«Бавария» растоптала «Порту»: 6 итогов матча
Роман Мун – о матче, в котором «Бавария» была невозможно хороша, а у Гвардиолы порвались брюки.
«Бавария» вылезла из глубокой ямы
![](https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/0/fd/b984ad64e4545a2193d24d21d252e.jpeg?f=webp&q=90)
Многие скажут: это всего лишь «Порту». Клуб с финансовыми возможностями «Баварии» должен выигрывать у таких команд с завязанными глазами. В общем, да, но надо понимать, что сегодня «Бавария» выпуталась из сложнейшей ситуации.
Дело не только в проигрыше 3-1 как таковом. «Бавария» подошла к матчу без Швайнштайгера, Роббена и Рибери. Она оказалась под чудовищным давлением: если бы Мюнхен проиграл в четвертьфинале команде из Португалии, над клубом смеялась бы вся Европа. До сегодняшнего дня «Порту» ни разу не проиграл в Лиге чемпионов, «Бавария» не дворовую команду уничтожила.
Джексон Мартинес сказал, что «Порту» в первом тайме страдал на поле, потому что соперник безостановочно прессинговал. Унижение в первом матче разозлило чемпиона Германии и если первый матч – очевидно худший, что «Бавария» сыграла при Гвардиоле, то сегодняшний – один из лучших. И это без Швайнштайгера, Роббена и Рибери. И это под чудовищным давлением.
«Порту» словно не было на поле
«Порту», похоже, так усердно готовился обороняться 90 минут, что и не подумал о том, как он будет атаковать. 9 передач на чужой половине поля за 25 минут. 1 угловой за 30 минут. Первую замену Хулену Лопетеги пришлось делать на 32-й минуте, а герой первого матча, Куарежма, отправился на скамейку уже в перерыве (а мог бы раньше, за удар Берната по лицу).
Лопетеги после матча напомнил, что «ПСЖ» проиграл «Барселоне» еще крупнее – ну да, понятно, надо как-то отвлечь публику от столь болезненного поражения своей команды.
Тиаго – MVP
![](https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/b/5a/0e9c5d46e418384e71d20d803f2be.jpeg?f=webp&q=90)
Нечасто увидишь, чтобы игрок с такой легкостью возвращался после тяжелейшей травмы. Тиаго Алькантара фактически не играл целый год. Пять матчей назад испанец появился на поле: в первой игре (с «Боруссией» Д) он отдал решающий голевой пас, потом он забил последний пенальти в кубковой серии 11-метровых против «Байера». В первом матче с «Порту» он провел важный гостевой мяч, в ответном – открыл счет уже на 9-й минуте.
Сегодня «Бавария» спокойно обошлась без Швайнштайгера, потому что Алькантара отыграл просто блестяще, поучаствовав в четырех из шести мячей команды. Он забил первый гол, начал длинным пасом атаку в моменте с третьим мячом, ассистировал Мюллеру и заработал фол, после которого Алонсо забил штрафной.
Левандовски – гений штрафной
Бернат и Мюллер тоже заслужили по большому плюсу в карму, но вторая звезда матча – это все-таки Роберт Левандовски. Часто говорят, что поляку в «Баварии» не так комфортно, как было в «Боруссии» Д. Контраргумент – два матча с «Порту». В Португалии он был одним из немногих, кто не провалился, а сегодня Левандовски делал все, что хотел.
Скорее всего, люди запомнят его первый мяч, забитый после изящных передач Лама и Мюллера, но второй гол Левандовски говорит о его классе еще больше. Форвард получает мяч в не самой удобной позиции (и на левую ногу), двумя движениями создает пространство для удара и пробивает вратаря. До свидания.
Гвардиола и дырявые штаны
Фото дня: тренер «Баварии» в порванных брюках.
![](https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/b/46/c856fe4844b37aa9b7199f89aed3d.jpeg?f=webp&q=90)
«Да, у меня порвались брюки. Но все не так плохо – я просто надену новые на следующий матч», – сказал Гвардиола.
Томас Мюллер обвинил во всем итальянские традиции: «Итальянские портные шьют брюки впритык – возможно, поэтому у Гвардиолы они порвались». Если «Баварии» в полуфинале достанется «Ювентус», эти слова вспомнят все спортивные медиа мира.
Мог ли Гвардиола нарваться на увольнение?
Хорошо, что «Бавария» прошла дальше – полуфинал ЛЧ не был бы самим собой без команды тренера Гвардиолы.
Но так охота знать, что бы случилось, если б Гвардиола вылетел в четвертьфинале, причем не из-за «Реала» или «Челси», а из-за скромного «Порту».
Увольнение? Вряд ли, даже в мае. Руководство «Баварии» верит в Гвардиолу и с радостью продлило бы его контракт, который заканчивается в 2016-м. «Бавария» закончила бы сезон с чемпионскими медалями и, вполне возможно, Кубком Германии.
