43 мин.

Райан Херман «Невероятные футбольные поля» Стадионы R-W

Вступление/A-B

«Рейскорс» Рексхэм, Уэльс

На кирпичах стены трибуны «Молд Роуд» на стадионе «Рейскорс» выгравированы имена болельщиков «Рексхэма». Несмотря на то, что клуб теперь принадлежит голливудским звездам Дэдпулу (он же Райан Рейнольдс) и Робу Макэлхенни, если когда-либо площадка и принадлежала болельщикам, то это «Рейскорс». Здесь находится старейший международный футбольный стадион. «Рейскорс» открылся для скачек в 1807 году, но прекратил проводить гонки в 1850-х годах из-за пьянства и недисциплинированного поведения. В 1864 году он стал домом для «Рексхэма». Для справки, «Сэндигейт», домашний стадион футбольного клуба «Халлам» в Шеффилде, является старейшим футбольным стадионом и открыт в 1860 году.

Первый международный матч состоялся здесь 5 марта 1877 года, когда Шотландия обыграла Уэльс со счетом 2:0, и стадион продолжал принимать международные матчи в течение XX века. Однако в разные моменты за последние 20 лет будущее стадиона находилось под большим сомнением. В 2004 году серия разговоров с владельцами «Рексхэма» была тайно записана двумя болельщиками, Кенни Пембертоном и Линдси Джонсом. Эти записи были изъяты полицией, на них был наложен запрет, но в итоге они раскрыли план владельцев продать площадку, чтобы на ее месте построить строительный супермаркет.

Затем, в 2011 году, клуб был в нескольких часах от того, чтобы его выгнали из Национальной лиги (пятый уровень английского футбола), пока болельщики не собрали £100 тыс. для выплаты залога, который будет служить гарантией для того, чтобы они играли свои матчи. Вскоре после этого Wrexham Supporters Trust (WST) взял на себя контроль над клубом. Размышляя о неопределенности того периода, директор WST Спенсер Харрис говорит: «Это чувство беспомощности, когда болельщики могут пострадать от ужасных решений, принимаемых псевдовладельцами футбольного клуба. Я говорю "псевдовладельцы", потому что, в конечном счете, владельцами футбольного клуба всегда будет его сообщество». WST поддерживал «Рексхэм» в течение 10 лет, но у него просто не было средств для проведения каких-либо серьезных работ по реконструкции — «Таун Энд Коп» когда-то была самой большой стоячей трибуной в Футбольной лиге, но была закрыта с 2008 года. В октябре 2017 года WST отправилась в Кардифф, чтобы лоббировать правительство Уэльса для инвестиций в стадион и инфраструктуру вокруг него. «Мы сделали презентацию в Ассамблее Уэльса о важности "Рейскорс" не только для футбольного клуба "Рексхэм", но и для нашей страны, чтобы международный спорт мог проходить в Северном Уэльсе», — говорит Харрис.

«Именно это послужило толчком к созданию The Western Gateway Partnership, которое рассматривало возможность реконструировать площадку. Когда наши новые владельцы обратили внимание на "Рексхэм", у нас уже был готовый проект по реконструкции этого района со значительными государственными инвестициями, и правительство приобрело землю для его реализации». В рамках этого проекта вместимость будет увеличена до 16 000 человек, а трибуны также могут вернуться на «Рейскорс» с «безопасной стоячей секцией» на «Копе».

История имеет голливудский конец. Через год после покупки клуба Рейнольдс и Макэлхенни купили право собственности на стадион в феврале 2022 года. Это должно обеспечить продление срока существования «Рейскорс» как старейшего международного футбольного поля — триумф упорства и решимости болельщиков «Рексхэма» при небольшой помощи Голливудишки.

Идеальный подарок для болельщика «Рексхэма» — антидавочный барьер для трибуны «Таун Энд Коп». Они продавались болельщикам для сбора средств на нужды клуба.

«Рексхэм» имеет одну из самых больших площадок в футболе вне-Лиги и является старейшим профессиональным клубом Уэльса. Alamy

«Ред Булл Арена» Лейпциг, Германия

Центральный стадион был построен в 1950 г. из 1,5 млн. кубометров обломков, собранных из разбомбленных руин Лейпцига после того, как город был разрушен во время Второй мировой войны. В итоге получилась огромная арена, вмещающая до 100 000 зрителей, которая стала домашней для восточногерманского клуба «Локомотив Лейпциг». После воссоединения Германии в 1990 году команда вернула себе первоначальное название «Лейпциг». Но после вылета из Бундеслиги в 1994 году команда покинула «Центральштадион», и стадион пришел в упадок.

В конце концов, в 1997 году были составлены планы строительства новой площадки. Но вместо того, чтобы строить с нуля в другом месте, у города Лейпцига наступил момент «эврики», и он решил построить новый стадион на территории старого. Ничего подобного в европейском футболе нет. Это послужит признанию спортивной истории города и созданию площадки, подходящей для современного мира. С воздуха он выглядит как гигантский механический жук с несколькими ногами, вытянутыми из своей хромированной оболочки. Также можно получить представление о том, насколько большим был «Центральштадион».

Но после проведения игр на чемпионате мира 2006 года никто не играл там регулярно, пока Red Bull не купила игровую лицензию местного любительского клуба «Маркранштедт». «Ред Булл Лейпциг» часто называют «самой ненавистной командой в Германии», поскольку она открыто приняла корпоративного собственника. Но стадион такой же шумный, а болельщики такие же страстные, как и все в немецком футболе. Недавняя реконструкция арены увеличила вместимость до 48 000 человек. Это включает в себя введение стоячей зоны, которая может быть преобразована в сидячую на время проведения еврокубков, включая Евро-2024. Все новые красные сиденья были изготовлены на 80% из переработанного пластика. Внешняя сторона северной и южной трибун покрыта стеклом для защиты болельщиков от сквозняков, а также для улучшения атмосферы и снижения уровня внешнего шума во время проведения концертов.

Исторически и культурно важной достопримечательностью, оставшейся от «Центральштадион», является башня Вернера Зееленбиндера. Она была построена в честь немецкого борца-коммуниста, который выиграл олимпийское золото в 1936 году, отказался приветствовать Адольфа Гитлера и стал бойцом сопротивления Второй мировой войны, пока не был схвачен, подвергнут пыткам и казнен нацистами в 1944 году.

