5 августа 2022, 14:43 17 мин.

Карягины. Финские шведы с русской фамилией? (часть 1)

Автор

Готовя материал о том в какой хоккей играли раньше обнаружил, что в сети существует довольно много неопубликованных в рунете фотографий финского спортсмена с русской фамилией Карягин, сыгравшего 57 матчей за футбольную сборную Финляндии SPL (столько же за нее сыграл Алексей Еременко), более двадцати матчей за сборную Финляндии TUL и двенадцать игр за первую сборную Финляндии SPL по хоккею с мячом, а также его младшего брата и дяди, тоже игроков сборной SPL по футболу. Попробуем исправить этот пробел.

Вообще, в спортивных отчетах, размещенных в различных газетах Финляндии, конца десятых - сороковых годы прошлого столетия встречаются и другие русские фамилии. Павел (Паул) Кувшинов (Paul Kuffschinoff) и П. Кувшинов (P. Kuffschinoff) играли вместе в нападении за футбольную «Комратерну» (ИФК) из Турку. Павел (Паул) Васильев (Paul Wasiljeff) - защитник хоккейного ХИФКа, партнер по команде братьев Карягиных, в 1940 году ставший Ваннером (Wanner). Константин Самсонов (Konstantin Samsonoff) - еще один хоккеист системы ХИФКа. Олег Богомолов (Oleg Bogomoloff) из КИФа (Хельсинки) - двукратный чемпион страны по хоккею с шайбой (1940/41 и 1942/43) и игрок сборной (сезон 1945/46 годов). В его активе также 3 игры за футбольную сборную. В хоккей с мячом он тоже играл, приглашался в сборную Хельсинки (так в ноябре 1940 года играл правым крайним нападающим в одной команде с Франсом и Лео Карягиными). За КИФ вратарем в хоккей с мячом играл Орлов (Orlow). Чичаев (Tschitschajeff) - футбольный вратарь выборгского «Рейпаса». Еще один вратарь другой команды из Выборга «Виипурин судет» - Максимов (Maximoff). Он играл и в футбол, и в хоккей с мячом. Защитник футбольной «Весы» и партнер братьев Карягиных по команде, входившей в Рабочий спортивный союз (TUL) - В. Аксенов (V. Aksenoff). А. Алексеев (A. Alexejeff) - конькобежец из ХСК (HSK /Helsingfors Skridskoklubb / «Хельсинкский конькобежный клуб»). Горнолыжники Гарнастаев (Garnastajeff) и Кириллов (Kiriloff) из Выборга. В. Карягин (V. Karjagin) - боксер из ХИФКа. Еще боксер - Иванов (Ivanoff). Стрелок Ирьё Карягин (Yrjö Karjagin). К. Карягина (Karjagina / fru Karjagin / K. Karjagin / Karin Karjagin), которая выступала за женскую команду ХИФКа по боулингу. А были еще и другие бывшие подданные Российской империи нефинского происхождения. Харальд Вальдемар Белевич (Harald Waldemar Belewicz; в 1939 году сменил фамилию на Elevuo) - чемпион Финляндии 1919 года по конькобежному спорту среди юношей, участник европейских и мировых турниров, чемпион Финляндии (1921, 1922 и 1926 в составе ХПС) по футболу, вратарь футбольной сборной SPL в одиннадцати матчах. Его брат Аксель Станислав Белевич (Aksel Stanislaw Belewicz) - конькобежец. Андриан Михалевич (Andrian Michaleiwicz; позднее стал Miilakangas) - вратарь футбольного ХИФКа - чемпиона 1937 года и вратарь хоккейного (с мячом) ХИФКа - чемпиона 1938 года. Йозеф Лефкович (Josef Leffkovitsch; «лучше всех сыграл Леффкович, еврейский юноша, вратарь хельсинкской команды» - газета «Сися Суоми» от 2 февраля 1928 года) из КИФа (Хельсинки) - многолетний вратарь сборной по хоккею с мячом. Боксер Вольф Гуревич (Wolff Gourevitsch). Страшевски (Strasheffski) судья на линии ворот в матче между первыми сборными Финляндии и Швеции по хоккею с мячом в Хельсинки 21 февраля 1932 года и футбольный арбитр Р. Страшевски (R. Strascheffsky), скорее всего, один и тот же человек. Словом, самые разные фамилии в финском спорте. Второй том шведской «Энциклопедии по спорту, гимнастике и жизни на природе» (серия «Скандинавская семейная книга», Стокгольм, 1939 год) пишет: «Из примерно 150 игроков сборной Финляндии по футболу около шестидесяти были членами шведских клубов, а из ста, игравших в национальной сборной по хоккею с мячом - 35».

