Интервью. Рауль: «Так легко, как в прошлом году, «Реалу» с «Шальке» не будет»
Вас включили в почётную раздевалку «Шальке» (аналог Зала Славы – прим. пер.). Это что-то значит для Вас?
Для меня это огромная честь: я помню, какие сильные эмоции испытал, когда во время прощального матча мне это сообщили в присутствии болельщиков – я даже представить себе не мог ничего подобного, когда в 2010 году только приехал в Германию. Не представляете, как я был тогда счастлив: я не ожидал, что болельщики «Шальке» будут меня так любить.
В чём выражалась эта любовь?
Может быть, конечно, не с первого дня, но очень быстро я почувствовал себя в Германии как дома: мне там было очень комфортно, и болельщики «Шальке» сделали всё, чтобы я почувствовал себя своим.
Вы знаете, с каким восторгом вспоминают Вас болельщики в Гельзенкирхене?
Я могу ответить им в этом отношении полной взаимностью: я никогда не забуду этих преданных, фантастических болельщиков.
Что Вам особенно запало в память?
Запоминающихся моментов было очень много, но, наверное, сильнее всего мне в память запал мой прощальный матч: тогда мы играли с «Гертой», и мне даже удалось забить. Было очень трогательно, когда болельщики приветствовали выход на поле моих детей.
Юлиан Дракслер – чемпион мира, но он по-прежнему повсюду рассказывает, скольким вещам он научился у Рауля…
Я внимательно слежу за его успехами, и они меня очень радуют: Юлиан – отличный парень и очень талантливый футболист – мы до сих пор поддерживаем хорошие отношения. Я к нему с самого начала относился по-особенному, потому что он напоминал меня в ранней молодости, когда я дебютировал за «Реал». Я всегда старался ему помочь советом и сделать так, чтобы молодой парень себя чувствовал комфортно в команде профессионалов.
Когда Вы перешли в «Шальке», Вы чувствовали себя суперзвездой?
Нет, звездой я себя не ощущал – я всегда себя чувствовал просто ещё одним футболистом.
Рауль – командный игрок?
Да.
Что для Вас значило завоевание Кубка Германии 2011 года?
Мне не доводилось выигрывать Кубок в составе «Реала», поэтому это был интересный победный опыт: это был очень важный успех в истории команды, и я сумел это оценить.
В полуфинале Кубка Германии Вы забили красивейший гол в ворота «Баварии». Какой гол, забитый в составе «Шальке», стал Вашим любимым: этот или мяч после прохода в игре с «Кёльном»?
Оба эти гола были очень важными. Вообще, для нападающего любой гол – это праздник.
В этом сезоне Криштиану Роналду и Лео Месси обошли Вас в историческом списке бомбардиров Лиги Чемпионов. Вам не обидно?
Это был вопрос времени: я нисколько не сомневался, что эти два выдающихся мастера побьют моё достижение. Я вполне доволен своей карьерой и у меня нет больного самолюбия. Кстати, хочу пожелать Криштиану выиграть всё, что он только захочет, потому что он этого заслуживает.
Ваше достижение по количеству матчей в Лиге Чемпионов также недавно превзошли Хави и Икер Касильяс…
Это всего лишь цифры: я уверен, что они к этому тоже не относятся слишком серьёзно.
Когда говорят о финале Лиги Чемпионов 2002 года, обычно вспоминают гол Зинедина Зидана, а не Ваш…
В этом нет ничего удивительного, потому что Зидан сотворил настоящий шедевр. Но что касается меня, то я свой гол помню очень хорошо.
Почему ни одной команде, выигравшей Лигу Чемпионов, не удавалось повторить успех на следующий год?
Это связано с очень высоким уровнем соперников. Впрочем, в прошлом сезоне «Реал» выиграл почётный трофей и хочется верить, что ему удастся повторить успех и в нынешнем – по крайней я «Мадриду» этого очень желаю. «Реал» – лучшая команда в Европе, но для того, чтобы выиграть Кубок Чемпионов необходимо превосходить соперника в ключевые моменты, что команде удавалось в прошлом году. Я считаю «Мадрид» фаворитом Лиги Чемпионов, но это вовсе не означает, что победа будет легкой.
Думаете, что «Мадрид» снова пройдёт «Шальке»?
Кажется, что «Мадриду» повезло с соперником, но своё преимущество в любом случае надо будет доказывать на поле: я уверен, что так легко, как в прошлом году, «Реалу» не будет – футболисты «Шальке» сделают всё для того, чтобы испортить праздник «сливочным».
Что должен сделать «Шальке»?
Это вопрос к Роберто Ди Маттео, который, кстати, уже выигрывал Лигу Чемпионов. А я от комментариев на этот счёт воздержусь.
«Мадрид» стал лучше после прихода Тони Крооса?
Это очень талантливый футболист, который за последнее время здорово прибавил, как в оборонительном, так и в атакующем плане.
Сами Хедира станет снова важным для «Реала» футболистом?
Всё будет зависеть от того, как он проявит себя в решающем отрезке сезона, когда оправится от травм: его опыт может быть очень полезным.
Главный соперник «Реала» в борьбе за Кубок Чемпионов – «Бавария»?
Безусловно, это один из самых главных соперников, но сбрасывать со счетов остальных – большая ошибка, поскольку в играх на вылет слабых соперников не бывает и «выстрелить» может каждый.
Вы начали предсезонную подготовку в составе «Космоса». Это последнее приключение в Вашей карьере?
Думаю, что да – по крайней мере, я на это надеюсь. Но это вовсе не значит, что я приехал сюда отдыхать: я очень рад оказаться в «Космосе» и познакомиться с новой для себя американской футбольной культурой – это будет, без сомнения, интересный опыт.
После того, как повесите бутсы на гвоздь, куда планируете вернуться: в «Реал» или в «Шальке»?
Оба варианта были бы просто замечательными – поживём, увидим. Когда я играл в Катаре, ко мне там было очень хорошее отношение, но по-настоящему дома я чувствовал себя только в «Мадриде» и «Шальке».
Хороший перевод.