Но Гвардиола сам говорит, что чемпионства и Кубка его «Баварии» мало. И он, конечно, знает, что для гордого, привыкшего побеждать руководства мюнхенского клуба проигрыш «Порту» стал бы настоящим оскорблением.
А оскорбленные люди способны на что угодно.
ВИДЕО. «Бавария» уничтожила «Порту»
12 корги, которые верили, что «Порту» пройдет «Баварию»
Фото: REUTERS/Michael Dalder; globallookpress.com/imago/ActionPictures; REUTERS/Kai Pfaffenbach
первым (да и, пожалуй, сразу последним) шагом была контектстная реклама прямо над главным логотипом сайта. у меня главная сейчас выглядит вот так:
https://img-fotki.yandex.ru/get/3102/258116427.0/0_135cc5_557f13b2_orig
вот это вот - дичайшее, конечно, позорище. такого вы не найдёте ни на одном уважающем себя спортивном сайте в мире. не хватает только рекламы об увеличении пениса на этом месте.
п.с. По поводу "Любит". Реал я добавила потому что там играют Хамес, Кроос, Роналду, которые мне симпатичны. В МЮ играет Фалькао, который имеет отношение к клубу за который я болею. Куарежму я добавила потому что я впечатлилась его игрой в прошлом матче. Я подписываюсь на тег, если хочу следить на тем игроком или за той командой, которая мне понравилась. У меня там есть и Арсенал, и Ювентус. То, что в любимчиках нет игроков Баварии или самой Баварии не значит, что я пытаюсь принизить их значимость. Напротив, я их уважаю и мне нравятся ее игроки Швайнштайгер, Нойер, Гетце. Я за немцев болела на ЧМ, а Бавария это - половина сборной.
----
Мне не чудится? Я правильно прочитал это предложение?
При передаче фамилии русское соответствие, естественно,
должно вписаться в грамматико-синтаксическую систему русско-
го языка. Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный,
склоняются и изменяются по числам («супруги Клинтоны, Буши»).
В иностранных языках существует много фамилий славянско-
го происхождения, похожих на русские фамилии с окончаниями
-ский, -цкий. В английском написании они чаще всего оканчива-
ются на -ski или -sky (а в женском роде также на -ska). Мощная
интерференция грамматической системы русского языка подтал-
кивает к тому, чтобы при переводе оформлять их подобно русским
фамилиям, то есть с конечной буквой -й в мужском роде и с бук-
вой -я в женском роде.
С другой стороны, при морфологическом оформлении поль-
ских, чешских и прочих фамилий по-русски с окончаниями -ски,
-ска, -цка ярче проявляется «национальный» колорит фамилии;
точнее, ярче проявляется то, что эти фамилии принадлежат не-
русским. Однако такое оформление создаёт и ряд серьёзных
неудобств, поскольку вступает в противоречие со склонением
русских фамилий на -ский, -цкий, таких как Петровский (Петров-
ская), Ивановский (Ивановская). Преображенский (Преображен-
ская), Реформатский (Реформатская) и т.п.
В результате этих противоречащих друг другу тенденций в пе-
реводных соответствиях появляются дублеты, различающиеся
окончаниями: Малиновски — Малиновский, Малиновска — Мали-
новская, Вишневски — Вишневский, Вишневска — Вишневская и т.д.
Использование усечённых фамилий приводит к определён-
ным затруднениям:
1) сложность склонения фамилий с усечёнными флексиями;
2) практическая невозможность последовательно оформить
все польские и чешские фамилии таким образом;
3) реальная невозможность определить в каждом конкрет-
ном случае, кому принадлежит данная фамилия в смысле
его национальности33.
Общая рекомендация переводчику: если фамилия, исполь-
зованная в иностранном тексте, принадлежит лицу славян-
ского происхождения, предпочтительнее использовать со-
ответствие с русской флексией (-ский, -цкий, -екая, -цкая),
например Zbingiew Brzezinski — Збигнев Бжезинский,
Zapolska — Запольская. Если же славянские корни носите-
ля фамилии неочевидны или уходят на несколько поколе-
ний в прошлое, следует использовать усечённую несклоня-
емую форму фамилии (Monica Lewinski — Моника Левин-
ски). Если же в силу традиции или иных факторов пере-
водчик использует усечённую женскую форму фамилии, то
она не должна склоняться, например Барбара Брыльска, к
Барбаре Брыльска.
См. об этом подробнее в книге: Калакуцкая Л.П. Склонение фамилий и
личных имён в русском литературном языке. М.: Наука, 1984, с. 62—97.
Я считаю, что надо хвалить и Порту, они все же старались. Вот ПСЖ не сильно старались, а Порту - очень даже. Правда, впечатление от Барселоны в этом этапе более приятное, чем от Баварии, имхо.
"Легким движением руки брюки превращаются... превращаются брюки... брюки превращаются...
В элегантные шорты!"(с) :)