Но, начнем не с Франса Карягина, именно он сыграл за сборную 57 игр, а с его дяди - Александра «Шуры» Карягина. Вот что о нем пишет финская «Википедия»: «Александр Карягин / Alexander Karjagin (18 декабря 1896 - 9 марта 1976) - финский футболист. Играя полузащитником, Карягин до 1931 года выступал за «Хельсингин Паллосеура». С этим клубом он выиграл четыре чемпионата Финляндии в 1921, 1922, 1926 и 1927 годах. В 1924-25 годах Карягин сыграл за сборную Финляндии в общей сложности восемь матчей. Его младшие братья братья Франс и Лео также были футболистами национальной сборной».

Но, то что Александр не брат Франса и Лео сказано 18 декабря 1946 года в крупнейшей шведоязычной газете Финляндии «Хювюдстадсбладет» в заметке о юбилее Карягина-старшего.

«Шуре» Карягину - 50 лет. Сегодня 50 лет Александру Карягину - футбольному ветерану ХПС, сыгравшему 8 матчей за сборную. «Шура» Карягин - дядя Франса и Лео и поэтому можно сказать, что футбольные умения - это семейная традиция. Сегодняшний юбиляр - сотрудник кооперативного магазина*» (газета «Хювюдстадсбладет» от 18 декабря 1946 года)

* - про кооператив во второй части

Еще подтверждение этому есть в одном из октябрьских номеров этой газеты за 1919 год (Александру шел 23-й год).

«Наш нежно любимый муж и отец Михаил Карягин (Mikael Karjagin) мирно скончался 16 октября в возрасте 36 лет. Франс, Лео и Ева Карягины. Похороны состоятся на Русском кладбище в воскресенье, 19 октября, в 1 час после полудня» (газета «Хювюдстадсбладет» от 18 октября 1919 года). Можно предположить, что жена Михаила Карягина - Ева - шведка, а он сам (1883 года рождения) и Александр (1896 года рождения) - двоюродные или троюродные братья, а не родные. В «Адресной книге Хельсинки на 1913 год» Mikael Karjagin значится как konditor (кондитер)

Финская старая пресса хранит много различной информации, возможно, не всегда верной. Так в еженедельнике «Суомен урхейлулехти» за тот же 1919 год (№ 44 от 6 ноября) Александр Карягин назван полузащитником столичного клуба КИФ, а та же «Википедия» об ничего не сообщает об этом.

«Футбольный матч Хельсинки - Выборг. В дополнение к призу, учрежденному жителями столицы и разыгрываемому сборными Хельсинки и Выборга в хоккее с мячом, жители Выборга приобрели кубок, судьба, которого будет решаться в футбольном матче. Первое противостояние произошло 26 октября. Команда из Хельсинки была не самой сильной из тех, что могла прислать столица, так как ей не хватало игроков как ХИКа, так и ХИФКа, но по составу она была вполне удачной: вратарь Нордстрём (КИФ), защитники Киви (ХПС) и Сакселл (КИФ), игроки середины поля Холмстрём, Х. Мантила и Карягин (все КИФ), нападающие Модиг (КИФ), Вирта, Катаявуори, Линна (все ХПС) и Сикофф (КИФ)» (еженедельник «Суомен урхейлулехти» № 44 от 6 ноября 1919 года)

Возможно, это просто газетная опечатка. Летом 1919 года Александр Карягин, согласно старейшей шведоязычной газете из Турку «Або ундерряттелсэр», полузащитник команды «Хельсингин Паллосеура», с которой станет четырехкратным чемпионом.

