Футбол Конференция

Взгляд сквозь туман

Конференция Джеймса Аппеля о футболе в Англии и России

Привет... или точнее, «хай»!

Я – английский журналист, который интересуется российском футболом. Я работаю на телеканале ITV в Лондоне и пишу обо всем, что касается футбола в Англии и России. Мои любимые вещи из России – старый стадион «Динамо», Роман Павлюченко и пельмени с маслом.

Привет, Джеймс,

Кого из английских спортивных (не обязательно футбольных) пишущих журналистов ты мог бы выделить как наиболее оригинальных и интересных и в плане мысли и в плане языка (Джонатана Уилсона можно не упоминать:))? И второй вопрос посложнее: откуда у англичан столько иронии и, главное, самоиронии в отношении к жизни? :)

Спасибо!

Мартин Самуел и Саймон Барнс мои любимые журналисты. Я также бы назвал Майка Атертона, но так как он пишет о крикете я думаю что россиянам он неитересен)

Об иронии – не знаю, честно. Я думаю что часть обьяснения – это результат нашего языка. Структура английского языка более менее простая, нет разных окончаний сушествительных и т.д.. Из-за этого, чтобы ясно высказываться, нам надо использовать и слова и интонацию. Те же самые слова могут иметь разные значения, когда меняется интонация, и я думаю что это важный фактор в хорошем чувстве иронии у англичан.

Добрый вечер. Я для блога планирую сделать обзор биатл. прессы, в Англии есть какая-нибудь приличная газета или сайт о биатлоне?

Так как биатлон – зимний спорт, он не очень популярен в Англии. Зимняя олимпиада не наша специальность...К сожалению не знаю ни газеты ни сайта, где можно найти новости о биатлоне на английском.

Кто круче: Queen или The Beatles?

Я бы сказал The Beatles, но обсуждать такой вопрос – это как убивать «священную корову» английской музыки...

Добрый день, Джеймс.

По моему, более чем субъективному, мнению, то, что вы разбираетесь в российском футболе – это и здорово, и странно одновременно. Наверное, хоть кто-то должен им интересоваться. А вопрос другой. Так получается, что у меня есть возможность смотреть достаточно много футбола различных лиг – Примера, Серия A, АПЛ, Бундеслига, Французская лига и даже иногда другие. Футбол это контактная игра, и жестко играют везде. Но нигде, кроме АПЛ, на поток не поставлено, не то чтобы хамство, а скорее безумие в глазах у человека прыгающего двумя ногами вперед другому человеку в центре поля без всякой необходимости (т.е. она конечно есть, но необходимость отобрать мяч, а не оторвать ноги). При этом, если ты так играешь, то ты считаешься настоящим брутальным мужиком, который готов «умереть» на поле за свой клуб. О тебе даже говорят несколько больше, чем ты реально этого заслуживаешь, учитывая твои игровые характеристики. Примеров такого безумия масса и я готов их привести, если конечно в этом есть необходимость. Не знаете ли вы случайно, беспокоит ли данная проблема руководство АПЛ, судейский корпус и другие административные инстанции в сфере футбола? И если беспокоит, то насколько сильно?

С уважением, Рубин Никита.

Да, проблема нас беспокоит, и я согласен что это особенно верно для английского футбола.

Скорость игры в АПЛ является главным фактором. Игрокам надо приходить к решению на поле всё быстрее и быстрее – и есть игроки (особенно вспоминаются примеры Тейлор против Эдуардо и Шоукросс против Рэмси) который неспособны принять правильное – и безопасное – решение в таких условиях. Что делать с этим? Не знаю. Неправильные решения бывают везде на поле, меньше 0.01% из них приводят к серьёзным травмам – это, к сожалению, часть игры и риск, который принимают все футболисты.

Это первая часть ответа. Вторая – я думаю, что в Англии больше всех стран мы уважаем к футболистам, которые агрессивно и грубо играют. Когда человек делает успешный подкат на английском стадионе, все болельшики громко аплодируют. Если соперник бегает с мячом, и у защитника есть выбор, разрешать ему продолжать или сделать грубый фол, болельщики хотят фол, несмотря на возможность травмы. Другой результат такого уважения к грубости – такая глупость как у Джон Терри, который, кажется предпочитает играть как «цыплёнок без головки» (у нас такая фраза на английском) чем держать дисциплину – известный пример здесь. Идиотизм.

Это наша культурная особенность в сфере футбола, и это мне очень не нравится. Но ещё раз повторяю, что нам делать?

Здравствуйте, Джеймс!
Знакомы ли Вы с таким видом спорта как бенди? У нас его называют «русским хоккеем», однако, если верить энциклопедиям, его родина – Великобритания. Если Вы никогда не видели хоккей с мячом вживую, посмотрите, не пожалеете. Говорят даже, что бенди – это зимний футбол, настолько схожи правила и философия игры.

Я никогда не видел игру бенди, спасибо за инфу)

Привет Джеймс,скажиа как тебе Нико Пареха?На мой взгляд он ничем не хуже Лазовича.

Слишком рано говорить о чём-то, и кроме того нельзя сравнивать центрального защитника и вингера.

Hi James! Welcome to sports.ru! A couple of questions if you don’t mind. I’ll continue in Russian.

