Сэр Джим Рэтклифф о строительстве нового стадиона Манчестер Юнайтед | на русском языке.
В интервью сэр Джим Рэтклифф рассказал о проекте нового стадиона для «Манчестер Юнайтед», который будет построен на основе концепции Foster and Partners.
Журналист:
Итак, Джим, мы находимся в офисе Foster & Partners, где были представлены новые планы строительства стадиона «Манчестер Юнайтед». Мои вопросы будут исходить из позиции болельщика клуба, человека, который стоит на «Стретфорд Энд» со своей семьей и друзьями. Итак, первый вопрос: было ли сложным решением выбрать строительство нового стадиона, а не реконструкцию исторической арены?
сэр Джим Рэтклифф:
Да, мы действительно долго рассматривали плюсы и минусы реконструкции существующего стадиона, который, конечно, обладает огромной историей, и строительства совершенно новой арены. Это было непростое решение, потому что история «Манчестер Юнайтед» имеет огромное значение. Однако в конечном итоге мы пришли к выводу, что нынешний «Олд Траффорд» представляет собой довольно разрозненную структуру. Он состоит из трибун, построенных в разное время, которые не слишком хорошо сочетаются друг с другом. Крыша протекает, инфраструктура оставляет желать лучшего, игроки не могут прибывать на арену подземным путем, и тому подобное.
Кроме того, стадион находится прямо рядом с железнодорожными путями, что создает значительные трудности с потоками болельщиков: их сложно организованно пропускать внутрь и выпускать после матчей. Есть такая поговорка: «Не стоит тратить хорошие деньги на то, что уже не исправить». Мы пришли к выводу, что попытка реконструкции стадиона обошлась бы примерно в 70% от стоимости строительства нового. И через 25 лет мы бы снова обсуждали необходимость строительства новой арены, потому что нынешнее решение все равно не было бы идеальным.
Когда мы обратились к идее возведения нового стадиона, стало очевидно, что в этом случае можно создать действительно совершенное сооружение. Мы можем построить более вместительную арену, учесть удобные пути подъезда и выхода, а также создать уникальную инфраструктуру вокруг стадиона: музей, магазины, фан-зону с большими экранами, где болельщики смогут смотреть выездные матчи.
В конечном счете, вопрос свелся к тому, как разумнее всего распорядиться финансами «Манчестер Юнайтед». Ведь именно клуб будет вкладывать деньги в этот проект. Мы также провели множество бесед с болельщиками. Конечно, у них сильная эмоциональная привязанность к старому стадиону, но большинство из них говорили, что если новый стадион станет действительно потрясающим и знаковым, то они примут это решение.
Мы действительно постарались учесть точку зрения болельщиков, и в итоге пришли к выводу, что это будет правильное вложение средств. При этом мы не отказываемся от традиций и истории «Манчестер Юнайтед». Ведь команда остается той же самой, а ее душа неразрывно связана с клубом, а не только со стадионом.
Журналист:
Какие требования были заложены в проект?
сэр Джим Рэтклифф:
Основное задание, которое мы дали Норману Фостеру, — создать самый знаковый футбольный стадион в мире. Это должна быть арена, которую узнают по всему миру. Сейчас построено множество современных стадионов — в Китае для Олимпийских игр, на Ближнем Востоке, в США. Все они выглядят эффектно и впечатляюще по-своему, но они в каком-то смысле похожи друг на друга, и ни один из них не выделяется по-настоящему.
Мы сказали Фостеру, что хотим стадион, который с первого взгляда был бы узнаваем как дом «Манчестер Юнайтед». Вторым ключевым требованием была атмосфера: болельщики должны находиться как можно ближе к полю. Это означает, что трибуны должны быть достаточно крутыми, а не пологими.
Нам нужна была интенсивная, давящая атмосфера, потому что, на мой взгляд, она действительно дает преимущество в матчах. Когда перед соперником открывается вид на огромную массу болельщиков, когда звук трибун буквально пронизывает пространство — это работает на пользу клубу. Ведь в конечном счете это наш стадион, и нам важно побеждать в домашних матчах.
Цель была создать лучший стадион в мире, лучше, чем «Бернабеу» и «Камп Ноу», которые сами по себе уже являются невероятно впечатляющими аренами. Наш стадион должен быть самым большим, самым внушительным и самым узнаваемым в мире.
Журналист:
Некоторые скептики, рассуждая о переезде на новый стадион, опасаются, что он утратит ту самую «сырость», ту самую «душу», которая есть в старом стадионе. Как этот проект учитывает атмосферу как ключевой элемент?
