Почему в США (и не только там) футбол называют соккером? Правда, что такое название придумали англичане?
Вы в блоге «Why always me?» Каждый новый пост здесь – ответ на простой и популярный запрос в поисковиках.
Признайтесь, хоть раз в жизни вы задавались вопросом, почему в Штатах привычный нам футбол называют соккером, а не совсем понятную для европейцев игру – футболом. Если вы все еще не нашли ответ, то сейчас мы все объясним.
На самом деле, слово «соккер» пошло не из США, а из Англии. Association football (футбол по правилам Ассоциации) – именно так назвали футбол в 1863 году после создания Футбольной ассоциации Англии. Это сделали, чтобы отличать игру от других разновидностей футбола – например, от rugby football (футбол по правилам школы Регби), где была разрешена игра руками.
Со временем в обычной речи, а затем и в печати полные названия стали сокращаться. Привычный нам футбол в Англии сначала называли «assoc.», а в 1880-х годах от него образовался термин «соккер» – путем добавления суффикса «-er» на оксфордский манер. Тот же регби-футбол сокращенно называли «раггер».
Со временем в других англоязычных странах сформировались собственные разновидности футбола. Слово «соккер» прижилось в тех местах, где популярностью пользовались другие виды футбола. В США – это американский, в Канаде – канадский, в Австралии и Новой Зеландии – австралийский, в Ирландии – гэльский. В ЮАР, где очень популярно регби, привычный нам футбол тоже называют соккером. Финал ЧМ-2010 проходил на стадионе «Соккер Сити».
По той же логике в Англии название «футбол» закрепилось за самым популярным видом – футболом по правилам Ассоциации. Регби-футбол сократился до регби, а слово «соккер» просто устарело и исчезло из обихода англичан. Сейчас оно если и используется, то в пренебрежительном тоне и считается чем-то американским.
В России есть похожий пример, где хоккей долгое время называли канадским, чтобы не путать его с русским (хоккей с мячом). Но затем это слово в большей степени закрепилось за более популярным видом.
ФИФА и Международный олимпийский комитет используют «футбол» как официальное международное название игры. В 2018-м Дональд Трамп на встрече в Белом доме с главой ФИФА Джанни Инфантино даже допустил, что слово «футбол» может вытеснить в США «соккер».
«У нас это – соккер. Полагаю, вы называете его футболом. Может, однажды его переименуют и здесь», – сказал Трамп. Впрочем, учитывая популярность американского футбола в США, верится в такое с трудом.
Фото: Gettyimages.ru/Victor Decolongon, Jamie McDonald, Chip Somodevilla
Исторически футбол, не считая последнюю сотню лет не был игрой, в которую нельзя играть руками. Упоминание слова прослеживается с XIV века и до второй половины XIX века всё многообразие футболов игралось в основном руками. В некоторых вариантах бить по мячу ногами вообще прямо запрещалось.
Общего между всеми этими играми помимо мяча (ball) было только одно - игрались они пешком (on foot), а не на лошадях. И это на данный момент наиболее логичная версия, объясняющая происхождение названия.
Английская ’the Football Association’ (та самая, которая существует до сих пор и проводит чемпионат Англии по футболу для Романа Аркадьевича) в своих первых правилах 1863 года разрешала играть руками. Полевым игрокам запретили играть руками лишь в 1872.
они даже англичан английскому учить готовы, доказывать что регби не футбол :) ты думаешь что-то можно объяснить таким людям? )))
www.englandrugby.com/about-rfu
Иначе так можно придраться к тому, что и сейчас в футболе играют руками (при аутах и вратари). А про версию с лошадьми и то, что исторически играли руками - знаем. В посте же говорится, что и у регби была приставка футбол, поэтому никакого противоречия тут не вижу. Задача поста ответить на вопрос про соккер, поэтому сильно в историю уходить не стал.
Я американцев прекрасно понимаю - у них исторически футболом называют то, что у нас называется "американский футбол". И, чтобы не путаться, оставили "соккер".
Им так удобнее, ну и ладно.
Главное, что у них соккер потихонечку популяризируется и сборная США выходит всё выше и выше. И американцы играют в европейских лигах. То есть, растёт уровень.
Лично мне их игры (ам. футбол и бейсбол) очень всегда заходили на приставках. Есть в них что-то.
В СССР хоккей с мячом до 1948 года называли хоккеем или бенди. А хоккей с шайбой сразу, как он только появился, стали называть канадским хоккеем.
Приказом комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР переименовали:
1. Спортивную игру "хоккей" в "русский хоккей".
2. Спортивную игру "канадский хоккей" в "хоккей"
Никакого "русского хоккея" до 1948 года не было, чтобы путать с ним канадский.
я вот тоже умею в картинки, фотошоп и черчение :)
И в русском языке, когда футбол только появился у нас, можно было сказать "забить футбол в гол".
Даже в мультфильме Мартынко есть:"перва вина, что благородной дамы в рот грязный футбол положил."
1) Не британский продукт.
2) На тот момент уже давно произошло разделение разных направлений футбола, и обретение ими названий.
3) Он не является отпочкованием от футбола.