helluo librorum

Переводы книг о спорте (футбол, хоккей, баскетбол, и др.)

Написать
+12

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 18. Росарио: «Прокаженные» против «Негодяев»

В восемнадцатой главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает о противостоянии lepras и canallas, болельщиков «Ньюэллс Олд Бойз» и «Росарио Сентраль» в супердерби аргентинского города Росарио...
+25

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 16. Лима зовет

В шестнадцатой главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает о поездке в Перу — страну, которой впервые почти за 40 лет удалось отобраться на чемпионат мира и вот достопримечательности древних цивилизаций перемежаются с матчами чемпионата мира в России...
+20

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 15. Кали: Проклятие Гарабато

В пятнадцатой главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает о поездке в Кали и о местных футбольных клубах, один из которых, «Америку», проклял собственный бывший директор, оскорбленный своим изгнанием...
+24

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 14. Медельин: Серебро или свинец и нарко-футбол

В четырнадцатой главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает о Наркоболе, колумбийском футболе спонсируемом наркокартелями для отмывания денег, полученных за траффик наркотиков в США, о героизации Пабло Эксобара и о кровавых годах La Violencia и о подкупе и устрашении футбольных судей...
+12

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 13. Богота: английский судья забивает победный гол в матче с «Мильонариос»

  2
В тринадцатой главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает о переезде из Перу в Колумбию и об истории футбола (и не только футбола) в этой южноамериканской стране...
+14

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 12. Лима: Жеребята на убой в самом глубоком и темном Перу

  2
В двенадцатой главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает о путешествии дальше по Южной Америке, на этот раз в страну инков — Перу... Истории о сказочной природе сменяется былью об авиакатастрофа F-27 «Фоккер» 1987 года., в которой в полном составе погибла команда «Альянса Лима»...
+12

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 10. Короткая экскурсия к «Экскурсьонистас»

В десятой главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает об опыте игры в любительской лиге Аргентины, а также о дерби четвертого эшелона аргентинского футбола + немного аргентинского быта...
+38

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 9. Сантьяго-де-Чили: зверства у выхода №8

  2
В девятой главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает о его каникулярном путешествии в Чили, где футбол начинался в середине января... и, конечно же, о «Эстадио Насьональ», на который сборная СССР отказалась ехать, озвучив следующую причину: «Мы не будем играть на поле, обагренном кровью чилийских патриотов»
Показать еще