Последние штрихи на восточногерманском монстре в 1950 г. Alamy

Сегодняшняя «Red Bull Арена» — идеальное дизайнерское решение для площадки. Alamy

Новый стадион находится внутри старого «Центральштадион» с подъездными мостами, протянувшимися напротив старой трибуны. Alamy

«Рунградо 1 мая» Пхеньян, Северная Корея

Трудно понять, где в Северной Корее начинается факт и заканчивается вымысел. Легенда гласит, что покойный, ушедший в отставку диктатор страны Ким Чен Ир остается величайшим игроком в гольф в мире. Он сыграл только один раунд и нанес 54 удара. Тем не менее, Саймон Кокерелл, который руководит Koryo Tours, считает, что это лишь одна из многих историй о «Дражайшем лидере», которые стали известными на Западе, но не получили широкой огласки в самой Северной Корее. И когда государственные новости сообщили, что Северная Корея выиграла чемпионат мира, Кокерелл говорит, что кто-то допустил ошибку на телесуфлере.

Кроме того, есть стадион «Рунградо 1 мая». Построенный в ответ на победу Южной Кореи в конкурсе на проведение Олимпийских игр 1988 г., Ким Чен Ир настоял на том, чтобы стадион, построенный на острове Рунгра в Пхеньяне, был больше, чем Олимпийский стадион в Сеуле. На момент торжественного открытия 1 мая 1989 года официальная вместимость составляла, по-видимому, 150 000 человек. Эта цифра сохранилась даже после реконструкции, когда вместо скамеек были установлены новые сиденья, что значительно уменьшило вместимость. В конце концов, эта цифра была уменьшена до 114 000, что по-прежнему делает его самым большим футбольным стадионом в мире. Тем не менее, Кокерелл считает, что цифра может быть ближе к 80 000. Каким бы ни было реальное число, «Рунградо» по-прежнему остается впечатляющим местом.

Шестнадцать серебряных арок соединены между собой, закрывая входы на стадион, и одновременно служат крышей для сидящих зрителей. Они представляют собой «раскрывающийся цветок», достигающий более 61 м в высоту и требующий 11 000 т стали для строительства. Два золотых футбольных мяча стоят по обе стороны нижней лестницы, ведущей к входу, на дверях которого выгравированы пять золотых колец. Это, по-видимому, намек на то, что Ким Чен Ын — преемник Ким Чен Ира — стремится к тому, чтобы на этом стадионе когда-нибудь будут проводиться Олимпийские игры.

В 2019 году стадион принимал отборочный матч чемпионата мира против Южной Кореи — впервые с 1990 года команды играли на Севере. Однако на стадион не пускали никого из жителей не Северной Кореи. Несмотря на то, что событие было историческим, сам матч оказался ничем не примечательным и завершился безголевой ничьей. Стадион наиболее известен тем, что 19 сентября 2018 года здесь состоялась историческая речь президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина. Впервые после встречи с Ким Чен Ыном лидер Юга выступил перед северной аудиторией. И это неоспоримый факт.

Премьер-министр Китая Си Цзиньпин посетил большой стадион в 2019 году, восхищаясь как архитектурой, так и массовым гимнастическим шоу под названием «Непобедимый социализм». Alamy

Фотографировать на стадионе, как и многое другое в Северной Корее, лучше всего делать тайно. Alamy

Зубчатые арки стадиона «Рунградо» напоминают цветок магнолии. Alamy

«Саппоро Доум» Саппоро, Япония

Когда в 2001 году открылся «Саппоро Доум», он стал самым современным стадионом в мире. Спустя 20 лет он остается единственной в мире площадкой, которая одновременно полностью покрыта стационарным куполом и имеет полностью выдвигающееся поле. Для футбольных болельщиков «Саппоро Доум», наверное, до сих пор наиболее известен как площадка, на которой Дэвид Бекхэм забил гол за сборную Англии, обыгравшую на чемпионате мира 2002 года старых соперников — Аргентину со счетом 1:0. Это был один из трех матчей, которые «Доум» принимал в рамках этого турнира.

Футбол — один из двух основных видов спорта в Саппоро, а другой — бейсбол. Основная цель стадиона — служить домом для футбольной команды «Хоккайдо Консадоле Саппоро» и бейсбольной команды «Хоккайдо Ниппон-Хэм Файтерс». Требуется около восьми часов, чтобы снять бейсбольную площадку «Доум» и заменить её футбольным полем. Волшебство происходит, когда поле «выплывает» из зоны роста травы за пределами стадиона на арену, наподобие судна на воздушной подушке. Когда поле оказывается в центре арены, оно поворачивается на месте и перемещается на 90 градусов на поворотном столе.

Если этого недостаточно, то, подойдя к стадиону и посмотрев вверх, на крышу «Доум», можно увидеть еще одну особенность. Сбоку торчит нечто, похожее на покрытый стеклом парашют или, возможно, ракетную установку. Это, по сути, обсерватория. Благодаря тому, что «Доум» расположен над городом, из Обсерватории Купола [прим.пер.: с англ. Dome (Доум) переводится как Купол] открывается впечатляющий вид на самый большой город Японии, расположенный к северу от Токио.

И если этого все еще было недостаточно, в 2007 году «Доум» также принимал старт и финиш соревнований по лыжным гонкам в рамках чемпионата мира по лыжным гонкам — впервые чемпионат мира проводился как в помещении, так и на открытом воздухе. Саппоро является родиной зимних видов спорта в Японии; Город провел зимние Олимпийские игры в 1972 году и подал заявку на проведение Игр в 2030 году. Если заявка будет успешной, то «Доум» станет местом проведения церемоний открытия и закрытия.

Когда «Доум» наконец стал принимать олимпийский футбол, в него играли за закрытыми дверями. Alamy

Саппоро — один из немногих футбольных стадионов с собственной обсерваторией. Alamy

Одно из заранее подготовленных полей за пределами «Саппоро Доум», готовое к тому, чтобы заехать на стадион. UCInternational

«Парк Сигнал Идуна» Дортмунд, Германия

«Вестфаленштадион» появился скорее по счастливой случайности, чем по расчету. В 1966 году дортмундская «Боруссия» стала первым немецким клубом, выигравшим европейский трофей, подняв ныне несуществующий Кубок обладателей кубков. К тому моменту популярность команды переросла ее первоначальную основу, но Дортмунду не хватало средств для строительства новой площадки. Когда Кельн перестал быть одним из городов-организаторов чемпионата мира 1974 года, вмешался Дортмунд и сказал, что построит новый стадион, в основном поддерживаемый федеральным и государственным финансированием.

