Перемен, мы не ждём перемен. Исповедь болельщика «Халл Сити»
Довольно скоро мир уже не будет знать прежнего "Халл Сити". Его планирует переименовать в "Халл Тайгерз" владелец клуба. Почему болельщики клуба не довольны этим решением. И что они делают с этим?
В минувшее воскресенье "Халл Сити" первый раз в своей долгой и местами неприятной истории победил "Ливерпуль". Представьте, какие ощущения испытывают болельщики клуба, после ужасных 90-х годов, сомнительных владельцев, ужасных менеджеров, когда просыпаясь с утра ты не можешь сказать точно, существует ли ещё клуб. Здесь ты не можешь назвать себя болельщиком, если ты не был хотя бы на двух последних матчах.
Это всего лишь третий сезон для клуба в футбольной элите Англии. И казалось, теперь единственно возможной темой разговора в пабах, клубах и кафе культурной столицы Англии (прим. - Халл получил это звание в минувшем году) будет именно этот триумф. Этот подьём будут снова вспоминать и, минимум, целый год жить этой игрой.
А вот и нет. Атмосфера в Круге (прим. - местное название стадиона КС Стэдиум) была довольно колкой, все готовились к игре с "Ливерпулем" и все читали воскресную газету, где было чёрным по белому написано, чем грозится владелец "Халла" Ассем Аллам. По сути он оскорбил активную часть болельщиков, назвав их "хулиганами", "боевым меньшинством". "Они могут "умереть", как только им будет угодно, но сейчас они просто ущемляют права большинства, кто хочет просто смотреть футбол", - сказал управленец.
Аллам прославился тем, что хочет изменить название клуба с "Халл Сити" на "Халл Тайгерз". Он считает, что это позволит клубу укрепить базу болельщиков в Азии, которой сейчас по сути нет. Эту философию, мягко говоря, не разделяют крупные организации болельщиков, которые ведут кампанию "City Till We Die" (прим. - "Сити") до последнего вздоха) против этих изменений, в попытке изменить решение владельца. Я, как часть этого движения, заявляю: мы, в первую очередь, за сохранение традиций, истории, мы ценим дух болельщика.
Мы решили запустить кампанию по поводу отдельного вопроса. Мы не хотим оказывать давление на команду или сместить с поста Аллама. Мы мирные болельщики и желаем всего-навсего видеть хорошие результаты, новое поколение фанатов. Мы же семья.
Все рады быть здесь, мы дружно верим в Стива Брюса и ждём отдачи от этой команды с юношеским максимализмом, несмотря на наш средний возраст. Алламу все, наоборот, оказывают только поддержку. Он щедро тратит деньги на благотворительность, даёт деньги местному университету и два года назад спас нас от падения на дно, закрыв все наши долги, причем более 30 миллионов фунтов.
И несмотря на всё это нас называют хулиганами. За то, что мы принесли на последнюю игру флаг, где было написано: "Мы Халл Сити". Тот факт так возмутил стюардов, что они спровоцировали драку, в попытках отнять это полотно. Это даже не было частью нашей кампании! Казалось, что это было личное указание Аллама. Мы поём каждую игру в течении 19 минут и четырёх секунд "City till I die", чтобы почтить историю клуба, а именно год его основания (прим. - год основания клуба "Халл Сити" - 1904). А после этого слышим, как владелец ждёт нашей смерти. Трудно будет представить любому наблюдателю величину нашего гнева и разочарования.
"Мы "Халл Сити" и мы умрём, когда захотим!" - пели мы первые двадцать минут игры. Как раз до тех пор, когда счёт был открыт. Все просто ликовали на трибунах - спели свою песню и продолжили радоваться. Мы, словно помогли команде сделать это. Возможно, теперь к нам прислушаются.
Эта тема ещё не закрыта. Несмотря на негодование владельцем, мы продолжим свои попытки прекратить это процесс. Мы готовы сотрудничать с Алламом и ожидаем, что наш конфликт будет улажен, даже если в него придётся вступить Футбольной Ассоциации.
Из не совсем достоверного источника мы получили информацию, что после игры Стив Брюс говорил о том, что Аллам действительно желает поговорить с болельщиками о традициях. Да видит Бог, наши старания не напрасны. Тем не менее, чтобы нам не сказал наш владелец, наша кампания продолжит набирать обороты. Наше дело не умрёт. И мы останемся теми же мирными, страстными поклонниками нашего клуба, такими же, как и прежде.
Спасибо за прочтение! Подписывайтесь, ставьте "+".
P.S. Перевод статьи Марка Греттона, активного участника движения "City Till We Die".
P.P.S. Их силы, я верю, потрачены не впустую.