«Футбол в воскресенье. «Хельсингин Паллосеура» против «Комратерны» (Турку). В воскресенье на стадионе «Идроттспаркен» состоится товарищеский футбольный матч между «Хельсингин Паллосеура» и «Комратерной» (Турку). Столичная команда, которая впервые посещает курорт, станет интересным знакомством. Несмотря на то, что «Паллосеура» самая молодая из первоклассных столичных команд, она вновь завоевала симпатии зрителей своей красивой джентльменской игрой». Кроме Карягина в этом матче принимал участие еще один игрок с русской фамилией П. Кувшинов /P. Kuffschinoff (старейшая шведоязычная газета «Або ундерряттелсэр» (Турку) за 29 августа 1919 года)

Клуб «Хельсингин Паллосеура» был основан 29 ноября 1917 года в общежитии хельсинкского лицея Рессу - одного из самых престижных средний учебных заведений страны с преподаванием на финском языке - хоккейный коллектив, которого был одной из сильнейших школьных команд города. В то время в Хельсинки единственным ведущим финноязычным хоккейным клубом являлся ХИК (HJK / Helsingin Jalkapalloklubi (Хельсингин ялкапаллоклуби; jalka pallo - мяч для ног) / «Хельсингский футбольный клуб»), делавший ставку на игроков из сельской местности, а столичные хоккеисты в лучшем случае находились в запасе. Молодые хоккеисты Хельсинки, недовольные таким положение, решили организовать свою команду по хоккею с мячом для чего был и создан новый клуб. На втором собрании он получил название ХПС (HPS / Helsingin Palloseura (Хельсингин паллосеура; pallo - мяч, seura - общество) / «Хельсингское общество мяча»). Первым официальным хоккейным матчем ХПС стала игра 26 января 1918 года против шведоязычного ХИФКа (он же «Комратерна» из Хельсинки). В том же году клуб решил участвовать и в футбольных соревнованиях. Здесь официальный дебют (21 сентября) тоже пришелся на встречу с ХИФКом. В течении первого десятилетия своей истории ХПС был клубом буржуазии, среднего класса и научной интеллигенции. Во время гражданской войны «Паллосеура» была на стороне белых, но в отличие от других клубов и финноязычных, и шведоязычных, ее члены не принимали участия в боевых действиях и не проливали ничью кровь. Возможно, именно объясняется выбор команды Александром Карягиным.

Гражданская война в Финляндии - национальный и социальный конфликт между «белой» националистической Суоми (буржуазия, городской средний класс, большинство сельского населения - контролировали значительную часть территории страны, включая центр и север) и «красной» социал-демократической интернациональной Финляндией (промышленный пролетариат крупных городов - контролировали индустриальные центры юга Финляндии, в которых проживало 2/3 всего населения), сопровождавшийся в том числе и этническими чистками. Их объектом являлись русские, в независимости от их политических симпатий и классовой принадлежности. «Белофинны», не чуждые русофобии, строили не просто независимую, а «этнически чистую» Финляндию, в границы которой необходимо было включить Карелию и Кольский полуостров, а если удастся, то и расширить до Урала (это «расширение» вылилось в советско-финские военные конфликты 1918-20 годов и 1921-22 годов на территории СССР). В Таммерфорсе (Тампере), захваченном 6 апреля 1918 года армией белофиннов (при поддержке немцев), которой командовал выпускник Николаевского кавалерийского училища, швед по происхождению, бывший генерал-лейтенант Русской императорской армии барон Карл Маннергейм, было убито около двух сотен русских мирных жителей. Аналогичные чистки прошли в Лаппеэнранте, Лахти и других городах. 11 мая 1918 года из Гельсингфорса (Хельсинки) были выдворены, еще остававшихся в нем, более двух тысяч бывших подданных Российской империи. Часть из них пришлось доставлять на корабли с помощью полиции. Самая масштабная трагедия произошла в Выборге - самом русском городе Финляндии (по разным оценкам их там проживало от 3 200 до 4 000 человек) и втором по численности населения (49 000 человек; кроме русских - финны, шведы (5 000), немцы, карелы, поляки), который в 1809 году император Александр I присоединил к Великому княжеству Финляндскому (отвоеван у шведов в 1710 году). По словам очевидца, 29 апреля 1918 года отряды белых, включавшие волонтеров «Шведской бригады» (одно из самых подготовленных боевых подразделений армии Маннергейма; официально Швеция не участвовала) и формирования егерей, «около 6 часов утра ворвались в город с криками "Бей русских!"». Общая численность погибших русских и русскоязычных граждан за двое суток расправы оценивается исследователями событий примерно в 350 - 500 человек, которые называют «самой массовой казнью в истории Финляндии». «Казни продолжались весь май и половину июня. Последний задокументированный факт расправы по этническому признаку состоялся 16 июня 1918 года». Общее количество жертв этого геноцида «могло составлять от 3 до 5 тысяч человек». Белый контр-адмирал Пилкин в 1919 году писал («это был один из немногих случаев, когда позиции русских красных и белых совпадали»), что, если финны займут Петроград, то «при известной их ненависти к русским, их характере мясников… они уничтожат, расстреляют и перережут все наше офицерство, правых и виноватых, интеллигенцию, молодежь, гимназистов, кадетов - всех, кого могут, как они это сделали, когда взяли Выборг».