Но планы по строительству более крупного стадиона в форме чаши были отложены из-за непомерно высокой стоимости. Что оказалось скрытым благом. Была предложена новая, более экономичная конструкция. «Вестфаленштадион» вместимостью 54 000 человек открылся перед чемпионатом мира 74 года, и 90% зрителей были покрыты крышей. Это было не только исключением из правил на стадионах 1970-х годов, но и значительно улучшило атмосферу. Однако с игровым покрытием все было иначе. В 1977 году поле было заражено червями, в результате чего один из нападающих соперников потерял опору, когда казалось, что он вот-вот забьет гол.

В 1990-е годы, когда клуб добился успеха в Лиге чемпионов и на внутреннем первенстве под руководством тренера Оттмара Хитцфельда, стадион был реконструирован, а вместимость «Зюйдтрибуне», являющейся центром поддержки болельщиков и домом для «Желтой стены», была увеличена до 24 454 человек. «Зюйдтрибуне» — самая большая стоячая трибуна в европейском футболе. К моменту прихода Юргена Клоппа в 2008 году команда находилась в упадке, да и город нуждался в подъеме. Это был идеальный союз горячих болельщиков и менеджера с характером, соответствующим его «хэви-металлическому» стилю безжалостного футбола. «Вестфаленштадион» (или «Сигнал Идуна Парк», как он теперь официально называется) стал стадионом из разряда «вечного списка». Одно из тех мест, которое должен посетить и испытать каждый футбольный болельщик. Когда Клопп вернулся в Дортмунд в качестве менеджера «Ливерпуля» в 2017 году, он сказал: «Ты выходишь, и стадион взрывается: из темноты на свет. Ты смотришь налево, и кажется, что там стоят 150 000 человек и сходят с ума».

Alamy

Вместимость стадиона в рамках Бундеслиги составляет 81 355 человек, но для международных матчей, которые должны быть только сидячие места, этот показатель снижается до 65 800 человек. Во время ремонта к чемпионату мира по футболу 2006 года строители обнаружили невзорвавшуюся бомбу времен Второй мировой войны весом 450 кг чуть ниже центральной линии поля. Alamy

«Эрнандо Силес» Ла-Пас, Боливия

До 25 июля 1993 г. Бразилия ни разу не проигрывала в отборочных матчах чемпионата мира по футболу в Южной Америке, что продолжалось на протяжении 40 лет. Поездка в Боливию и на стадион «Эрнандо Силес» изменит это. Боливия вошла в историю, победив со счетом 2:0, что позволило закрепить за стадионом репутацию, пожалуй, самого сложного места для игры в международный футбол. А все потому, что стадион «Эрнандо Силес» находится на высоте 3 636 над уровнем моря. Для сравнения: самая высокая горная цепь в Пиренеях находится на высоте 3 404 м над уровнем моря.

Это даже не самый высокий стадион в мире. Эта честь принадлежит стадиону «Даниэль Альсидес Каррион» в Перу, который находится на 700 метров выше. На такой высоте воздух разрежен, и если ты не привык жить в таких условиях, а тем более играть в футбол, у тебя может возникнуть высотная болезнь. Обычно она начинает действовать на высоте около 2440 м над уровнем моря и может вызвать головокружение, а затем рвоту. Когда Аргентина играла здесь в 2013 году, Лионелю Месси стало плохо на поле, а Анхелю ди Марии потребовался кислород. Хотя в случае с Месси у него была привычка видеть, как его предматчевый обед вылезает во время игры, что он объяснял «плохими привычками питания».

Шестью годами ранее ФИФА приняла решение запретить проведение отборочных соревнований чемпионата мира по футболу на площадках, расположенных на высоте более 2500 метров над уровнем моря, и это правило коснулось стадионов в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Мексике и Перу. Это решение побудило президента Боливии Эво Моралеса сказать: «Тот, кто побеждает на высоте, побеждает с достоинством. Тот, кто боится высоты, не имеет достоинства». Воистину мудрые слова. В конце концов, ФИФА смягчилась и отменила запрет в 2008 году.

Стадион расположен в районе Мирафлорес в Ла-Пасе, где также находится уменьшенная версия знаменитой башни Элизабет, в которой находится Биг-Бен, подаренный Великобританией. Стадион был открыт в 1931 году, и с годами площадка была модернизирована и теперь является футбольным стадионом сборной Боливии вместимостью 41 143 человека. Эрнандо Силес был бывшим президентом Боливии и, насколько нам известно, не боялся высоты.

Стадион принимает три основные боливийские команды: «Клуб Боливар», «Стронгест» и ФК «Ла-Пас». Alamy

Боливия может похвастаться четырьмя из семи самых высоких футбольных стадионов в мире. «Эрнандо Силес» в Ла-Пасе занимает седьмое место, но является самым крупным из семи, расположенных выше всех и является домом для сборной Боливии. Alamy

Национальный стадион Сингапура Калланг, Сингапур

После закрытия старого Национального стадиона Сингапура в 2007 году было объявлено, что на том же месте будет построен новый. Он станет частью более масштабного проекта по созданию спортивно-развлекательного центра, который оживит часть Сингапура, расположенную у реки Калланг.

В шорт-лист предложений о том, как должен выглядеть новый стадион, вошел ряд предложений. Один из них напоминал мюнхенскую «Альянц Арену», заключенную в полупрозрачную мембрану. Другой вариант — куполообразный стадион с раздвижной крышей, на которую можно проецировать изображения — был уподоблен «гигантскому экрану IMAX». Третья идея заключалась в том, чтобы построить стадион подковообразной формы, который бы расправлялся и демонстрировал горизонт города.

Власти выбрали третий вариант - строительство над станцией метро с полностью убирающейся крышей. Но это должно было быть нечто большее, чем футбольный стадион. Как показывают многочисленные примеры, приведенные в этой книге, слишком много спортивных объектов было построено, а затем недостаточно использовалось и стало истощать государственные финансы. Восемь выдвижных модулей сидений означают, что здесь также можно проводить матчи по крикету и регби, а еще соревнования по легкой атлетике. Процесс перехода от футбольного поля к легкоатлетической дорожке занимает около 48 часов.

Планировалось, что он откроется в 2011 году, но из-за мирового финансового кризиса 2008 года сроки реализации проекта значительно превысили запланированные, и он открылся только в 2014 году. Ожидание того стоило. На стадионе расположен самый большой в мире отдельно стоящий купол. Он также обеспечивает защиту от тропического климата страны, а купол усиливает атмосферу и шум внутри арены. В год своего открытия Сингапурский спортивный центр получил награду «Спортивное здание года» на Всемирном фестивале архитектуры.

