Гегемония «Аякса», вечно молодой Кайт, злоключения «Твенте» и другие итоги первой трети чемпионата Голландии
Ильгар Гурбанов – об основных событиях текущего розыгрыша чемпионата «страны тюльпанов»:
Лучшая команда – «Аякс»
Лидирующие в турнирной таблице амстердамцы не оставляют сомнений в том, что их притязания на титул чемпиона Эредивизии в этом сезоне куда весомее, чем у традиционных конкурентов. ПСВ слишком много потерял в межсезонье, у «Фейенорда» команда складывается интересная, но вот игра ее пока слишком нестабильна, Франку де Буру же удалось не только сохранить костяк своего коллектива, но и найти ему усиление в лице Неманьи Гуделя и Амина Юнеса.
«Аякс» лишь трижды потерял очки в этом сезоне (ничьи с «Твенте» и «Фейенордом» + домашнее поражение от ПСВ) и не допускал осечек во встречах с командами второго эшелона, в отличие от ближайших конкурентов. Большинство соперников амстердамская команда обыгрывает на классе, не позволяя им создавать в достаточном количестве сколь-нибудь опасные моменты у ворот Силессена, на счету которого уже девять «клин-шитов».
При этом, учитывая относительно лёгкое расписание оставшихся в первом круге встреч, нужно полагать, что Рождество игроки «Аякса» также будут отмечать в статусе лидеров чемпионата.
Лучшее возвращение
Дирк Кайт, «Фейенорд»
Вернувшись из трехлетней турецкой гастроли в клуб, в свое время ставший для Дирка трамплином в «Ливерпуль», 35-летний голландский нападающий практически сразу начал феерить.
Два хет-трика в двух турах кряду (18 октября в ворота «Херенвена» и 25 октября – в матче против АЗ) - впечатляющий результат, который, вкупе с другими голеадорскими подвигами, позволяет Кайту быть одним из лучших бомбардиров Эредивизии на данный момент, наравне с Люком Де Йонгом из ПСВ.
Фоппе де Хан, «Херенвен»
Легендарный тренер, добивавшийся на рубеже тысячелетий невероятных успехов с «суперфризами», в первый и единственный раз выведя их в Лигу чемпионов, весной 2009 года заявил о прекращении профессиональной деятельности. Однако этой осенью, не вынеся скорее всего того, что творится с клубом, в котором он расцвёл как тренер, де Хан принял решение возобновить карьеру.
За те 4 тура, что пожилой специалист руководит «Херенвеном», команда одержала три победы (при его предшественнике Лодевегесе за 9 туров фризы победили лишь однажды), поднявшись с 15-го на 11-ое место. То ли еще будет!
НЕК
Коллектив из Неймегена спустя год отсутствия в высшем голландском эшелоне вернулся в Эредивизию, совершенно не ощутив при этом конкуренции в Эрстедивизии – 100 мячей и 101 очко.
По демонстрируемой сейчас игре «ястребы» имеют все шансы финишировать достаточно высоко по итогам сезона, пока что занимая 7-е место в турнирной таблице, которое дает право на борьбу за попадание в еврокубки.
Лучший игрок – Йоэль Велтман
На звание лучшего футболиста кандидатов пока довольно много, однако по законам жанра таковым должен быть игрок лидирующей команды, а в её составе самым стабильным и системообразующим (для защитной линии) игроком на данный момент является именно Велтман.
Эффективная и ровная игра Йоэля в центре обороны (в этом сезоне «евреи» в рамках Эредивизии провели на ноль аж 9 матчей) во многом является залогом лидерства амстердамцев, кроме того он набрал уже 4 очка по системе «гол+пас».
Лучший молодой игрок – Анвар Эль-Гази
Для 20-летнего инсайда «Аякса» осень выдалась ударной – парень дебютировал во взрослой сборной Нидерландов и отметился восемью голами в Эредивизии, хоть и стабильностью он пока не блещет. Зато когда Анвар, что называется, «встает с той ноги», то становится тем игроком, который по-настоящему ведёт игру амстердамцев.
Контракт Эль-Гази с аяксидами истекает в 2019 году, но уже сейчас перпективного нападающего сватают в славящийся любовью к голландцам «Ньюкасл». Также юноша был включен в шортлист престижной награды Golden Boy, ежегодно вручаемой итальянским изданием Tuttosport лучшему футболисту Европы до 21 года.