Война расколола финское общество, при чем единства не было ни среди людей левых взглядов, ни среди правых. «С 1917 года Финляндия с помощью немецких штыков «самоопределялась». Финская 6уржуазия разгромила советскую власть и залила суровую маленькую страну потоками крови финских пролетариев. <...> Буржуазные спортсмены активно участвовали в организации Белой гвардии, а после победы реакции в преследовании рабочих» (еженедельник «Физкультура и спорт» № 1 за 1929). Неудивительно, что Александр Карягин, не будучи пролетарием (в адресной книге Хельсинки на 1914-15 годы он торговый помощник; в справочнике на 1922-23 годы - управляющий складом, а в 1946 году по данным «Хювюдстадсбладет» - сотрудник кооперативного магазина [о складе и о магазине - ниже]) выбрал новообразованный клуб, не имевшим изначально ассоциаций с финской армией и егерями. Однако, по иронии судьбы... Первая форма ХПС была серого цвета, именно такие рубашки купили спортсмены на аукционе вскоре после своего учредительного собрания. Зелеными они впервые стали в 1922 году у хоккеистов. И из-за них «Паллосеура» получила прозвище «зеленые», позднее «зеленые егеря» - vihreyat jääkärit [вихреят йякярит]: впервые упомянуто в прессе 12 мая 1932 года на новом витке антикомунистических настроений (егерское движение возникло в конце 1914 года в финских студенческих кругах и сразу заявило своей целью вооруженное отделение Финляндии от России; после гражданской войны егеря считались спасителями и героями буржуазной Финляндии, а их ценности разделяла часть финского общества).

24 октября 1920 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття» / «Поле для игры в мяч в Тёёлё» / в шведском варианте «Болплан». Финал футбольного розыгрыша Финской ассоциации игр с мячом (Suomen Palloliitto / SPL). «Хельсингин Паллосеура» (Хельсинки) / ХПС / Helsingin Palloseura / HPS - ИФК (Турку) / ÅIFK - 1:2 (1:0). Команда из Хельсинки (слева направо): Торнивуори (Tornivuori), Александр Карягин (Karjagin), Вирта (Wirta), Хирвонен (Hirvonen), Б. Мантила (Br. Mantila), Каянтие (Kajantie), Коскинен (Koskinen), Т. Мантила (T. Mantila), Людман (Lydman), Катаявуори (Katajavuori), Линна (Linna). На счету игрока ИФК с русской фамилией П. Кувшинов (P. Kuffschinoff) - победная передача (журнал «Идроттсбладет» № 27 от 2 ноября 1920 года)

Апрель 1921 года. ХПС (Хельсинки) - ХИФК (Хельсинки) - 6:2 (5:0). Составы игравших команд из еженедельника «Идроттсбладет» № 19 от 18 апреля 1921 года

Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття». Команда ХПС 1921-22 годов. Александр Карягин - второй слева (снимок из газеты «Хювюдстадсбладет» от 28 ноября 1937 года)

1922 год. ХПС (Хельсинки) - чемпион SPL. Александр Карягин - первый слева в среднем ряду (фото из еженедельника «Идроттсбладет» № 34 от 25 сентября 1922 года)

