El fútbol verdadero

Arsenal: Campestrini, Tula (Brau), Peppino, Matellán, Pérez, Álvarez, Pérez Castro (Villalba Fretes), Sena, Galván, Yacuzzi (Bottaro), Jara. Estudiantes: Albil, Fernández, Cellay, Desábato, J. Díaz, E. Pérez, Braña, Benítez (Carrusca), Verón, Boselli, Salgueiro (Núñez) Последствием победы Эстудьянтеса в Либертадорес стало появление в Апертуре сразу нескольких команд, без стеснения декларирующих такой же нудный футбол. Это и Ньюэллз, и Архентинос, и Сан Лоренсо, и сам Эстудьянтес, и вот, Арсеналь. Матч надо было посмотреть...

Ужасный матч. По сравнению с битвой Бока - Велес просто кошмар. А ведь замена была только одна - Гайтан вместо Рикельме, который отбывал "срок" за красную в последнем матче Клаусуры (плюс залечивал травму, полученную в матче с Велесом). Вот, что значит для команды Рикельме: два матча - две разные команды. Прежде всего, нужно раз и навсегда понять, что Гайтан - никакая не замена Роману. Более того, он вообще не особо боковский игрок. Ему самое место в европейском клубе (причем, в любом), где он сто процентов будет королем. Почему его не продают, не знаю. Вторая ошибка Коко - Инсуа...

Как произносить их? Если с итальянскими все более-менее понятно, по правилам хорошего тона их стоит произносить по-итальянски (и то, половина аргентинских комментаторов читают их по-испански), то как поступать с французскими фамилиями? Французская диаспора в Аргентине не такая многочисленная. Большинство произносит эти фамилии по правилам испанского языка. Но вот самая свежая новость на этот счет - тренеры Боки произносят фамилию Mouche по-французски! Это значит, что так хотел бы сам игрок. Посмотрим, как дела с остальными игроками: Mouche - Моуче - Муш Hauche - Ауче - Ош Coudet - Коудет -...

Сентраль: Броун - Нуньес, Бурдиссо, Валентини, Читцофф - Пальялунга, Можа (Чой), Мендес - Гомес - Селаша (Франсойя), Кастижехо Расинг: Сантишо - Меркадо (Веласкес), Авельданьо, Мартинес, Кахаис - Луй, Ледесма (Граццини), Жакоб (Бритес Охеда), Лусеро - Люгуэрсьо, Рамирес Пока что самый зрелищный матч из пятничных и субботних. Вернее, таковым его сделала инчада Сентраля, от которой я чуть не оглох. Команде позарез нужны очки в таблице дессенсо, вот они и понеслись. Причем, в который раз несчастному Сентралю пришлось возникать из пепла. Да так, что Хервасьо Нуньесу, например, пришлось играть...

Без этого или знаний испанского (и иногда португальского) наши репортажи воспринимать тяжеловато. Эти слова твёрдо вошли в наш лексикон и заменить их чем-либо проблематично, а подчас аналога просто не существует

Сан Лоренсо: Мильоре - А. Торрес, Бьянчи Арсе, Агирре, Пинтос - Лейва, Х.М. Торрес, Риверо, Менсегес, Гомес - Берхессьо Атлетико: Ищук - Эррера (Брессан), Вижависенсьо (Саррия), Паес, Бароне - Мусто, Гранеро (Эррос), Лонго, Монтильо, Перейра - Родригес Матч подлежал просмотру с целью ознакомления с новичком. Впечатления неоднозначные. Большую часть времени Атлетико выглядело провинциальной школьной командой. Но зато с выходом Саррии сразу же преобразилось и стало показывать очень интересную игру. Правда, длилось это недолго - до третьего забитого гола. Почему тренер сразу не выпустил очень...

Бока - Архентинос 2:2 Бока: Аббондансьери; Ибарра, Касерес, Палетта, Морель Родригес; Батталья; Медель (Росада, 46), Гайтан (Марино); Инсуа; Моуче (Ноир, 83), Палермо. Архентинос: Торрико; Кануто, Каруццо, Скотти, Богадо (Басуальдо, 80); Проспери, Мерсьер, Федерико Домингес, Джанни (Кориа, 63); Исмаэль Соса, Ауче. Бока не играла хорошо. Но и лидирование Архентинос со счётом 2:0 (голы - Ауче и Джанни, отменные замыкания головой навесов с фланга) уже к перерыву не выглядело заслуженным. Что бы сделала команда Искии в такой ситуации? Поиграла бы, и, наверняка, не только 0:2, но и все три. Но...

Арсеналь сделал громкое приобретение - в команду перешел форвард уругвайского Насьоналя Александр Медина. Лусьяно Фигероа после долгих раздумий таки оказался в Дженоа. Молодой форвард Лануса Херман Кано усилил Чакариту. Уругвайский форвад Колона Марсело Герреро отправился домой в Дефенсор. В ту же страну вернулся очень хорошо запомнившийся по Клаусуре колумбиец Далей Мена (Данубьо). Другой колумбиец, Хосе Морено, сидевший в Индепендьенте на лавке, уехал в Хуан Аурих. Леандро Армани, за которого боролись несколько клубов, в результате, несолоно хлебавши, вернулся из Ньюэллза в Тиро Федераль....

Чакарита: Таубер - Лопес, Эчеверриа, Грабински, Сариф - Перейра, Фрессоти, Сентурьон (Мижа), Рамирес (Шорилли) - Парра (Аростеги), Алустиса. Тигре: Ислас - Сан Роман, Мансур, Папаратто, Арруабаррена - Кастаньо, Овьедо (Леоне), Хименес - Морель (Пасини) - Луна, Лассаро (Суарес) Игра вызвала интерес по двум причинам: посмотреть на новичка и посмотреть на класико. Да, Чакарита - Тигре - это класико, несмотря на то, что клубы расположены не так уж и по-соседски: Чакарита - это более менее центральный район Капиталь Федераль (то бишь, Буэнос Айрес в пределах аналога "кольцевой...

Партидасище... В первом тайме Велес был в шоке: то, что делала Бока, последний раз она делала лет десять назад. Один игрок был лучше другого. Палетта и Касерес - часы. Морель Родригес и Ибарра на краях делали, что хотели, причем издевательски. Батталья показал, что лучший защитник в Аргентине, наверное, он, хоть и играет на месте пятого. Вынес все, правда, как всегда, часто с ногами соперников. Как хорош Медель! Он, правда, чуть не привез себе гол в начале встречи, но потом был просто красавцем. Когда его заменял Росада (ошибка Коко. Не в смысле, что вышел Росада, который обедни не...