сэр Джим Рэтклифф:
Потому что, по сути, это главная цель при проектировании нового стадиона. Я долго обсуждал этот вопрос здесь, в Foster & Partners: как создать атмосферу, которая заставит трибуны греметь, как добиться той самой напряженности и аутентичности, которые отличают великие футбольные арены.
На самом деле, нет никаких причин, почему мы не сможем этого достичь. Возьмите, к примеру, «Вест Хэм» — их стадион имеет беговую дорожку вокруг поля, и фанаты находятся в 20 метрах от кромки. Мы хотим, чтобы наши болельщики были всего в 5 метрах от поля.
Конечно, мы должны соблюдать все строительные нормы, но наша цель — сделать стадион максимально вертикальным, чтобы зрители были как можно ближе к игровому процессу. Я уверен, что мы сумеем воссоздать атмосферу «Олд Траффорда» на новом стадионе.
Журналист:
Сегодня мы говорим о стадионе, но одна из главных забот фанатов — цены на билеты. Уже на этом этапе можно ли дать гарантию, что билеты останутся доступными? И возможна ли ситуация, когда за счет увеличенной вместимости появится возможность субсидирования цен для самых преданных болельщиков?
сэр Джим Рэтклифф:
Это критически важно. Этот стадион строится для болельщиков «Манчестер Юнайтед». Большинство зрителей на матчах — это жители Манчестера и окрестных районов, а значит, цены на билеты должны быть доступными и справедливыми.
Я полностью понимаю это. Я сам вырос в муниципальном районе Манчестера, так что мне это близко. Первые 10 лет своей жизни я провел в таких же условиях, как многие болельщики.
Конечно, на стадионе будут и корпоративные ложи, места для гостей, которые приезжают из Гонконга или Лондона — им придется платить больше. Но при этом мы позаботимся о том, чтобы жители Манчестера не оказались в проигрышном положении.
Журналист:
Для многих болельщиков, которые годами ходили на «Олд Траффорд», чья любовь к клубу передавалась из поколения в поколение, уход с исторического стадиона будет болезненным, какими бы захватывающими ни были новые планы. Почему, на твой взгляд, этот шаг оправдан?
сэр Джим Рэтклифф:
Я понимаю их чувства, понимаю привязанность к прошлому. Но в конечном итоге главное для болельщиков — победы и трофеи.
Что поднимает тебе настроение в выходные? Когда команда выигрывает. Если мы проигрываем, это оставляет неприятный осадок, верно? Нам нужно видеть, как лучшие футболисты мира выигрывают матчи за «Манчестер Юнайтед», и я верю, что новый стадион поможет нам этого добиться.
Если бы мы просто вложили огромные деньги в реконструкцию старого стадиона, мы бы не достигли того уровня, который нам нужен. Ты, вероятно, видел матч против «Арсенала» в воскресенье? Второй тайм был потрясающим. Команда показала настоящий бойцовский дух, а болельщики действительно вдохновили игроков. Это был один из тех моментов, ради которых мы любим спорт.
Но все это — про победы. Единственная цель, которая у меня есть для «Манчестер Юнайтед», — вернуть клуб к величию. Сейчас, когда мы говорим о великих командах, мы вспоминаем «Реал Мадрид» или «Барселону». Но мы не говорим так же о «Манчестер Юнайтед». Хотя должны.
Клуб должен быть в числе трех-четырех лучших команд Европы. Именно к этому мы стремимся.
Журналист:
Ты уже упомянул, что фанаты будут находиться ближе к полю. А какие еще архитектурные особенности помогут создать узнаваемый образ нового стадиона?
сэр Джим Рэтклифф:
Мы много думали о том, что делает стадион визуально уникальным. Мы не хотели просто построить еще одну арену, похожую на десятки других. Норман Фостер и его команда предложили концепцию, которая будет мгновенно узнаваема по всему миру.
Одним из ключевых элементов станет крыша. Она будет спроектирована так, чтобы не только защищать зрителей от дождя, но и выглядеть как культовый символ. Представь себе, что ты видишь фото стадиона с воздуха — ты сразу поймешь, что это «Манчестер Юнайтед».
Кроме того, важную роль играет освещение. Мы хотим, чтобы стадион выглядел потрясающе как днем, так и ночью. Например, «Альянц Арена» в Мюнхене может менять цвета подсветки. Мы тоже рассматриваем подобные технологии, но с собственным уникальным подходом.
Также мы уделяем внимание акустике. Стадион должен не просто выглядеть внушительно, но и звучать так, чтобы каждая песня фанатов разносилась мощным эхом. Это усилит атмосферу и поможет игрокам чувствовать поддержку болельщиков.