1.В великолепном Лидсе конца 90-х мне запомнился больше других харизматичный кипер Найджел Мартин. Не в курсе, как у него дела и чем он занимается сейчас, после окончания карьеры?

2. Как оцените текущий сезон Эвертона? В чем причина провального старта при, в принципе, неплохой игре? Сможет ли команда подняться выше, ведь, судя по последним результатам, дела потихоньку налаживаются?
Ваше мнение о Тиме Ховарде? (один из лучших киперов в АПЛ, на мой взгляд)

Hi there!

1. После окончания карьеры Мартин работал тренером вратарей в Брэдфорд Сити. Сейчас он живёт около города Лидса, и иногда является футбольным экспертом на ТВ или в газетах – но больше о нём не знаю.

2. У Эвертона есть 2 простых проблемы – не забивают достаточно голов, и разрешают соперникам забивать слишком много голов. Первая задача – найти форварда, который может забивать 20 голов в сезоне. Саха способен, но он всегда травмирован. Аничебе, Бекфорд и Воун просто не на нужном уровне. Что касается второй задачи – то я удивился, когда перед началом сезона Эвертон разрешил Джозефу Йобо уйти в Турцию. Странное решение, вообще непонятное, так как у них сейчас только Ягьелка и Дистан на позиции центрального защитника.

Я сомневаюсь что у Эвертона будет возможность войти в шестёрку, которая на следующий сезон сыграет в Европе. Но не хватает 2-3 игрока.

К счастью, как ты уже отметил, проблемной позицией не является вратарь. Ховард один из лучших – по крайней мере на том же самом уровне, как Гомес (Тоттенхэм) и Харт (Сити), и лучше всех вратарей Арсенала.

Добрый день.С открытием конференции вас!Как оцените перфоманс на матчах чемпионата России?

Я вообще люблю перфомансы в России, так как у нас этого почти нету. Файер, большой баннер и т.д. не разрешают на стадионах. Очень прикольно, особенно в дерби Спартак-ЦСКА.

Приветствую, Джеймс!

Приятно удивлен Вашим присутствием здесь! Для всех нас русскоговорящий английский футбольный журналист – это как глоток свежего воздуха. Хочу пожелать Вам успехов в вашем нелегком деле (российский футбол вещь своеобразная=)) ).

Я прочитал ваше интервью здесь на спортс.ру и хочу спросить.

Что вы рассказываете о российском футболе? О чем Вам интереснее всего говорить?
Изменился ли Ваш взгляд на наш футбол за последний, скажем, год (пол-года), и если да, то в чем?

И вопросы по Тоттенхэму. Я болею за эту команду уже несколько лет, и хотел спросить Вас, как болельщики и другие клубы АПЛ в Англии и в Лондоне относятся к клубу сегодня? Действительно ли северолондонское дерби до сих пор остается очень принципиальным для этих клубов, для игроков? Хватит ли в этом году клубу сил на достойную конкуренцию с Сити за место в четверке? Что говорят профессионалы-аналитики в целом о команде, которую выстроил клуб к данному моменту, каковы ее перспективы? Возможно ли удержать Бейла летом?

Уж извините, что так много вопросов. =)

Заранее спасибо за любой ответ.

С уважением, Алексей

1. Если хотите прочитать немножко о том, что я пишу о российском футболе, вы можете найти мой блог здесь. Я люблю писать о связях между историей-политикой России и своими футбольными командами.

2. Футбол в России, как одна из характеристик страны, меняется почти постоянно. Я каждый день узнаю о чём-то новом в России, и мое мнение тогда меняется.

3. Тоттенхэм стал сейчас серьёзным конкурентом за чемпионство, несомненно. Успехи клуба в последних сезонах привели к тому, что дерби с Арсеналом также стал важнее и «горячее», чем раньше – до этого сезона, например, Тоттенхэм не побеждал 17 лет Арсенал в гостях. Я думаю, Сити будет в четверке, но самый большой конкурент для Тоттенхэма – Челси. Для меня всё зависит от того, как долго останется Тоттенхэм в ЛЧ – если команда продолжит выигрывать, то выступления в лиге могут ухудшиться. А что касается Бейла – если бы Тоттенхэм квалифицировался для ЛЧ 2011-12, то не знаю зачем бы ему переходить в другую команду летом.

Джеймс, привет!
У меня вопросы. Виктор Мозес. За ним охотились Реал и Барселона, говорят, талантище. Но что-то не слышно уже о нём. Ты можешь кратко охарактеризовать его? Информация в сети крайне скудная и малоинтересная. Кем ты видишь его в будущем при благоприятном стечении обстоятельств?

Мозеса всё ещё считают перспективным – он не смог показать свою лучшую игру в Уигане из-за травм.

Но интересным был выбор Мозеса перейти в Уиган из Кристал Пэласа. Он играл очень успешно в лондонском клубе, несмотря на то что ему было только 17-18 лет. Решение переехать на север Англии – смелое. Также переходить в клуб, который постоянно находится в борьбе за выживание. Я думаю, несмотря на травмы Мозеса, его задача была бы легче, если бы он переходил в другой клуб, может быть из Лондона.

Что касается слухов об интересе со стороны испанских грандов – я уверен, что если бы они всерьёз хотели приобрести Мозеса, игрок бы играл сейчас в Испании. А значит, я не верю слухам по этому поводу.

Not Found
Internal server error