Конте остановлен, Рино – звезда. Заголовки Gazzetta, TuttoSport и Corriere за 13 февраля

Победа «Наполи» в первом матче полуфинала Кубка над «Интером», шутки Сарри про Почту, а также сегодняшняя игра в Кубке «Милана» и «Юве» – в утреннем обзоре заголовков итальянских спортивных изданий в блоге «В гостях у Кальчо».

Конте остановлен, Рино – звезда.

Неожиданный успех на «Сан Сиро». Хороший «Наполи» пронзает «Интер» 1:0 в игре первого матча и Гаттузо выигрывает своё дерби. Лукаку и Лаутаро потерялись, а Фабиан Руис – нет. Нерадзурри устали, на этот раз никакого камбэка. Горечь тренера: «Юве» всё ещё далеко».

Мальдини в отборе.

Схватка между двумя командами. С Аллегри на заднем плане. «Рангник на месте Пиоли? Он не тренер для «Милана».

Сарри в траншее.

«Под испытанием – это нормально в «Юве». Затем, какой удар и ответ… Почты!

Манчини: «Если они недооценивают нас на Евро-2020, то они протягивают нам руку. В Серии А настоящий сюрприз – это «Лацио».

Коллина, король арбитров празднует 60 лет: «Без перерыва также в качестве руководителя. С ВАР невозможно ошибиться».

Сарри, есть почта для тебя!

Этим вечером «Милан»-«Юве» в Кубке Италии со схваткой между Иброй и Роналду. Тренер снижает напряжение: «Чтобы не быть под испытанием, я должен был бы работать на почте». Немедленный ответ от итальянской почты: «Придите и посмотрите лично на нашу работу».

Рык «Наполи» потопил Конте.

Невероятный удар от Гаттузо на «Сан Сиро» в первом матче полуфинала Кубка: решающий гол у Фабиана Руиса, «Интер» проиграл (0:1).

Лонго, три предупреждения для «Торино».

Ливерани: «Вперёд с «Лечче».

Окружённые стеной.

Шедевр от «Наполи» на «Сан Сиро»: жемчужина от Фабиана Руиса, идеальная оборона и Гаттузо гипотезирует финал (1:0). Адзурри обуздали «Интер», затем остановили благодаря отличному удару с левой от испанца. Выход Эриксена не изменил игры. Рино: «Теперь преемственность». Конте: «Они закрыли все зоны». Ответный матч 5 марта.

«Юве», есть сразу тест Иброй. И Сарри разозлил Почту.

На «Меацца» (20:45 CET). «Милан» потерял Биглию. Пиоли: «Начнём заново». Бьянконеро: «Я под испытанием? Да, иначе бы я пошёл на работу туда».

Раньери: «Проверка ВАР как в теннисе».

Римский тренер обо всём: «Хорошая идея просить видео со стороны команд. Мы спасёмся, Якини – это мой солдат и нужный человек для «фиалок». Де Росси идеален на скамейке».

Спасибо вам за ваше внимание и за ваши плюсы!

Блог "В гостях у Кальчо": ВКонтакте, Telegram.

Comments

[Vici Gun]

Слушай, а можно не через гугл-транслейт, а хоть как-то адаптировать? Гаттузо не должен гипотезировать на людях.

[St1ng]

Да хрен с ним, с футболом. Что там произошло с простамолом? Кто переведет?

[Жора Матрасов]

слушай, парень на чистом энтузиазме все делает, если хочешь и можешь помочь - помоги, с дивана критиковать как-то не айс

[Andresito]

Мне бы хотелось быть коллективным аккаунтом по целому ряду причин, но это не так.
P.s. Меня подобным не напугать))

[Andresito]

Однажды Игорь Порошин (правда, если это был действительно он) пришёл в комменты и предложил лучший вариант перевода какой-то фразы. За это я был ему очень благодарен.
Но в целом конечно да, за время существования блога (уже более семи лет) подобных случаев было наверное не больше 10.

[Andresito]

Вы возможно не регулярно бываете здесь, но любой старожил вам подтвердит - я в подобных случаях всегда прошу от критикующего более подходящего варианта перевода, и для меня не является проблемой что-то исправить.