Футбол и классическая литература. Еще один клуб, названный в честь книги
Тема литературы в этом блоге затрагивалась несколько раз. Одна из статей была посвящена шотландскому «Харт оф Мидлотиан», более известному как «Хартс». Этот клуб получил имя в честь романа Вальтера Скотта, известного в России как «Эдинбургская темница». В настоящее время книга находится «в тени» ряда других произведений автора (в первую очередь «Айвенго»), но в когда-то этот роман оказал влияние на русскую классическую литературу. Его мотивы можно найти в одном известном произведении, которое уже много лет входит в обязательную школьную программу.
Вторая статья была посвящена книгам, в которых так или иначе упомянут футбол. Если одни авторы затрагивали спортивную тему мельком, то другие, даже если она не была центральной, могли продемонстрировать отличное знание и понимание спорта номер один, не хуже иных экспертов. Ссылки на эти статьи будут в конце текста.
Но в Европе был как минимум еще один клуб, названный в честь литературного произведения. Написанного уже в двадцатом веке и куда более известного в России, чем роман Вальтера Скотта. К сожалению, в отличие от «Хартса», который в 2024-м отмечает 150-летие, эта команда просуществовала всего шестнадцать лет, причем «литературное» имя она носила даже не на протяжении всей своей короткой истории.
«Улисс»
В 2000 году в Ереване был основан клуб, получивший вполне обычное для постсоветского пространства имя «Динамо». Год спустя он дебютировал в премьер-лиге, где занял девятое место из двенадцати. В двадцати двух матчах «Динамо» удалось набрать всего шестнадцать очков. Попавший с третьего места в Кубок УЕФА ереванский «Спартак» набрал втрое больше. Несколько последующих сезонов клуб «обитал» в середине турнирной таблицы, и только в 2009 году он впервые сумел финишировать в тройке лидеров. Год спустя клуб повторил успех, снова выиграв «бронзу».
А в 2011 году он впервые стал чемпионом Армении. Это событие стало, без преувеличения, историческим. Дело в том, что начиная с 2001 года на протяжении десяти сезонов подряд чемпионат неизменно выигрывал «Пюник». Едва ли кто-то ожидал, что многолетнюю гегемонию прервет команда, ранее ни разу не завоевавшая даже «серебро». Интересно, что чемпионство было официально оформлено еще за два тура до конца турнира, когда отрыв от второго места составил десять очков.
В дальнейшем у клуба наступил спад, и в 2013 году он финишировал только на шестом месте, а в 2014 – на седьмом. Но в 2015 году команда снова успешно выступила в чемпионате, поднявшись на вторую строчку. Правда, на этот раз чемпионской гонки не получилось – выигравший золотые медали «Пюник» оторвался на одиннадцать очков. Можно также отметить, что в разные годы клуб четыре раза добирался до полуфинала Кубка Армении.
Не лучшим образом складывались отношения с еврокубками. Клуб стартовал в них четыре раза, но неизменно вылетал уже в первом раунде. Непреодолимыми соперниками становились не только «Шериф», «Бней Иегуда» и «Ференцварош», но даже «Биркиркара». Мальтийский клуб – единственный соперник, которому «герой» этой статьи сумел забить в еврокубках гол (его автором стал Константин Морозов). Правда, к тому моменту «Биркиркара» выигрывала 2-0, а финальный свисток зафиксировал убедительную победу гостей 3-1. Кроме того, в восьми еврокубковых матчах клуб не одержал ни одной победы и добился всего двух ничьих. В 2010 году он разошелся на своем поле миром с израильским «Бней Иегуда», а пять лет спустя сыграл на выезде «по нулям» с «Биркиркарой» (но затем, как уже упоминалось выше, проиграл дома 1-3).
К сожалению, история клуба оказалась недолгой. Команда столкнулась с серьезными финансовыми проблемами, и в феврале 2016 года (меньше, чем через год после завоевания серебряных медалей и всего через несколько месяцев после участия в Лиге Европы) была расформирована.
«Героем» статьи этот клуб стал из-за необычного имени, которое он носил с 2006 года до момента расформирования – «Улисс». Команда получила такое название после очередной смены спонсора.
Улисс – латинское произношение имени Одиссей. В Европе довольно много клубов, названных в честь персонажей мифов и легенд, и логично было бы предположить, что «Улисс» – один из них. Но это не совсем так. Клуб получил имя не в честь царя Итаки, и не в честь посвященной ему оперы Луиджи Даллапиккола, и, конечно, не в честь американского города, астероида или запущенного в 1990 году космического аппарата.
Необычное имя команде «дал» самый известный роман Джеймса Джойса, поклонником творчества которого оказался спонсор. История знает немало переименований футбольных клубов, и смена названия далеко не всегда шла на пользу. Но в этом случае новое имя принесло удачу. «Улисс» завоевал медали местного чемпионата, в том числе золотые. Он же сыграл, пусть и далеко не самым лучшим образом, в еврокубках. Под прежним именем «Динамо» (одно время клуб назывался «Динамо-Зенит») о подобных успехах клуб мог разве что мечтать.
Автор
Джеймс Джойс (1842-1941) – ирландский писатель и журналист, представитель модернизма. В настоящее время относится к числу наиболее читаемых англоязычных авторов. Его творчество оказало сильное влияние на таких известных писателей, как (например) Хорхе Луис Борхес или Салман Рушди. О творчестве самого Джойса оставили мнение не только его современники, но и авторы последующих поколений (об этом – ниже).
