«Милан» ≠ «Сан-Сиро», «Интер» ≠ «Меацца». Развеиваю стереотип
Эта статья – не просто объяснение заголовка, а погружение в богатую историю и обширную футбольную культуру, которая окружает главный стадион Италии. А уж сколько споров вызывает его название в русскоязычной футбольной среде – не сосчитать. Главный аргумент ты сам слышал много раз от комментаторов и, вероятно, сам использовал в беседах с друзьями.
«Во время домашних матчей «Милана» стадион называется «Сан-Сиро». Во время домашних матчей «Интера» – «Джузеппе Меацца»
Есть ли кто-то, интересующийся итальянским (возможно, смотря 2-3 раза в год только дерби Милана) футболом, кто не слышал эту историю от комментаторов матчей или болельщиков? Согласен, звучит очень красиво: противостояние горячих тифози «Интера» и «Милана» есть даже в названии стадиона!
Только это – стереотип. Никакого разделения на красно-чёрный стадион «Сан-Сиро» и чёрно-синий стадион «Джузеппе Меацца» нет.
Более того, противостояние между ультрас главных миланских команд выражается разве что краской на баннерах: едких, смешных, интересных кореографиях и разном мерче: футболках, стикерах, шарфах. А вот такого противостояния, как, например, в Риме между ультрас «Лацио» и «Ромы» нет уже больше 40 лет. В 1980-ые годы был заключен так называемым «пакт о ненападении» между интеристами и миланистами. В те годы каждодневные столкновения были в прямом смысле кровавыми и доходило даже до летальных исходов. Усиливало ситуацию то, что в Милане все друг друга знали. В итоге пришли к тому, что драться на улицах города из-за «цветов» – бессмысленное занятие. Поэтому лично я называню Derby della Madonnina немного «театральным»: на трибунах красно-чёрные и чёрно-синие часто сидят рядом, поют обидные заряды в сторону друг друга, но этим дело и ограничивается.
Io non ho cugini – «У меня нет кузенов». «Кузены» – так иронично называют клубы из Милана и их болельщиков. Почему?
В 1908 году «Интер» был образован выходцами из «Милана», которые были за то, чтобы играли иностранцы, а не только итальянцы, поэтому клуб и имеет полное название «Интернационале»
Клубы деляет один стадион, которые все называют так, как кому нравится, без привязки к тому, за кого болеют: «Интер» или «Милан». Итальянцам и вовсе всё равно, кто как стадион называет.
С 1980-ых годов нет открытой вражды с потасовками, только «баннерная битва», кто остроумнее.
Нередко в одной семье могут быть как интеристы, так и милансты.
Объединяет нелюбовь к «Ювентусу», заряд ниже поют вместе.
С тифози понятно, но как же всё-таки называется стадион?
Если заглянуть в итальянскую Wikipedia, то любые вопросы отпадут.
Прямой перевод:
Стадион «Джузеппе Меацца», также известный как «Сан-Сиро», — это многофункциональная спортивная арена в Милане, Италия. Он расположен в районе Сан-Сиро, от которого и получил своё первоначальное название, использовавшееся до 1979 года. В этом же году стадион был переименован в честь Джузеппе Меаццы. С 1980 года стадион «Интера» и «Милана» официально зарегистрирован как Stadio Giuseppe Meazza.
Так почему же стадион часто называют «Сан-Сиро», а не «Джузеппе Меацца»? Всё просто. Это название он получил при открытии 19 сентября 1926 года в честь района, в котором он расположен: на западной окраине города, а именно в муниципалитете номер 7. С конца XIX века этот район входит в состав города Милан. Кто такой Сан-Сиро? По преданию, первый епископ в городе Павия, живший в IV веке.
С метро есть по моему мнению две странности:
Перед станцией San Siro Stadio есть станция San Siro Ippodromo – да, догадаться нетрудно, что нужно выходить именно на конечной станции с окончанием Stadio, но всё же приставка San Siro перед Ippodromo может смутить – арену каждый матч посещает огромное количество туристов. Хотя идти всё равно будет близко, но эффект выхода из метро к стадиону потеряется.
Сама станция метро называет San Siro Stadio, но при этом на выходе указатели Stadio Meazza, если не знать историю обоих клубов и что (кто, понятное дело) такое «Меацца», то можно можно задаться вопрос: «А почему так?». Назвали бы станцию Stadio Giuseppe Meazza или Stadio Meazza – как минимум логика с точки зрения официального названия.
Кто такой Джузеппе Меацца?
Джузеппе Меацца (годы жизни 1910–1979) — легенда итальянского футбола, один из величайших игроков своего времени. Выступал на позиции нападающего и атакующего полузащитника, был известен своим дриблингом, техникой и голевым чутьем.