В 2017 году «Челси» в рамках одной из многочисленных прибыльных поездок на Дальний Восток сыграл с «Интернационале» на Национальном стадионе. Alamy

...А если игра окажется слишком напряженной, то всегда можно снять стресс в аквапарке на улице. Alamy

Если «Брага» — это «Бегущий по лезвию», то Национальный стадион Сингапура — это «Звездные войны» — отличное место для хранения Тысячелетнего сокола. Alamy

SoFi Лос-Анджелес, США

Стадион SoFi общей стоимостью $5,5 млрд. является самым дорогим стадионом в мире, опережая стадион Allegiant в Лас-Вегасе примерно на $3,5 млрд. Тут, наверное, впору задаться вопросом, как он может стоить так дорого? Одним из факторов была погода. Несмотря на постоянные новости о засухе в Калифорнии, в 2019 году в Лос-Анджелесе выпало рекордное количество осадков, что задержало строительство. Стадион впечатляет, как и предполагает его цена. Видеотабло Oculus, подвешенное над полем, длиннее и шире игрового поля и является самым большим экраном, когда-либо установленным на спортивных объектах. Проектировщики называют его первой крыто-открытой ареной. Крыша представляет собой навес, и, открывая окна, окружающие SoFi, она может втягивать ветерок, который может снизить температуру до 5,5 °C ниже, чем снаружи. Полупрозрачная крыша может быть превращена в самый большой в мире телевизионный экран и использоваться для трансляции рекламы и сообщений пассажирам, прилетающим в аэропорт Лос-Анджелеса. Возможно, это станет уроком для «Челси», «Фулхэма» и «Брентфорда», которые находятся под летной полосой на последних подступах к Хитроу.

Когда-то это место было домом для ипподрома Голливуд-парк в районе Инглвуд, примерно в пяти километрах от аэропорта Лос-Анджелеса. Голливуд-парк был местом, где в 1940-50-х годах регулярно собирались крупнейшие кинозвезды, включая Фреда Астера, Бинга Кросби, Бетти Грейбл и Кэри Гранта, которые проводили день на скачках. Еще в 1995 году о земле говорили как о будущем месте для спортивного стадиона, поскольку популярность скачек снизилась. Голливуд-парк закрылся в 2013 году.

Однако разговоры о том, что команда НФЛ вернется в Лос-Анджелес, только набрали обороты, когда миллиардер Стэн Кронке купил «Лос-Анджелес Рэмс». В Великобритании Кронке наиболее известен как менее популярный владелец «Арсенала» и имеет тенденцию расстраивать любителей спорта и в Америке. В итоге Стэн заключил двойную сделку: «Сан-Диего Чарджерс» (ныне «Лос-Анджелес Чарджерс») также переехал на стадион SoFi. SoFi является одной из первых площадок для проведения Чемпионата мира по футболу 2026 года, а в 2028 году здесь будут проходить футбольные матчи Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, а также церемонии открытия и закрытия. Также может быть интересно, почему она называется SoFi. Права на название стадиона были проданы за $400 млн. компании Social Finance Inc., также известной как SoFi.

Стадион принимал игры НФЛ и Супербоул в 2022 году, а в 2028 году примет матчи Олимпийского футбольного турнира. Делегация ФИФА посетила страну в ноябре 2021 года, чтобы оценить SoFi и более исторический «Роуз Боул» в Пасадене. Alamy

Alamy

SoFi выглядит впечатляющим стадионом как днем, так и ночью. Alamy

Большой Страговский стадион Прага, Чехия

Большой Страговский стадион когда-то был самым большим стадионом в мире по вместимости, способным вместить более 250 000 зрителей на стоячих трибунах и сиденьях. Он никогда не был исключительно футбольным стадионом; «Страгов» просто слишком велик для этой цели. Для того чтобы можно было представить себе его размеры, на поле хватило бы места для девяти полноразмерных футбольных полей. В настоящее время на нем располагаются шесть полноразмерных полей и два всепогодных поля для мини-футбола, а также административные офисы. Эти тренировочные поля и офисы используются пражской «Спартой», самой успешной командой в истории чешского футбола, которая когда-то играла на этом стадионе.

Построенный в 1926 году, Большой Страговский стадион изначально состоял из нескольких деревянных трибун и виражей, окружающих покрытую песком игровую площадку. Бетонные трибуны были добавлены в 1932 году. Его основное назначение — проведение гигантских гимнастических демонстраций для популяризации движения «Сокол», прославлявшего достоинства «сильного ума в здоровом теле». Крупнейшая из этих экспозиций была проведена в 1938 году в рамках «антивоенного» мероприятия, которое привлекло чуть менее 350 000 человек накануне Мюнхенского соглашения, которому удалось лишь на год отсрочить начало Второй мировой войны. Это было последнее мероприятие такого рода в Праге, так как «Соколы» были запрещены нацистами.

Alamy

Огромная площадь спортивного покрытия теперь разделена на несколько полей — идеальное место для тренировок. Alamy

В 1970-х годах стадион был улучшен, и он стал наиболее известен как место проведения музыкальных концертов в посткоммунистической Чешской Республике. В 2003 году сюда переехала пражская «Спарта». Черпая вдохновение в аналогичных тренировочных центрах в мюнхенской «Баварии» и «Ливерпуле», помимо полей, здесь также есть тренажерный зал, кинотеатр и ресторан. В том же году стадион стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и получил статус национального памятника культуры. Любой желающий может пройтись по стадиону, хотя тот и имеет явные признаки старения. Были всевозможные предложения по перепланировке или переосмыслению конструкции, которые ни к чему не привели. Но его статус должен гарантировать, что, что бы ни случилось дальше, Большой Страговский стадион останется достопримечательностью Праги и важной частью истории города.

Одна из геометрически впечатляющих экспозиций на Спартакиаде 1960 года. Они были организованы в коммунистическую эпоху в честь освобождения страны Красной Армией. Alamy

Немецкие солдаты и немецкие жители Праги были интернированы на Страговском стадионе в мае 1945 года перед тем, как их депортировали из столицы. Alamy

«Субару Парк» Филадельфия, Пенсильвания, США

Мост коммодора Барри пересекает реку Делавэр и соединяет американские штаты Нью-Джерси и Пенсильвания. Разделительная линия между двумя штатами проходит через реку. Мост назван в честь офицера Войны за независимость Джона Барри, известного как «Отец военно-морского флота США».

