КХЛ тут вообще не причем. Это правила ИИХФ. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/reforma/156684.html Кстати правила ИИХФ и КХЛ разнятся в некоторых моментах.
Можно что угодно говорить про них, но произношение Syomin (сЙОмин), корректнее чем Semin (сИмин)
Возможно, тут таже история, что и с Семёном Варламовым произошла в НХЛ. Там его имя пишется Semyon. Сделано это для того, чтобы не возникало странных ассоциаций, потому что в английском языке слово Semen означает... http://en.wikipedia.org/wiki/Semen
Может и тут решили обойтись без «Sem» в фамлии Сёмина. Это как вариант.
Хотя нужно отметить, что на джерcи кепов у Саши всё же Semin.
Когда смотрела матч, подумала, что показалось...) но удивляет как так можно извратить фамилию человека...у него вторая буква е, как там йо(грубо говоря) оказалось? занадка бермудов какая-то))
«YO» как бы вам там не было привычно или непривычно отражает произношение фамилии, когда «Е» только написание. Поэтому логичнее первый вариант. И плевать как там в НХЛ.
Когда смотрела матч, подумала, что показалось...) но удивляет как так можно извратить фамилию человека...у него вторая буква е, как там йо(грубо говоря) оказалось? занадка бермудов какая-то))
Что Семин) Фамилия Еременко в этой транскрипции больше смахивает на финскую))
Это надо чтобы правельно читали и произносили фамилии во всех странах.
Это в Раше знают, когда надо прочитать «Е» как «е», а когда как «э»
а в НХЛ - просто берут паспорт игрока, пишут также, но латинскими буквами. а потом смотришь, и читаешь как угодно
хотя, игрокаам написание как в НХЛ больше нравиться. Но вы понимает: это НХЛ-идолопоклончество, и работадатель как-никак ))
Ну а мы же тоже привыыкли в НХЛ на прествке игртьи мне вот куда роднее SEMIN, FEDOROD, KOVALEV ))Чем Mr. Yo!
Возможно, тут таже история, что и с Семёном Варламовым произошла в НХЛ. Там его имя пишется Semyon. Сделано это для того, чтобы не возникало странных ассоциаций, потому что в английском языке слово Semen означает... http://en.wikipedia.org/wiki/Semen
Может и тут решили обойтись без «Sem» в фамлии Сёмина. Это как вариант.
Хотя нужно отметить, что на джерcи кепов у Саши всё же Semin.
Забавно.
Но у Семина именно СЕмин фамилия.Даже на тех ЧМ, что играл писали через Е
Пишут то на чемпионате мира по новым правилам! а в НХЛ же Сёмин по прежнему Semin. И когда вчера во время матча по стадиону обьявляли, что передачу сделал Сёмин, сказали Semin
Кстати правила ИИХФ и КХЛ разнятся в некоторых моментах.
Можно что угодно говорить про них, но произношение Syomin (сЙОмин), корректнее чем Semin (сИмин)
Может и тут решили обойтись без «Sem» в фамлии Сёмина. Это как вариант.
Хотя нужно отметить, что на джерcи кепов у Саши всё же Semin.
Но у Семина именно СЕмин фамилия.Даже на тех ЧМ, что играл писали через Е