Слишком хороши. Заголовки Gazzetta, TuttoSport и Corriere за 3 сентября

Ничья Италии с Болгарией в квалификации на Мундиаль, а также ситуация в клубах Серии А – в утреннем обзоре заголовков итальянских спортивных изданий в блоге «В гостях у Кальчо».

Сильнее, ребята.

Кьеза забил, но с Болгарией лишь 1:1. Мало решительности, слишком много ошибок. Теперь играть со Швейцарией. Адзурри неторопливы и покорны. В воскресенье особенная схватка за Катар-2022: необходима Италия с Евро. Манчини: «Отправляемся в Базель, чтобы победить». Повторён рекорд без поражений (35 матчей).

Спинаццола обещает: «Скоро вернусь. Затем выиграю Мундиаль».

Испания проиграла в Швеции. Дубль Лукаку. Англия, сила 4.

Миссия Лиги Чемпионов.

Вот как готовятся наши команды.

Жиру сдал положительный тест. Ибрагимович делает экстраординарные вещи.

Аллегри в поисках 36 голов CR7. Он хочет топового Дибалу.

Джеко и «Туку» – специалисты для Европы.

Иличич перезагружается. Гасперини получит дополнительное оружие.

Италия, Кьезы не достаточно.

Болгария вырвала ничью. Квалификация Мундиаля: сразу вышли вперёд благодаря отличному голу ювентино. Адзурри пропустили 1:1 в единственном шансе соперников. В воскресенье в Базеле важнейшая схватка со Швейцарией.

«Роналду, уважай «Юве»!».

Слова CR7 разочаровали болельщиков и бывших игроков Бьянконери: «Прощание было не на уровне чемпиона».

«Торино» в школах: наконец-то!

Хорошая идея. Ваньяти: «Больше никогда не будет двух таких сезонов, или меняемся, или меняемся».

Жиру сдал положительный тест: включается Ибра.

«Милан» и Ковид. Письмо Газидиса: «Отличный рынок! И я скоро вернусь».

Слишком хороши.

Разочаровывающая, но рекордная ничья: 35 игр без поражений, как Бразилия и Испания. 1:1 с Болгарией замедляет путь в Катар. И теперь Швейцария. На гол Кьезы ответил Илиев. Италия плоха в атакующей фазе. Главный тренер: «Мы должны были быть более точными».

Лавина Бельгии, Германия и Англия в порядке. Луис Энрике, остановка в Швеции.

CR7, пощёчина для ВАР.

Тот же жест: Осимхен наказан, Роналду – нет. Нет наказания за реакцию Криштиану в игре за Португалию: очевидно неравное отношение по сравнению с делом нападающего «Наполи».

У Жиру положительный тест, риск пропустить игру с «Лацио».

«Милан» дрожит. Француз в порядке, но изолирован. Ибра возвращается.

Спасибо вам за ваше внимание и за ваши плюсы! Блог "В гостях у Кальчо": ВКонтакте, Telegram.

Comments

[Биомеханоид]

Ответ заблокированному пользователю

Комментарий скрытПоказать

"На моей памяти, такое я видел ещё в 04". А потом был 06.

[bianconero_kg]

Кьеза сейчас хорош, что в сборной, что в клубе. В Ювентусе так вообще - единственное светлое пятно в атаке.

[2RIN]

Ответ заблокированному пользователю

Ну Саутгейт подарил золотые медали Италии ) я не понимаю, почему он до сих пор, после провала у руля стороной. Победа Манчини, как тренера.

на протяжении всего турнира и финала в частности Италия была лучшей командой, именно по игре, а ты называешь это «фееричным отскоком». Победа Манчини, как тренера, Кьеллини как защитника, Доннарумы как вратаря, Жоржиньо как полузащитника и так далее

[2RIN]

Ответ заблокированному пользователю

Комментарий скрытПоказать

В чем отскок? И что за сравнения с Грецией, Италия большинство матчей с позиции силы играла, только с Испанцами немного повезло

[Igor Poroshin]

Чем вы переводите? Надо же свою работу хоть как-то соотносить хотя бы со здравым смыслом. У слова Buono есть 100 примерно значений. Вы выбрали то, которое известно каждому, даже тем, кто не сможет перевести uno. "Слишком добренькие" - вот вам один из возможных переводов заголовка. Учитесь хоть чуть-чуть.

[Andresito]

Ответ Igor Poroshin

Чем вы переводите? Надо же свою работу хоть как-то соотносить хотя бы со здравым смыслом. У слова Buono есть 100 примерно значений. Вы выбрали то, которое известно каждому, даже тем, кто не сможет перевести uno. "Слишком добренькие" - вот вам один из возможных переводов заголовка. Учитесь хоть чуть-чуть.

Здравствуйте, Игорь.
Прошу прощения, что не ответил ранее – был очень занят. И благодарю вас за то, что в отличие от остальных читателей этого блога вы поправляете мой корявый итальянский.
Теперь к сабжу. «Troppo buoni» лично я своей невыспавшейся головой перевёл именно как «Слишком хороши», так как увидел в этой фразе достаточно едкую иронию в отношении Италии, оступившейся именно в ранге чемпионов Европы. И думаю, что разница между предложенным вами вариантом и тем, которым воспользовался я, как раз в уровне этой самой иронии.