Когда в 2000-х годах началось расширение Главной футбольной лиги, казалось неизбежным, что Филадельфия, один из самых спортивных городов Америки, в конце концов получит франшизу. Известно, что фанаты Филадельфии в других видах спорта являются хардкорными. В подтверждение этой точки зрения можно привести тот факт, что болельщики команды НФЛ «Филадельфия Иглз» будут признаны наиболее вероятными виновниками драки, а талисман бейсбольной команды Филадельфии — зеленая нелетающая птица Филли Фанатик — редко посещает верхний уровень стадиона «Ветеранс», чтобы болельщики не могли проверить теорию о нелетающих птицах на практике. Так что, конечно, им нужна была футбольная команда, и они получили «Филадельфию Юнион».

К 2008 году было объявлено, что Честер, город в округе Делавэр, примерно в 25 километрах от центра Филадельфии, станет местом для нового стадиона. Это стало бы центральным пунктом плана реконструкции, и стадион будет построен на месте того, что превратилось в незаконную свалку.

Стадион также является домом для «Сыновей Бена» [SoB] — группы футбольных болельщиков, названной в честь одного из отцов-основателей Америки Бенджамина Франклина. SoB (возможно, не лучший выбор аббревиатуры) [прим.пер.: Так как является сокращением выражения «сукин сын»] сыграли ключевую роль как в лоббировании франшизы в Филадельфии, так и в дизайне стадиона, который первоначально планировалось сделать крытым. В награду за свои усилия они получили собственную выделенную секцию, вмещающую 2 000 болельщиков, на трибуне «Ривер Энд». В свою очередь, «Сыновья Бена» привносят шум и атмосферу на «Субару парк». Но если нужно получить наилучший вид на реку и мост, то лучше всего расположиться на Западной стороне. В MLS есть гораздо большие и грандиозные стадионы, но когда дело доходит до местоположения и вида, то «Субару Парк» находится на вершине лиги.

Местные соперники «Филадельфии Юнион» — «Ди-Си Юнайтед» из Вашингтона. Alamy

«Сыновей Бена» можно найти на трибуне «Ривер Энд». Известно, что они наслаждаются пинтой или двумя от пивоварни Dogfish Head, официального пивного спонсора клуба. Alamy

«Субару Парк» был построен на месте свалки Уэйд. В 1978 году свалка загорелась, закрыв проход на мост коммодора Барри, и власти вмешались, чтобы очистить участок. Getty Images

«Тасиилак» Тасиилак, Восточная Гренландия

Восточную Гренландию называют лицом страны к миру. Самый крупный город — Тасиилак (2 тыс. чел.), что означает «место с озером».

Летом люди, живущие в поселениях, разбросанных по всей Восточной Гренландии, приезжают на Тасиилак в основном по одной причине, и это не охота на тюленей. На стадионе «Тасиилак» проводится прибрежный чемпионат, который объединяет общины и семьи, которые в противном случае были бы отрезаны друг от друга большую часть года. Зрители стоят или сидят на камнях и наблюдают за матчами в окружении зданий, напоминающих гостиницы и дома из настольной игры «Монополия». Цветовая маркировка домов существует не просто так, а еще с XVIII века, когда каждый цвет обозначал назначение каждого объекта: красный — магазин, желтый — больница или врач, синий — фабрика.

В настоящее время можно выбрать свой собственный цвет, но для этого необходимо получить разрешение. Поэтому флуоресцентный розовый цвет можно считать чем-то экстравагантным. Поле было построено в 1960 году на фоне горного массива Киммериертаджалли Каккартива и представляет собой самый большой участок выровненной земли в вулканическом районе. Раньше игровая поверхность представляла собой смесь песка и золы. Новое искусственное игровое покрытие является одним из 12, купленных и подаренных Гренландии Датской футбольной ассоциацией — Гренландия является автономной частью Дании, а не независимым государством. Учитывая, что в Тасиилак можно прилететь из столицы Исландии Рейкьявика, он является наиболее очевидным и доступным пунктом назначения для тех, кто хочет познакомиться с футболом в Гренландии.

До появления всепогодного поля игровое покрытие представляло собой сложную смесь грязи и камней. Alamy

Alamy

Два вида, летний и зимний, на картину идеальной деревни Тасиилак. Alamy

Alamy

«Тимса Парк» Бурса, Турция

«Тимса Парк» когда-то был известен как «Тимса Арена», пока президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган не решил, что арены должны быть объявлены вне закона. По его мнению, поскольку арены возникли в Древнем Риме, им не место в современной Турции (хотя руины Эфеса он вполне допускаeт). «В нашем языке такого нет, — сказал он, добавив, — конечно, вы знаете, что раньше делали на аренах? На них позволялось разрывать людей на куски. Мы уберем слово "арена" со стадионов».

Бурса — город на северо-западе Турции, известный как Yeşil Bursa («Зеленая Бурса») из-за большого количества зеленых насаждений, в том числе горного парка Улудаг, который служит ярким фоном для города. Прозвище футбольной команды — Yeşil Timsahlar, она же «Зеленые крокодилы» (timsah — по-турецки крокодил).

Это прозвище появилось еще во времена прихода в клуб нападающего Маджида Мусиси. Ранее он был первым угандийским футболистом, выступавшим за европейскую команду, когда в 1992 году перешел во французский «Ренн». Мусиси придумал празднование гола, известное как «крокодилья походка», в матче с немецкой командой «Карлсру» в 1995 году. Игроки садились на землю и двигались, держась за лодыжки друг друга. Вероятно, это более увлекательно, чем кажется.

В общем, команда стала называться «Зеленые крокодилы». Но создание самой известной особенности стадиона оказалось долгим и затяжным процессом. Эта концепция разделила мнения. Некоторые посчитали его удивительно ужасным приспособлением (один из авторов назвал его «великолепным чудовищем»). Другие считали, что это самое лучшее, что может произойти с футбольными площадками. Так или иначе, это сделало «Тимса Парк» легко узнаваемым. По первоначальному проекту вся внешняя отделка, включая крышу, была выполнена в «крокодиловом зеленом» цвете. Он был затемнен, так что только крыша осталась белой. После посещения церемонии открытия «Тимса Парк» в 2015 г. Эрдоган предложил переименовать его в муниципальный стадион Бурсаспор. Но больше болельщиков расстроил тот факт, что на торжественном открытии был проведен матч между кучкой бывших профессионалов и микро-знаменитостей. Затем во время церемонии открытия прорвало трубу и обрушился потолок.

