Red

Как фанат «Юнайтед», я был вне себя от счастья, когда мы вернулись на вершину английского футбола, выиграв чемпионский титул в 1993 году.

Нам все еще приходилось много учиться, и кто лучше обучит тебя всему, чем команда, являющаяся одной из самых неистовых в истории английского футбола?

После всего сказанного люди могут подумать, что жизнь в «Юнайтед» для подростка может стать сплошной роскошью. Но Эрик стал тем, кто ясно дал нам понять, что ничего само не упадет в наш рот по щелчку. Он заставлял нас выполнять любую работу, какую только можно представить – уборка в сортире и коридоре, он мог даже заставить нас чистить обувь всему штабу, включая тренера.

Пока я был новичком в «Юнайтед», одной из самых неприятных вещей было признаваться в любви Клэйтону Блэкмору. Не настоящему Клэйтону Блэкмору, конечно. Сам-то он сидел в это время в раздевалке и вместе с остальными игроками первой команды, покатывался со смеху.

Я совсем не знал, чего ждать, когда отец сказал мне, что идет на встречу с Брайаном Киддом, главным тренером юношеской команды. Моя игра постоянно улучшалась, и я не мог обвинить себя в отсутствии старания. Я прибавлял от тренировки к тренировке и не хотел останавливаться на достигнутом. Но я не знал, смогу ли я выпуститься из футбольной академии вместе со всей этой кучей игроков, практически каждый из которых был лучше меня.

Могу честно сказать за нас обоих: семья для нас всегда будет на первом месте. Если бы я был должен отказаться от своего места в составе, то я бы хотел, чтобы его занял именно Фил и никто другой в этом мире. По-моему, здесь нет ничего удивительного. Люди много говорят о соперничестве между детьми, но то, как воспитали нас мать с отцом, гарантирует, что в семье Невиллов никогда не найдется место эгоизму и зависти.

Я всегда любил «Юнайтед», и я любил спорить. Поэтому из каждого моего визита в школу, полную фанатов «Ливерпуля», рождалась гремучая смесь.

Погас свет. Вдруг неожиданно раздевалка на «Олд Траффорд» полностью погрузилась во мрак. Начал мерцать телевизор. И на экране перед моими глазами пролетела вся моя карьера.

Открываю блог с переводом автобиографии Гари Невилла «Red». Первая запись организационная.