Уведомления 0
Письма 0
Нет новых уведомлений
Конференция Станислава Рынкевича об испанском футболе
Центральная тема на волнах Радио «Геррилья» – испанский футбол. Центральная, но не единственная. С удовольствием обсужу с вами европейский футбол, американский футбол, кино, музыку и шедевры деревянного зодчества в Карелии. Главное, чтобы вопрос был интересен и вам и мне.
Добрый день.
1. Я не знал Гамейро до прихода в «Севилью», поэтому о прогрессе в карьере рассуждать не могу. Но прогресс в сезоне явно наблюдается. Особенно порадовало, что они через какое-то время с Баккой сыгрались.
2. В жизни есть более важные вещи, чем верное произношение фамилий. Испанцы говорят гамЕйро не потому, что чтят его португальские корни, а потому что им просто так удобней. Я не знаю других таких болельщиков, как у нас в России, которые столь же трепетно относились к произношению иностранных фамилий. Моя позиция в этом вопросе – произноси как хочешь, только не надо другим из-за этого нервы мотать.
Станислав, приветствую !
У меня два вопроса по одному из моих любимых футболистов – Кевину Гамейро.
1. Как вам игра данного форварда в этом сезоне ? Мое субъективное мнение – человек раскрепостился после ПСЖ и в Севилье сможет и дальше прогрессировать. Но по непонятным мне причинам его уже давно не вызывают в сборную Франции, хотя по силе в линии нападения он уступает лишь Бензема. Опять-таки, это все моё мнение, которое диктуется симпатией к данному игроку.
2. Когда играет Севилья, у меня каждый раз возникает желание задушить комментатора НТВ-Плюс за произношение фамилии Кевина, а именно – постановки ударения в его фамилии. Все ведущие НТВ-Плюс ставят ударение на последнюю букву в его фамилии, следуя фонетическим правилам французского языка. Я бы согласился с этим, не будь Гамейро по происхождению португальцем. Я смотрел и испанские трансляции, и пресс-конференции Севильи, и уточнял у друзей, живущих в испаноговорящем мире – все произносят его фамилию так, как и должно с выходцами из этого региона – ударение падает на букву Е. Какое ваше мнение в данной ситуации ?
Спасибо вам за конференцию !