helluo librorum

Переводы книг о спорте (футбол, хоккей, баскетбол, и др.)

Написать
+25

Гильем Балаге. «Сезон на Грани» 4. Клуб, который унаследовал Бенитес

  2
В четвертой главе своей книги 2005 года, написанной сразу после стамбульского финала, автор рассказывает о команде, которая досталась Рафе Бенитесу сразу после его прихода в клуб в 2004 году...
+31

Гильем Балаге. «Сезон на Грани» 3. Перед началом матча (Команда)
В третьей главе своей книги 2005 года, написанной сразу после стамбульского финала, автор рассказывает о том, как готовились игроки «Ливерпуля» к матчу всей их жизни и под руководством Рафы Бенитеса делали они это как к любому другому матчу...
+13

Гильем Балаге. «Сезон на Грани» 1. Прибытие Рафы

  2
В первой главе своей книги 2005 года, написанной сразу после стамбульского финала, автор рассказывает о том, что предзнаменовало приезд Рафаэля Бенитеса на «Энфилд» — плохие результаты «Ливерпуля» при догматике Улье, а также слав невероятных результатов испанца с «Валенсией» и его конфликта с руководством валенсийцев...
+50

Гильем Балаге. «Сезон на Грани. Рафаэль Бенитес, «Ливерпуль» и путь к европейской славе»: Благодарности/Вступление

  2
Новая книга о старых событиях. Когда в начале сезона 2004/05 Рафаэль Бенитес был назначен главным тренером играющего явно ниже своего потенциала «Ливерпуля», реакция многих болельщиков была такой: «Кто, черт возьми, такой Рафаэль Бенитес?». Все мы помним, кем, в конечном итоге оказался испанец для Красных. А если нет, то самое время напомнить...
+20

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: Эпилог/Список игр/Благодарности/Фото

  10
Книга Кристофера Хилланда о его шестилетнем путешествии по Южной Америке и знакомству с футболом в разных странах этого невероятно футбольного континента подошла к концу. Эпилог от автора, список посещенных им матчей на этом континенте, благодарности в помощи написания и невероятные фотографии из путешествия... Равно как и пара слов от переводчика.
+13

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 19. Буэнос-Айрес: «Половина плюс один»
В девятнадцатой и заключительной главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает о своем возвращении в столь любимый им Буэнос-Айрес и о superclásico между двумя главными командами не только города, но и всей страны, а может и континента — «Ривер Плейт» и «Бока Хуниорс»...
+12

Кристофер Хилланд. «Слезы на Бомбонере»: 18. Росарио: «Прокаженные» против «Негодяев»
В восемнадцатой главе искрометной книги Кристофер Хилланд рассказывает о противостоянии lepras и canallas, болельщиков «Ньюэллс Олд Бойз» и «Росарио Сентраль» в супердерби аргентинского города Росарио...
Показать еще