Журналист:
Стадион — это не только футбол, но и инфраструктура вокруг него. Что будет построено рядом с ареной?
сэр Джим Рэтклифф:
Мы рассматриваем целый комплекс, который превратит новый стадион в настоящий центр жизни Манчестера.
Во-первых, это музей «Манчестер Юнайтед». Сейчас у нас уже есть музей, но мы хотим сделать его еще более впечатляющим, с интерактивными экспонатами и мультимедийными технологиями.
Во-вторых, мы планируем создать фан-зоны, где болельщики смогут собираться перед матчами, смотреть трансляции и просто проводить время вместе.
Еще один важный аспект — транспорт. Мы хотим, чтобы добраться до стадиона было легко и удобно. Это значит, что мы работаем с городскими властями над улучшением дорог, общественного транспорта и парковок.
И, конечно, магазины, рестораны, отели — все, что нужно для комфортного времяпрепровождения болельщиков. Мы хотим, чтобы новый стадион стал местом, куда люди приходят не только на матчи, но и в любой день недели.
Журналист:
Раз уж мы заговорили о будущем, как ты видишь «Манчестер Юнайтед» через 10 лет после открытия нового стадиона?
сэр Джим Рэтклифф:
Через 10 лет я вижу клуб, который снова доминирует в Англии и Европе.
Я хочу, чтобы стадион стал не просто ареной, а местом, где рождаются легенды. Чтобы молодые болельщики, приходя на матчи, видели великие команды, великих игроков и вдохновлялись их игрой.
Я уверен, что новый стадион поможет нам достичь этого. Он даст нам финансовую стабильность, привлечет новых звезд и создаст атмосферу, в которой «Манчестер Юнайтед» снова станет великим.
Но главное — болельщики. Без них клуб — это просто название. Я хочу, чтобы каждый фанат гордился этим проектом и чувствовал, что он — часть этого невероятного пути.
Журналист:
Что в этом дизайне, который создали Foster and Partners, вас больше всего вдохновляет? Что именно вас привлекает в этом проекте?
сэр Джим Рэтклифф:
Я думаю, что это масштаб. 100 000 человек на стадионе — я был только на одном стадионе с таким количеством людей, это был Ноу Камп, и я был там на финале 1999 года против Байера. Мюнхен. Это не забудется, потому что быть среди 100 000 фанатов, которые кричат и переживают — это нечто невероятное. Мне нравится дизайн, это то, что я люблю в жизни, и я думаю, что дизайн этого стадиона заслуживает 10 из 10. Это действительно особенный проект, вдохновленный Норманом Фостером.
Журналист:
Как будет происходить консультация по этому проекту, и будет ли в этом процессе участвовать не только фанаты и местное сообщество, но и игроки, их мнение о том, что необходимо для создания успешного стадиона для первой команды?
сэр Джим Рэтклифф:
Я думаю, что мы уже потратили достаточно времени на общение с фанатами, и мы знаем, что хотят игроки. Очевидно, что они хотят играть на величайшем стадионе в мире. Так что консультации будут продолжаться, но я также хочу, чтобы мы начали строить, потому что мы можем потратить десять лет на строительство нового стадиона, а можем потратить пять, и я предпочел бы потратить пять, чем десять. Может быть, меня уже не будет через десять лет.
Журналист:
Что, по вашему мнению, может достичь Манчестер Юнайтед? Мы сидим перед изображением того, каким может быть Каррингтон через несколько месяцев. Что вы представляете себе в будущем Манчестер Юнайтед в новом стадионе и в рамках проекта по восстановлению Олд Траффорда?
сэр Джим Рэтклифф:
Я просто думаю, что клуб вернется к величию, снова станет великим футбольным клубом. Каррингтон, я думаю, будет лучшим в своем классе, у нас будут одни из лучших тренировочных баз в мире. Снова Фостеры проделали отличную работу в Каррингтоне, это довольно большая сумма — 50 миллионов фунтов, которые мы потратили на это здание. Это будет по-настоящему впечатляющая тренировочная база. Ни один игрок Манчестер Юнайтед не скажет, что где-то есть лучшее место, здесь будет все на уровне мировых стандартов. Стадион должен быть таким же.
Журналист:
Вы думаете о том, каково будет в первый день на новом стадионе, и какие чувства вы будете испытывать в этот день?
Спикер 2: Я думаю, это будет как в финале 1999 года в Ноу Камп. Такое чувство не передать словами, верно? Это восторг в последние три минуты, когда мы забили два гола. Думаю, это будет что-то похожее. Таких моментов в жизни не так много.