Лучший легионер – Гурам Кашия
Выбор в этой номинации пока также достаточно сложен – неплох и Гудель в «Аяксе», шикарен и полезен Аллер из «Утрехта», но грузинский капитан «Витесса» именно сейчас становится чрезвычайно важным игроком клуба из Арнема.
Если в начале десятилетия казалось, что переходы Кашии и Казаишвили в стан «орлов» не более, чем политические игрища владельца клуба Мераба Жордании, то сейчас оба футболиста являются признанными лидерами команды, намереваясь в очередной раз обеспечить своей дружине место в еврокубках, в которых, правда, пока они выступают без особых успехов (в этом году без шансов вылетели из Лиги Европы от «Саутгемптона»).
Открытие сезона – Уссама Таннане и «Хераклес»
«Хераклес» никогда не хватал звёзд с неба: прошлый сезон команда начала с семи поражений кряду, именно в ходе той серии предыдущего наставника – Яна Де Йонга, сменил Джон Стегеман, действующий коуч команды из Алмело, сумевший по итогам сезона поднять коллектив на 14-е место, сохранив ему тем самым прописку в Эредивизии.
Весомый вклад в нынешний успех гераклидов внёс ныне травмированный нападающий Уссама Таннане: 21-летний марокканец забил 6 мячей в 8 матчах, и его присутствия на поле очень не хватало «Хераклесу», который, тем не менее, и без травмированного марокканца спокойно шел (и продолжает идти) на четвертом месте в таблице, что позволяет верить – подопечным Стегемана в лучших кондициях и с живым-здоровым Таннане на поле по силам тягаться с лидерами Эредивизии (что и доказала победа над ПСВ в сентябре – 2:1).
15 молодых игроков, ради которых стоит следить за чемпионатом Голландии
Главное разочарование – «Твенте»
Команда, которая с 2008 по 2011 год в Эредивизи не опускалась ниже второго места, а теперь, ввиду финансовых трудностей потерявшая львиную долю игроков основы, сейчас показывает удручающие результаты.
От прямого вылета «туккерс» отделяют всего четыре очка, и уже семь раз «Твенте» познал горечь поражения в этом сезоне (из них пять - подряд). Лидеры команды Хаким Зиеш и Фелипе Гутьеррес иногда радуют проблесками качественной игры, но пока этого недостаточно для достижения общекомандного успеха. Притом не факт, что они не покинут Энсхеде уже зимой.
Лучший гол
Удар пяткой в исполнении вратаря «Ден Хаага» Мартина Хансена, принесший гаагцам ничью в матче с ПСВ на четвертой добавленной к основному времени минуте – вне конкуренции:
Символическая сборная
Костас Лампру («Виллем II»): Греческий голкипер «трехцветных» (пусть вас не смущает позиция команды в таблице) не является образцом надёжности, но в реалиях, когда каждый голландский вратарь не без греха, стража ворот с показателем в 4,4 сэйвов за матч невозможно не отметить.
Сантьяго Ариас (ПСВ): Уругваец является, пожалуй, единственным игроком обороны «фермеров», претензий к которому предъявлять не хочется. Если не считать удаления в лигочемпионской встрече с ЦСКА, то на внутренней арене Сантьяго надёжен и эффективен.
Йоэл Вельтман («Аякс»): Названный выше лучшим игроком прошедшего отрезка Йоэль, естественно займёт позицию в центре защиты и в символической сборной.
Гурам Кашия («Витесс»): Гурам одинаково эффективно отрабатывает и в обороне, и в атаке (3 гола + 2 передачи), что для центрального защитника само по себе редкость.
Барт ван Хинтум («Зволле»): В нестабильной игре «синих пальцев» на старте сезона только ван Хинтум выглядит островком постоянства. Перетасовки в состава, выкрутасы Велдвейка и прочие страсти совершенно не заботят левого защитника команды, который каждые выходные делает максимум для того, чтобы команда добивалась положительных результатов.
Дэви Классен («Аякс»): Талантливейший универсальный полузащитник, недавно продливший контракт с амстердамским клубом до 2019 года, в этом сезоне набрал уже 10 (6 голов + 4 голевые передачи) очков по системе «гол+пас», всё больше закрепляясь в роли лидера команды.
Эдуард Дюплан («Ден Хааг»): 32-летний французский полузащитник, перебравшийся этим летом из Утрехта в Гаагу, на пару с Майком Хавенаром своей яркой игрой помогает «аистам» зарабатывать хоть какие-то очки и находиться при этом на безопасном расстоянии от зоны вылета. Дюплан трижды (а в общей сложности – 6 раз) в этом сезоне оказывался автором голевых передач для Хавенара, и даже удаление француза в недавнем победном матче против «Фейенорда» не омрачило впечатления от его игры.