А тема крокодилов была поставлена под сомнение, поскольку они не являются коренными жителями Турции. В итоге в 2017 году появилась голова крокодила, в которой разместился банкетный зал, который можно арендовать для проведения свадебных торжеств. Мусиси, человек, давший жизнь «Зеленым крокодилам», умер в 2005 году в возрасте 38 лет после продолжительной болезни. Его имя увековечено на стадионе, а на картине внутри стадиона изображен празднующий гол Мусиси со своими партнерами по команде.

Любители крокодилов будут рады узнать, что крокодиловая тема продолжена и внутри арены. Alamy

Не каждый день можно встретить стадион, вдохновленный празднованием гола нападающего... Getty Images

«Тоттенхэм Хотспур» Лондон, Англия

Когда ты сходишь с поезда на станции «Уайт Харт Лейн» и совершаешь короткую прогулку к стадиону «Тоттенхэм Хотспур», ничто не может тебя подготовить к тому моменту, когда ты повернешь за угол в конце улицы и увидишь этот огромный стадион, внезапно доминирующий над линией горизонта. Кроме того, он находится на оживленной магистрали в центре застроенного, густонаселенного городского района. Шпорам удалось построить новую площадку без необходимости переезда в другую часть Лондона, в том числе за счет строительства на месте старого стадиона и проведения матчей на «Уэмбли».

Первоначально клуб планировал переехать с «Уайт Харт Лейн» на бывший Олимпийский стадион в Стратфорде, который сейчас является домашней площадкой «Вест Хэм Юнайтед». Между клубами развернулась грязная борьба, в ходе которой Шпоры наняли частных детективов, которые незаконно получили персональные данные о высшем руководстве «Вест Хэма», пытаясь дискредитировать предложение клуба. Шпоры уступили-таки Молоткам.

Спустя около миллиарда фунтов стерлингов у «Тоттенхэма» появился новый стадион с собственной пивоварней. Хотя планы по созданию «сырной комнаты», по всей видимости, были отменены, что вызвало появление заголовков типа «не-бри-ятно». «Арсенал» может рассказать своим соседям по северному Лондону о трудностях строительства новой площадки. Одна из областей, где Шпоры действовали правильно, а «Арсенал» ошибался — это создание центра внимания для домашней поддержки.

Большая часть работ по строительству была завершена, когда старый стадион «Уайт Харт Лейн» был еще цел. Alamy

Новый стадион «Тоттенхэм Хотспур» возвышается над Перси Хаус и Хай Роуд. Alamy

Игроки «Тоттенхэма» на матче с «Аяксом» перед огромной Южной трибуной в 2019 году. Alamy

На «Тоттенхэме» есть Южная трибуна — самая большая трибуна в британском футболе, вмещающая 17 500 зрителей. Кроме того, стадион — это не просто футбольное поле. На нем можно регулярно проводить матчи по американскому футболу без ущерба для газона. Когда на «Уэмбли» проводилась Лондонская серия игр НФЛ, поле часто выглядело как вспаханное, а иногда на нем уже через несколько дней проходил матч чемпионата Англии.

На «Тоттенхэме» есть два игровых покрытия. Травяное поле (смесь волокон и дерна) укладывается поверх синтетического поля для игр НФЛ. Трава разделена на три части, которые снимаются за 25 минут и складируются на парковках под трибунами. Роботы-газонокосилки и светодиодные лампы поддерживают дерн в идеальном состоянии. Процесс перехода с одной поверхности на другую занимает около четырех с половиной часов. Столовые также могут быть переоборудованы в выходящие на поле телевизионные студии, для удовлетворения специфических требований НФЛ к трансляциям. Кроме того, им нужны огромные раздевалки, в которых смогут разместиться 46 игроков и персонал команды. Хотя, как заметил один из острословов «Арсенала», причина, по которой у Шпор может быть много дополнительного пространства, заключается в том, что клубу не нужна комната для трофеев.

«Виктория» Гибралтар

Учитывая, что Гибралтар является британской территорией с 1713 года, естественно предположить, что стадион назван в честь королевы Виктории. На самом деле это дань уважения жене гибралтарского филантропа Джона Макинтоша. В своем завещании Макинтош предусмотрел средства на организацию образования на мысе, а также на строительство домов престарелых. В то же время Виктория Макинтош была видным болельщиком и оказывала финансовую помощь Гибралтарской спортивной ассоциации.

Изначально площадка была построена в 1926 году для использования британскими военными — армия до сих пор патрулирует ее воды — рядом с взлетно-посадочной полосой аэропорта острова. Она расположена у подножия Гибралтарской скалы — известнякового монолита высотой 426 м. Аэропорт принадлежит Министерству обороны, но на него также совершают посадку коммерческие пассажирские рейсы, и обычно во время матча можно ожидать взлета или посадки хотя бы одного рейса.

Гибралтар стал членом УЕФА в 2013 году, но следующие четыре года проводил матчи в Португалии, поскольку стадион «Виктория» не соответствовал требованиям УЕФА. На средства ФИФА и ФА Гибралтара была проведена модернизация поля и уложено новое искусственное покрытие. Но это все равно довольно примитивная площадка, пусть и в уникальной обстановке.

Планы по строительству нового стадиона на 8 000 мест на месте стадиона «Виктория» впервые были представлены в 2018 году. Затем случилась пандемия Ковид-19. После начала работ будет ликвидирована беговая дорожка, болельщики окажутся гораздо ближе к полю, и стадион будет переименован в Национальный стадион Гибралтара. Хотя это означает, что две стороны площадки потеряют вид на скалу на заднем плане.

Всем приезжим футбольным болельщикам стоит обратить внимание на то, что на Гибралтаре также обитает около 250 барбарийских макак — единственных приматов в Западной Европе. Когда здесь в 2019 году играла сборная Ирландии, болельщиков предупредили, что не стоит подниматься на скалу с едой, так как обезьяны в мгновение ока выхватят ее у них из рук. Не говори, что тебя не предупреждали.

