Где искать надежду? История легендарной песни фанатов «Тоттенхэма»: из трущоб на английские стадионы
Один из самых харизматичных и тактически грамотных тренеров в АПЛ, в эпоху ограниченных ресурсов сумевший выжать из команды максимум, звездное нападение, только что открытый лучший стадион Англии, летние трансферы и прошлогодний финал Лиги чемпионов в Мадриде, который должен был положить конец той самой эпохе ограниченных ресурсов с вечным ярлыком «около-топ» . С другой стороны – провальное начало сезона, испорченный микроклимат в коллективе, постоянные слухи об уходе Эриксена и Почеттино и нестабильная игра. Как итог – за одну неделю «Тоттенхэм» сначала получил 7 мячей от «Баварии» дома, а затем 3 от «Брайтона» на выезде. Во второй игре вывих локтевого сустава получил Уго Льорис, капитан и лидер команды.
«Шпоры» ужасно лихорадит именно в тот сезон, когда этого можно было меньше всего ожидать. Маурисио Почеттино старается гасить весь негатив, буквально окруживший «Тоттенхэм Хотспур Стэдиум» с начала осени, берет всю ответственность за происходящее на себя и говорит о том, что ему необходимо снять давление со своих игроков. Однако болельщикам, которые очень ясно ощущают, что ситуация в клубе напоминает бомбу замедленного действия, просто необходимо видеть хоть какой-то свет. Единственный выход для «шпор» сейчас – остановить массовую истерию, сплотиться вокруг команды и тренера и поискать источник надежды где-то около «Тоттенхэма». Помочь им в этом может то, что помогало всегда, даже в самые темные времена. «When the Spurs go marching in» – больше, чем просто песня.
Оригинал: народный мотив в джазовой обработке
Песня «When the saints go marching in» родилась в трущобах на юге США и происходит из негритянских spirituals (национальная музыка афроамериканского населения Штатов). По некоторым версиям, она использовалась бедняками Нового Орлеана в качестве похоронного марша. Медленно и протяжно куплеты исполнялись, когда процессия двигалась в сторону кладбища, а потом, уже после похорон, мелодия ускорялась, становясь более ритмичной.
В тексте рисуется апокалиптичный сюжет, отсылающий к Страшному суду:
И когда все святые выйдут маршем,
Когда все святые выйдут маршем,
Боже, я хочу быть в их числе,
Когда все святые выдут маршем.
и говорится о желании попасть в рай (довольно распространенный и незамысловатый христианский мотив). Позже для футбольных болельщиков эти строчки приобретут совсем другое, но не менее важное значение.
В начале XX века песня стала активно записываться различными музыкантами Америки, но до конца 1930-х оставалась близка по звучанию к церковному гимну, размеренному и торжественному. Широкую известность «When the saints go marching in» обрела в 1938-м году, когда на студии Decca Records свой вариант записал великий Луи Армстронг. В джазовой обработке песня стремительно обрела популярность и стала одной из главных песен столетия в стиле диксиленд.
Проникновение в спорт
В 1950-х во время бума джазовой культуры в Великобритании «Oh when the saints» пересекла океан, и буквально через несколько лет мотив подхватили стадионы. Началось все с Саутгемптона на юге Англии, где местные фанаты сделали песню неофициальным гимном клуба. (Все просто, прозвище команды, «святые», практически не оставляло им выбора). Справедливости ради, надо отметить, что у гэмпширцев уже был «главный чант», написанный местным музыкантом Монти Уорлоком, однако он не выдержал конкуренции, и вскоре с трибун «Сент-Мэрис» звучало только «When the saints go marching in».
Фанаты «Саутгемптона» до сих пор спорят со «шпорами», считая, что «Тоттенхэм» попросту украл у них право считать песню «своей», и в этом есть логика, но на самом деле гимн, ставший легендарным, с определенными адаптациями поется практически на всех стадионах Альбиона. Тем не менее, по-настоящему важным он стал только в двух клубах. Возможно, отчасти из-за того, что «saints» гораздо лучше заменяется словом «spurs», нежели «Reds», «Blues», «Blades» и чем угодно еще.
Помимо футбольных болельщиков, песню менее активно используют фанаты американского футбола, регби, баскетбола и даже хоккея, где ее главными пропагандистами являются фанаты «Сент-Луиса», в прошлом году неожиданно для всех завоевавшего Кубок Стэнли.
Больше, чем песня
Для фанатов «Хотспур», как и для любых других футбольных фанатов, песня означает только одно – единение. Так, строчка «when the spurs go marching in» становится уже не просьбой к Богу, а ультиматумом каждого из поющих. «Когда «шпоры» выйдут на марш». Это мгновение каждый представляет себе по-своему, но скорее всего речь идет о будущем «главном матче», матче всей жизни любого болельщика, ради которого мы все и смотрим футбол. Ведь каждый из нас подсознательно ждет такого дня, а когда он наступает (Мадрид-2019), придумывает себе новый.
Особенно важным такое ожидание становится в периоды, когда у команды ничего не получается. К предыдущему смыслу прибавляется еще и «несмотря ни на что». И каждый на трибуне уже заявляет: «Что бы ни происходило, я хочу быть в их рядах», потому что вместе легче переносить неудачи и верить, что все наладится.
Болельщики «Тоттенхэма» пели «I wanna be in that number» на старом «Уайт Харт Лейн», на «Уэмбли» и на новом «Тоттенхэм Хотспур Стэдиум», в Мадриде в июне и в Брайтоне в субботу. И сейчас ее как никогда нужно спеть еще раз.