Маркус Хенриксен (АЗ): Несмотря на в целом неудовлетворительное выступление «сыроваров», норвежский полузащитник выглядит предельно мотивированным футболистом. Забив уже 7 мячей, в каждом матче он старается вести игру своей команды, заметно влияя на её качество.
Дирк Кайт («Фейенорд»): Роттердамскому «старичку» с начала сезона написано уже немало од, так что мы не станем исключением. Уж очень Дирк в «Фейенорде» хорош.
Кристиан Сантос (НЕК): Забив в прошлом сезоне второго голландского дивизиона 23 мяча, Сантос в этом сезоне отметился уже десятью забитыми голами, из которых четыре (!) были победными. Роль венесуэльского форварда для «ястребов» сложно переоценить – сегодня это игрок, который действительно ведёт за собой команду из Неймегена.
Люк Де Йонг (ПСВ): Форвард «крестьян», забивший в Эредивизии-2014/15 аж 20 мячей, идёт по графику, который позволит ему превысить этот результат – на данный момент им забито уже 13 голов, и это при том, что Люк полностью сыграл 11 матчей.
Турнирная таблица чемпионата Нидерландов
Оформление: Камран Велиев, Александр Григорович, Роман Белинский.
Блог автора на «Трибуне» - Чемпионат Нидерландов
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/DirkKuyt.ogg
Еще варианты? ))
Ай, но "а" так глотается, что похоже на "ё".
Кайт и Кейт - из той же серии. Дифтонг ui, действительно, очень сложный для передачи на русском языке. Много копий было и будет еще сломано. Во многих филологических диспутах исходят из того, что в современных переводах следует писать так, как слышится. Отсюда весь спор сводится к тому, кому что слышится или у кого больше знакомых аборигенов в Нидерландах, произносящих так или эдак. Такая вот своеобразная филологическая пузомерка. Кстати, "ай" от носителей нидерландского языка можно объяснить очень большим влиянием английского. В Голландии это едва ли не первый язык.
В русской литературе, насколько могу судить, давно сложилась традиция передавать упомянутый дифтонг сочетанием -ёй (Маурицхёйс, Хёйзинга и тд. но при этом, кстати, можно вспомнить винтажное "Круифф" из 70-х). Честно говоря, не вижу смысла эту традицию пересматривать. Так что останусь верен более привычному Кейт/Кёйт. ))
Но соглашусь, что все это на любителя. И не стоит слишком много времени уделять столь бессмысленному спору.
Во-вторых, в Викимедии лично мне слышится "-ай" :D Хотя, там фамилия и "не по канону" написана.
В общем и целом, кому какой вариант нравится, такой и используйте, ибо опять же, аналога этому дифтонгу в русском языке нет. Нам вот в блоге был ближе "-ай", почему он возможен - ниже примеры привел в достаточном количестве. Кто хочет "-ей" использовать - пожалуйста.
Только давайте не будем устраивать бессмысленный спор на тему голландской фонетики в частности и филологии в целом).
Возможно я был излишне безапелляционен, ибо в русском языке (как я понял) аналога голландскому дифтонгу -ui не существует. Возможен (как я понял) лишь какой-либо близкий вариант.
Итак, первый источник - http://examenmvv.ru/free-books/Uchebnik_Pomisov.pdf (стр. 7);
Звуковые источники - первый: http://www.youtube.com/watch?v=6KX_bQ05Ju8 (произносит носитель языка);
второй - http://www.youtube.com/watch?v=pxvEWJKdy88 ;
третий - http://ru.forvo.com/word/ui/ (хотя здесь "показания" расходятся);
Голландская википедия, beluister (вверху, справа) - https://nl.wikipedia.org/wiki/Dirk_Kuijt (здесь тоже по-разному произносится, второй голос читает как "Кайт", первый затем тоже переходит на "Кайт", как мне показалось, хотя изначально читал несколько по-другому).
Плюс личный опыт просмотра голландских футбольных трансляций, где часто слышал "-ай" в других фамилиях с "-ui".
При этом стоит учитывать наличие акцента (в зависимости от местности) и реформирование правил орфографии в языке. Мне лично ближе вариант с "-ай")
Поделитесь своими источниками, если хотите - сравним, установим более близкий к истине вариант)
Выражаю восхищение данным материалом!
С удовольствием подписался на ваш блог!