На фоне скалы возвышается поле, на котором играют сборная Гибралтара в товарищеских матчах и клуб «Линкольн Ред Импс». Alamy

Стадион «Виктория» на проспекте Уинстона Черчилля — звучит по-британски, но это не та Виктория. Alamy

«Водафон Парк» Стамбул, Турция

Строительство современного стадиона — это, как правило, сложное и дорогостоящее дело, которое может на долгие годы финансово подкосить команду. Представьте себе попытку построить его в одном из самых густонаселенных городов Европы/Азии, на берегу Босфора, в одном из самых оживленных районов, по соседству с исторической достопримечательностью. И это в то время, когда «Бешикташ» был отстранен от участия в европейских клубных соревнованиях за несоблюдение правил финансового Fair Play.

Клубу пришла в голову гениально простая идея. Чтобы построить новый стадион в соответствии со своими пожеланиями и в рамках своего бюджета, он создаст собственную строительную компанию. Члены правления и партнеры «Бешикташа» работали в этой отрасли. Логика заключалась в том, что все эти связи имеет смысл использовать в своих интересах. «Бешикташ» — одна из четырех основных стамбульских команд, но единственная, которая играет в центре города. Клуб также является базой для баскетбольной и гандбольной команд, и было решено сохранить его в таком виде. Единственным выходом была реконструкция стадиона «Инёню». Близость старой площадки к мечети Долмабахче и дворцу Долмабахче — последнему дому Османской империи, где была основана Турецкая республика — создала ряд уникальных проблем. Кроме того, существует проблема, связанная с тем, что через эту территорию ежедневно проезжает 250 тыс. автомобилей. Поэтому между клубом и городом была достигнута договоренность о перевозке всех строительных материалов посреди ночи.

Для размещения более 41 000 зрителей, включая 2 000 ВИП-мест со встроенными телевизорами, поле находится на 10 метров ниже уровня Босфора. По словам директора по маркетингу клуба Умута Кутлу, общая стоимость «Водафон Парк» составила всего €110 млн., а создание собственной компании позволило клубу сэкономить около €30-40 млн. По словам Кутлу, «вдохновением для создания фасада послужили колонны Римской империи — именно здесь, в Стамбуле, была построена первая арена для гладиаторов и гонок на колесницах».

По одну сторону площадки находится мечеть Долмабахче, а по другую — дворец Долмабахче. Alamy

Помимо изобретательности, потребовавшейся для строительства, «Водафон Парк» — с видом на Босфор — был завершен, не оставив «Бешикташу» огромных долгов. Alamy

«Уэмбли» Лондон, Англия

Артура Элвина можно поблагодарить за то, что «Уэмбли» до сих пор существует и является, пожалуй, самой знаменитой площадкой в мире. В 1927 г., спустя всего пять лет после открытия, здание стало приносить убытки. Из-за растущих личных долгов ее владелец Джеймс Уайт покончил с собой. Он согласился продать «Уэмбли» Элвину, которому пришла в голову идея спасти стадион. На «Уэмбли» будут проводиться не только футбольные матчи, но и скачки борзых. На первую встречу с собаками пришло около 50 000 человек.

Ничто не могло затмить празднования победы сборной Англии в первом и единственном чемпионате мира по футболу на этом стадионе в 1966 году, когда Бобби Мур получил из рук королевы сверкающий трофей Жюля Риме. Однако к началу нынешнего века стадион уже жил прошлой славой. Покойный великий спортивный писатель Хью Макилванни однажды написал: «Чем ближе ты подходишь, тем более убогим он выглядит, несмотря на башни-близнецы».

В 2002 году на старом «Уэмбли» состоялся последний матч. В газетах развернулась кампания за сохранение башен-близнецов, ставших синонимом «места действия легенд». Но чтобы дать представление о размерах реконструируемой территории, если наложить новый «Уэмбли» на старый, то эти башни окажутся внутри стадиона. А поскольку они были выполнены из сборного железобетона, их нельзя было разобрать кирпич за кирпичом и возвести в другое место. Для «Уэмбли» требовалось нечто столь же грандиозное, что сразу же ассоциировалось бы с этой площадкой.

Толпа высыпает на поле перед финалом Кубка Англии 1923 г., знаменитым «Финалом белой лошади», когда на поле, вмещающем 125 тыс. человек, пыталась поместиться толпа до 300 тыс. человек, а поле расчищал полицейский на белой лошади. Getty Images

Безмятежная картина «Уэмбли» в солнечный весенний день, но перед финалом Евро-2020 на стадионе происходили хаотические сцены, когда безбилетные болельщики пытались попасть на стадион. Alamy

Стадион имеет раздвижную конструкцию крыши, которая изменяет уровень освещенности, попадающей на поле. Вместимостью 90 000 человек он является вторым по величине спортивным стадионом в Европе. Alamy

Арка «Уэмбли», возвышающаяся над Северной трибуной, имеет длину 315 м и является самым длинным пролетом среди всех крышных сооружений в мире. При желании в неё можно поместить проходящий как по тоннелю поезд шириной 7,4 м. Более практическая причина её существования заключается в том, что она поддерживает крышу стадиона. Таким образом, на трибунах нет колонн, а значит, нет и препятствий для обзора. Окружность стадиона составляет 1 километр.

Однако масштабы и стоимость проекта были сильно недооценены. Новый «Уэмбли» открылся в 2007 году с задержкой и огромным превышением бюджета. Некоторые критики утверждали, что ему не хватает атмосферы, хотя матчи сборной Англии на Евро-2020 во многом способствовали укреплению ее репутации в этом отношении. И он до сих пор почитается приезжими игроками и болельщиками.

В современную эпоху, когда проводятся плей-офф за выход в Премьер-лигу, Чемпионшип и Лигу Один, на «Уэмбли» играют как никогда много футбольных матчей. Проведение Евро-2020 подтвердило статус площадки для проведения крупных мероприятий... при условии, что будет все в порядке с безопасностью. Alamy

На самом деле, последнее слово о национальном стадионе Англии следует оставить за величайшим футболистом, который никогда на нем не играл. «Как у футболиста у меня не так много сожалений, но я хотел бы сыграть на "Уэмбли"», — сказал Пеле.

Болельщики движутся по Уэмбли Уэй в сторону стадиона. В день соревнований через станцию метро «Уэмбли Парк» проходит почти 40 000 болельщиков, что соответствует количеству пинт пива/лагера, подаваемых в перерыве матча. Unsplash/Яанус Ягомаги

«Вёртер-Зе» Клагенфурт, Австрия

Стадион «Вёртер-Зе» является домашней ареной футбольного клуба «Клагенфурт» и был построен для проведения матчей Чемпионата Европы 2008 года. При вместимости 30 000 человек он является образцом современного стадиона среднего размера. В 2019 году он стал местом проведения уникального мероприятия, которое стало частью художественной инсталляции и частью социального комментария. Проект «Лес — непреходящая притягательность природы» был создан швейцарским художником Клаусом Литтманом, который хотел сделать заявление о вырубке лесов и изменении климата.

