Воспоминания Матадора
Если вы видели в последнее время, как играют и, особенно, как перемещаются по полю футболисты «Сан-Лоренсо» и «Велес Сарсфилд», вы поймете, что я имею в виду. Ни «Ривер», ни «Бока» в их нынешнем состоянии не способны бороться за титул апертуры-2008.
Второй момент, который может внушать опасения относительно качества футбола в этой встрече, тот факт, что ни Чоло Симеоне, ни его коллега Карлос Исчия не смогут выставить в стартовом составе 11 лучших футболистов. Одна из причин это индивидуальные проблемы игроков, потеря уверенности в себе или в уровне футбола, который они могут демонстрировать. Другая и, к сожалению, не менее актуальная травмы, из-за которых обоим тренерам в последнее время постоянно приходилось тасовать состав. Все это никак не может способствовать воплощению тренерских задумок на поле и выведению команд на пик формы.
На этой неделе произошли и другие не менее важные события. Речь, конечно же, идет об уходе Альфио Басиле из национальной сборной. Однако все, что случилось, отходит на второй или даже третий план в преддверии «суперкласико». Атмосфера становится настолько напряженной, что вряд ли есть возможность думать о чем-либо, выходящем за его рамки. Давление порой усиливается до того, что не каждый может его выдержать и адекватно реагировать на происходящее вокруг.
Я испытывал все это на себе несколько раз. И у меня есть одно ни с чем не сравнимое воспоминание, вмещающее в себя сразу 2 матча. Первый из них проходил на «Бомбонере» 27 сентября 1981 года и был для меня особенным. Все вокруг только и говорили, что о противостоянии Марадоны и Кемпеса. Для Диего это должно было быть первое появление в «суперкласико» в рамках чемпионата страны. В итоге каждый из нас смог записать на свой счет по голу. Судя по тому, как проходил матч, все шло к закономерной ничьей. Но «Ривер» все же вырвал победу со счетом 3-2.
Всего лишь месяц спустя мы встретились вновь на «Монументале». Я тогда не смог забить ни разу. Тем не менее мы должны были вновь побеждать. «Ривер» дважды вел в счете, но Марадона дважды его сравнивал. Первый раз с блестяще исполненного штрафного.
Второй с пенальти под самый занавес встречи.
Я могу говорить об этих матчах часами, и каждый раз рассказы будут отличаться друг от друга. Настолько много деталей врезалось мне в память.
Когда-то матч «Ривер» «Бока» появился как нечто особенное, и, несмотря на то, что уже скоро мы сможем наблюдать его в 200-м воплощении, зрелище все еще не теряет своей завораживающей силы. Включите ваши телевизоры воскресным вечером и убедитесь в этом сами!
Ривер Плейт Бока Хуниорс
19 октября. «Эль Монументаль», 23.20. Судья: Эктор Бальдасси. Травмы: нет / Палермо, Паласио. Дисквалификации: нет. «Ривер Плейт» (версия Terra Incognita: 4-3-1-2): Охеда Феррари, Кабраль, Туссио, Вильягра Аугусто Фернандес, Аумада, Абелайрас Буонанотте Сальседо, Фалькао Гарсиа. «Бока Хуниорс» (версия Terra Incognita: 5-3-1-1): Хавьер Гарсиа Ибарра, Касерес, Палетта, Форлин, Морель Родригес Гайтан, Батталья, Датоло Рикельме Вьятри. Последние матчи: = = = / = + Клаусура-2008: Бока Хуниорс 1:0 Ривер Плейт (14' Себастьян Батталья) Котировки Betfair: победа «Ривер Плейт» 3.35, ничья 2.32, победа «Бока Хуниорс» 3.00. Трансляция: НТВ+Онлайн, 23.15 (live Мельников, Шмурнов).
ПРИМЕЧАНИЕ: время начала матча московское.






Vse napisali to chto v arg pomenyali vremya, na bufushee govoriu. Chtob ne smotreli match s opozdaniem eshe raz...
по статье - ну ппц. давид кардош, хот я б авторские знаки научись ставить или хоть где-нить написал бы , что это перевод всего тебя. долго не мог понять сам ли пишешь или Матадора переводил.
Жалко, что Ривер опять проиграл. вообще не радует
«Завтра состоится аргентинское «суперкласико». Матч «Ривер Плейт» – «Бока Хуниорс» по праву считается уникальным футбольным противостоянием и мало с чем сравнимым по своей энергетике зрелищем. Блог Terra Incognita представляет русский перевод превью, написанного чемпионом мира-1978 Марио Кемпесом для испаноязычной версии портала ESPN.»
Бьянчи в сборную!!!))))
O VRemini nachalo matche: delo v tom, chto v Argentine v nichiu s subboti na voskresenie pomenyali vremya. A s voskresenia utra raznitsya mezhdu Moskvoi i Buenos-Airesom 6 chasov, a ne 7 uzhe. Nikto o tom chto v Argentina cremya dolzhni perevedit ne znal.