Нет смысла рассказывать о классике подробно. И все-таки, пользуясь случаем, хотелось бы отметить несколько интересных моментов.
Джойс выскоко ценил творчество Чехова, Льва Толстого, Достоевского и Тургенева. Есть мнение, что «Дублинцы» написаны под влинянием «Записок охотника», которые писатель ставил даже выше романов классика русской литературы. В структуре произведений есть определенные сходства.
А вот о творчестве Александра Сергеевича Пушкина писатель был не такого высокого мнения. Джойс раскритиковал «Капитанскую дочку» и оценил ее намного ниже прозы Чехова или Льва Толстого. Отметив, тем не менее, что «...русские восхищаются Пушкиным, но, если не ошибаюсь, это относится главным образом к его поэзии, о которой я не могу судить, потому что не знаю русского...»
Наиболее известные произведения Джеймса Джойса это «Дублинцы», «Портрет художника в юности», «Поминки по Финнегану» и, конечно, «Улисс».
Роман
«Улисс» был написан в 1914-1921 годах, и во время работы над ним автор жил не в родной Ирландии, а в Швейцарии (Цюрихе), куда уехал после Первой Мировой Войны. Роман представляет собой описание одного дня дублинца – рекламного агента Леопольда Блума. 16 июня 1904 года герой книги проводит разных местах города – почта, издательство, кафе и т.д. Книга разбита на 18 глав, и каждая из них имеет свой стиль повествования и свою связь между героями романа и персонажами «Одиссеи» Гомера.
Можно только добавить, что объем книги – примерно 800 страниц, и чтение должно занять не меньше суток «чистого времени»! Если составить список самых объемных литературных произведений за всю историю человечества, «Улисс» наверняка войдет в их число.
О влиянии романа говорит хотя бы тот факт, что в настоящее время его поклонники отмечают «Блумсдэй», то есть «День Блума». Ежегодно шестнадцатого июня по всему миру проводятся посвященные книге мероприятия, а в Дублине празднующие проходят маршрут следования литературных героев, читая фрагменты романа.
Недалеко от столицы Ирландии есть «Башня Джеймса Джойса». Именно здесь начинается действие книги. Сегодня это здание, построенное в начале девятнадцатого века в военных целях, стало музеем, посвященным жизни и творчеству писателя.
Начиная с 1977 года в американском городе Спокан (штат Вашингтон) проводится двенадцатикилометровый марафон, получивший имя «Сиреневый Блумсдэй» (Lilac Bloomsday). Но с названием не все так просто. Дело в том, что «bloom» переводится на русский язык как «цветение», а «lilac» – «сирень». Так что необычное имя – игра слов. И проводится марафон не 16 июня, а в первое воскресенье мая. То есть как раз в то время, когда цветет сирень.
Но, естественно, слово «Блумсдэй» по определению не может не ассоциироваться с «Улиссом». И основатель забега Дональд Кардонг (писатель, а в прошлом – марафонец) называл культовый роман источником вдохновения. В забеге ежегодно принимают участие несколько десятков тысяч человек.
Вот несколько отзывов известных писателей об этой книге.
«Изумительная книга. Великая книга... Вы не понимаете ее потому, что у вас времени нет. А у меня было много времени, я читала по пять часов в день и прочла шесть раз. Сначала у меня тоже было такое чувство, будто я не понимаю, а потом все постепенно проступало,— знаете, как фотография, которую проявляют...» (Анна Ахматова).
«Эта книга — лунный камень, заброшенный в нашу литературу, великолепное, фантастическое, единственное в своем роде произведение, героический эксперимент архииндивидуалиста, эксцентричного гения...» (Стефан Цвейг).
«Я считаю эту книгу значительнейшим выражением, найденным нашим поколением; это книга, перед которой мы все в долгу и от которой никому не убежать» (Томас Элиот).
«На этот раз без особых трудностей мне удалось осилить мой экземпляр «Улисса». Лучше бы я его никогда не читал! Я начинаю страдать комплексом неполноценности...» (Джордж Оруэлл).
«Улисс» — превосходное, долговременное сооружение, но он слегка переоценен теми критиками, что больше заняты идеями, обобщениями и биографической стороной дела, чем самим произведением искусства...» (Владимир Набоков).
Книги, в которых по большому счету не происходит ярких и значимых событий, и намного больше внимания уделяется переживаниям и размышлениям героев, обычно сложны для экранизации. Но, тем не менее, в 1967 году по роману был снят одноименный фильм. Режиссером картины стал Джозеф Стрик (1923-2010). А в 2003 году в Ирландии вышел фильм «Блум», также основанный на романе Джойса.
***
Футбол и классическая литература. В Европе есть клубы, названные в честь книг
Статья посвящена шотландской команде «Харт оф Мидлотиан». А также норвежскому клубу «Одд», названному в честь героя романа Виктора Рюдберга. Интересно, что клуб был основан еще при жизни писателя.
Футбол в мировой литературе. Какие авторы уделяли в книгах внимание спорту номер один?
В этой статье – небольшая подборка прочитанных автором книг, в которых так или иначе упомянут спорт номер один. Из нее можно узнать (в том числе), в творчестве какого писателя было первое в русской литературе описание футбола как игры.
Телеграм-канал «Еврокубки. Интересные факты»
Если Вам понравилась статья, можете поддержать мой блог донатом в комментариях.
Фото: celticjunction.or, avatars.dzeninfra.ru, wikipedia, thereader.org.uk