По словам Литтмана, «Лес» служит напоминанием о том, что «природа, которую мы так часто воспринимаем как должное, может однажды оказаться только в специально отведенных для этого местах, как это уже происходит с животными в зоопарках». Вдохновением для него послужил рисунок архитектора Макса Пейнтнера «Непреходящая притягательность природы», в котором он представил себе время, когда леса станут редкими выставочными экспонатами — побочным продуктом разрушения человечеством природного мира. Хотя, по правде говоря, Джони Митчелл пришла к этому первой, выпустив в апреле 1970 года песню «Big Yellow Taxi» с текстом: «Собери все деревья, помести их в музей деревьев».

Литтман убедил владельца футбольного клуба «Клагенфурт» передать ключи от стадиона на шесть недель с сентября по ноябрь 2019 г., а установка была профинансирована спонсорами, которые заплатили по €5 тыс. за спонсорство одного дерева. Ландшафтный художник Энцо Энеа покрыл игровую площадку 300 деревьями разных размеров, и каждый день здесь собиралось до 7 000 человек — значительно больше, чем обычно собирает «Клагенфурт» на свои домашние матчи.

Одним из самых больших поклонников проекта стал хозяин площадки, который, как сообщается, сказал: «Я поддержу проект "Лес", потому что твердо убежден, что настало время бросить вызов эксплуатации нашей планеты. Ведь "Лес" делает это в позитивном ключе, не впитывая негативную энергию». Однако большая часть леса была привезена из других частей Европы, и Литтман расстроил местную ультраправую партию, которая хотела, чтобы он использовал местные деревья из Каринтии. Только время покажет, запомнится ли «Лес» как трюк или как нечто более глубокое.

Организаторы предпочли назвать свое мероприятие «арт-интервенцией», а Клаус Литтман объяснил, что это такое. Alamy

Зрители/любители искусства могут посетить «Лес», чтобы увидеть «синтез природы» при дневном свете или в свете прожекторов. Alamy

В состав «Клагенфурта» вошли ель серебристая, клен полевой, клен норвежский, ольха итальянская, граб, береза, лиственница, сосна австрийская, сосна шотландская, осина, ива и липа серебристая. Дуб был на скамейке запасных. Поправка: дуб и был скамейкой запасных. Alamy

В ожидании игры

«Бежиград» Любляна, Словения

Йоже Плечник был выдающимся словенским архитектором. Его основные работы можно увидеть в столице страны Любляне. Часто говорят, что Плечник для Любляны — это то же самое, что Антонио Гауди для Барселоны: творчество одного человека доминирует в городе. Плечник, вероятно, наиболее известен своими «Тремя мостами», перекинутыми через реку Любляницу, и летним театром Крижанке под открытым небом.

В полутора километрах к северу от центра города находится еще один его проект — «Бежиград». Если другие его сооружения являются предметом национальной гордости, то «Бежиград» — заброшенная реликвия, пустующая с 2007 года. Площадка была построена в 1930-х годах на месте гравийного карьера для проведения массовых гимнастических выступлений, подобно Большому Страговскому стадиону в Праге, хотя и не в таких масштабах. Особого внимания заслуживает глориета — павильон, предназначенный для использования в качестве алтаря во время Евхаристического конгресса — значимого ежегодного события для католической церкви. Однако в 1944 г. по случаю дня рождения Гитлера в глориете собрались члены Внутренней гвардии и словенской антикоммунистической милиции, которые поклялись в своей верности нацистской партии. После Второй мировой войны стадион стал в основном футбольным полем и домом для «Олимпии» из Любляны, с которой «Ливерпуль» сыграл вничью 1:1 в Кубке УЕФА 2003 года. Однако из-за того, что «Бежиград» так и не был до конца достроен и в него не вкладывались дополнительные средства, он медленно и верно приходил в запустение. Команда «Олимпия» обанкротилась и была понижена в классе, а на ее место пришел «Бежиград», который также обанкротился и был понижен в классе. К 2006 году Любляна осталась с сомнительной репутацией единственной столицы Европы, не имеющей команды в высшем дивизионе.

И все же, когда сорняки покрыли трибуны, превратив их из серых в зеленые, «Бежиград» был объявлен Институтом охраны культурного наследия Словении «памятником национального значения». Предложение о реконструкции, сохранении исторических элементов, спроектированных Плечником, и строительстве вокруг них коммерческого центра вызвало широкую поддержку общественности, однако возникли вопросы о том, удастся ли реализовать задуманное. Тем временем в нескольких минутах ходьбы от «Бежиграда» был построен новый стадион, который стал домом для NK «Бежиград», поднимавшегося вверх по турнирной таблице и в итоге завоевавшего титул чемпиона. Таким образом, заброшенная площадка Плечника остается нетронутой и предоставленной природе.

Природа взяла верх над бывшим национальным стадионом. Alamy

Alamy

Стадион и глориета в 2002 году во время подготовки к матчу с Тунисом. Alamy

От переводчика

Вот и подошла к концу эта красочная и быстрая книга с невероятными фотографиями стадионов со всего мира.

С одной стороны, во время перевода у меня периодически возникало ощущение «современности» автора, который восхвалял экологическо-феминистическую повестку, одновременно с этим выпячивая недостатки восточных и латиноамериканских стран, с другой стороны в книге два раза и вроде как в комплиментарных тонах указаны коммунисты.) В общем, все это не испортило моего впечатления от этой замечательной книги.

По уже сложившейся доброй традиции в первой и последней главе каждой из книг я оставляю ссылку на специальную страницу, на которой вы можете оказать посильную и добровольную помощь-благодарность автору перевода. Также можно подписаться на меня в сервисе boosty. Не стесняйтесь пользоваться такой возможностью — и вам не особо затратно, и мне — приятно.) Тем более, что на том же boosty я раз в месяц публикую epub версии книг для более удобного чтения!

Новую книгу — автобиографию игрока — ждите уже в следующий понедельник!

Хороших вам выходных и...

¡Читайте на здоровье!

Если хотите поддержать проект донатом — это можно сделать в секции комментариев!

Приглашаю вас в свой телеграм-канал, где только переводы книг о футболе и спорте