----------------
в офф матчах они не играли с 10 года, а на выставке в прошлом году Энди кажется проиграл.
У мужчин однозначно не восхождение молодежи - где там молодежь, кроме Яновича, который в кровавой среде никак не повинен. У девушек все-таки молодежь действовала, еще как. Запала, правда, хватает ненадолго.
Лора, хоть и в четверти смерти, но разгруженной восьмушке. Так что, если будет умницей...
Мэдисон сегодня достойно сражалась с Радванской, на третий сет не хватило.
Кроме того, текст понра
))
Дар импровизации это здорово. Вот у Карлы этого дара хоть отбавляй, а где она? Но Бушар повозила хорошо :) И Петру 2 года назад на АО (когда еще Петра шла в фаворитах) она очень хорошо по корту раскладывала вначале, потом даже не Петра заиграла, у Карлы ноги встали - ну, так мне показалось. Трава, конечно, не медленный хард, но резачки вполне так работают.
Как вы считаете. Эту запись тоже удалите.