Первый матч Александра Карягина за сборную Финляндии - 17 июня 1924 года с Турцией (2:4). «Завтра состоится международный матч между Турцией и Финляндией. Как сообщалось ранее, завтра, во вторник, в 19:00 на стадионе «Тёёлё Паллокенття» состоится товарищеский футбольный матч между Финляндией и Турцией. Следующая команда будет представлять Финляндию в этом матче: Таммисало, Коскинен, Лидман, Карягин, Стормбом, Мантила, Сильве, Копонен, Фальстрём, Линна и Келин. Запасные: Белевич, Шеман, Вирта, Эстерлунд и Канерва. Билеты на матч продаются на стадионе заранее» (газета «Ильталехте» от 16 июня 1924 года)

1924 год. Сборная Турции, обыгравшая финнов (фото из финского спортивного журнала «Алкупотку» № 2 от 10 декабря 1938 года)

Анонс из журнала «Идроттсбладет» № 23 от 1 июля 1924 года, приглашающий, на предстоящую вечером того же дня, встречу между сборной Хельсинки и старейшим футбольным клубом в континентальной Европе датским «КБ» / Kjøbenhavns Boldklub из Копенгагена, а также составы команд, играющих команд. Александр Карягин на месте правого полузащитника

26 сентября 1926 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття». Финал футбольного розыгрыша Финской ассоциации игр с мячом (Suomen Palloliitto / SPL). «Хельсингин Паллосеура» (Хельсинки) / ХПС / Helsingin Palloseura / HPS - «Турун Паллосеура» (Турку) / ТПС / Turun Palloseura / TPS - 5:2 (2:0). Александр Карягин - третий слева во втором ряду (фото из газеты «Турун саномат» от 27 сентября 1926 года)

29 мая 1927 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття». Футболисты ХПС (Александр Карягин предположительно третий слева) перед заключительной игрой общенационального турнира по футболу 1926/27 годов Финской ассоциации игр с мячом (Suomen Palloliitto / SPL) с земляками из ХИКа, закончившейся нулевой ничьей и принесшей им титул чемпиона (газета «Хельсингин саномат» от 30 мая 1927 года)

«Лучшими из полузащитников были Саарилахти и [А.] Карягин» (газета «Хельсингин саномат» от 30 мая 1927 года).

29 мая 1927 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття». ХПС - ХИК - 0:0. «За минуту до перерыва: Лилья [вратарь ХПС] берет удар Фальстрёма [ХИК], атакуемый Альгреном [ХИК; команда в черных трусах]». Снимок из газеты «Хювюдстадсбладет» от 30 мая 1927 года

7 июня 1927 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття». Хельсинки (сборная) - Дрезден (сборная) - 5:0 (3:0). Ориентировочные составы команд из газеты «Хювюдстадсбладет» от 7 июня 1927 года. Александр Карягин в матче участия не принял

19 августа 1927 года. Хельсинки. Сборная Хельсинки после победного матча с венгерским чемпионом «Ференцварошем» (8:0). Александр Карягин четвертый слева (газета «Хювюдстадсбладет» от 20 августа 1927 года)

2 октября 1927 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття». Хельсинки (сборная) - Таллин (сборная) - 5:1 (2:1). Ориентировочные составы команд из газеты «Ууси Суоми» от 2 октября 1927 года. Александр Карягин - левый полузащитник

9 октября 1927 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття». Финал футбольного розыгрыша Финской ассоциации игр с мячом (Suomen Palloliitto / SPL). «Хельсингин Паллосеура» (Хельсинки) / ХПС / Helsingin Palloseura / HPS - «Виипурин рейпас» / Viipurin Reipas (Выборг) - 6:0. Ориентировочные составы команд из газеты «Хювюдстадсбладет» от 9 октября 1927 года

9 октября 1927 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття». Зрители (2 500 человек) финала футбольного розыгрыша Финской ассоциации игр с мячом (Suomen Palloliitto / SPL). ХПС (Хельсинки) - «Рейпас» (Выборг) - 6:0 (фото из газеты «Хювюдстадсбладет» от 10 октября 1927 года)

9 октября 1927 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён Паллокенття». Финал футбольного розыгрыша Финской ассоциации игр с мячом (Suomen Palloliitto / SPL). «Хельсингин Паллосеура» (Хельсинки) / ХПС / Helsingin Palloseura / HPS - «Виипурин рейпас» / Viipurin Reipas (Выборг) - 6:0. Александр Карягин предположительно третий справа во втором ряду (fi.wikipedia.org)