Достижения Меацца в карьере:
«Интер»: 409 матчей, 284 гола (лучший бомбардир в истории клуба), трижды чемпион Италии, трижды лучший бомбардир чемпионата Италии, однажды выиграл Кубок Италии.
«Милан»: 42 матча, 11 голов. Меацца играл за оба миланских клуба, хотя бы поэтому понятно, что разделение «Интер» = «Меацца», а «Милан» = «Сан-Сиро» не имеет как таковой логики.
«Ювентус»: 27 матчей, 20 голов. Большой вклад в послевоенное время.
«Аталанта»: 14 матчей, 2 гола. Выступал в качестве играющего тренера.
Сборная Италии: 53 матча, 33 гола, Чемпион мира 1934 и 1938 годов.
В 1980 году стадион «Сан-Сиро» был официально переименован в честь Джузеппе Меаццы.
В 2011 году включён в Зал славы итальянского футбола.
В 2015 году включён в Аллею славы итальянского спорта.
В 2019 году включён в Зал славы «Интера» в категории «Нападающие».
Клубы везде используют оба названия
Как видно на скриншотах, и на билете «Милана», и на билете «Интера» написано STADIO G. MEAZZA, а в письмах к билетам и те, и те пишут San Siro. Это опять же к стереотипу, что кому-то там важно и принципиально, как называть стадион. Не принципиально и не важно, используют оба названия.
Как видим, SMM команды обоих клубов не мудрят и пишут название стадиона San Siro, привычное большинству.
А вот официальный аккуант Серии А пишет Stadio Giuseppe Meazza на постах с результатами матчей и «Милана», и «Интера».
La Scala del calcio
При этом у легендарной арены есть прозвище. Оно, в отличии от названий – одно и спорить тут не будут даже самые ярые русскоговорящие миланисты и интеристы. «Меацца» часто называют «футбольным Ла Скалой» по аналогии со знаменитым миланским театром «Ла Скала», главным оперным театром Милана.
Teatro alla Scala — один из самых известных оперных театров мира, открывшийся в 1778 году в Милане. Он был построен на месте церкви Santa Maria alla Scala, от которой и получил своё название. С XIX века театр стал центром музыкальной жизни Италии, где впервые исполнялись произведения таких композиторов, как Джузеппе Верди, Гаетано Доницетти и Винченцо Беллини. Многие оперы Верди были написаны специально для сцены «Ла Скалы», что сделало театр неотъемлемой частью итальянского культурного наследия.
На протяжении веков «Ла Скала» оставался символом высокого искусства, переживая периоды реконструкции и модернизации, но неизменно сохраняя свою уникальную акустику.
А почему сам стадион не реконструируют?
Больная тема, учитывая, что Италия вместе с Турцией должна принимать Евро-2032, а из 5 необходимых арен с каждой стороны на сегодняшний день всем современенным требованиям в Италии отвечает только одна – Allianz Stadium в Турине, стадион «Ювентуса». Проблема с миланской ареной тупиковая, иначе и не скажешь, следим за пунктами:
Стадион «Джузеппе Меацца» принадлежит городу Милан.
«Интер» и «Милан» платят аренду за использование стадиона каждый сезона – примерно по 3,5 – 4 млн евро с клуба, то есть суммарно 7-8 млн евро.
Клубы же покрывают техническое обслуживание стадиона.
Разрешение на строительство новой арены (или двух новых арен) необходимо получить у мэра города – Джузеппе Салы.
Если мэрия даст разрешение на строительство новых стадионов и клубы уедут с «Сан-Сиро», городу придётся: а) обслуживать стадион б) перестать получать большую часть прибыль, ведь на одних концертах «далеко не уедешь».
Уже были проекты у «Милана» в районе Сан-Донато и у «Интера» в районе Роццано, но, как обычно, ничем не закончилось. Хотя «Милан» даже успел поставить строительные заборы.
Логично предположить, что решение – реконструкция. Но она оценивается в 200 – 300 млн евро… которые хотят «вытащить» из клубов. То есть клубы заплатят за перестройку арены, которая не будем им принадлежать. Как можно догадаться, ни в «Интере», ни в «Милане» не горят желанием влезать в эту историю.
Последнее, что появлялось в прессе – продажа клубам площади рядом с «Меацца», строительство нового стадиона (там даже можно построить, место действительно много), который будет принадлежать им, а сам «Сан-Сиро» сохранят частично, превратив в место для различных культурных мероприятий. Как обычно, звучит здраво, но, как обычно, уже не верится.
Прогнозировать что-либо – бесполезно, поскольку каждое обсуждение всевозможных проектов заканчивается каждый раз одинаково – ничем. Поэтому пока строительная техника не появится у знаменитых колонн «Меацца» и не начнёт работать, обсуждать нечего.
Стадион «Меацца» нельзя снести – по закону
В августе 2023 года Комиссия по культурному наследию Ломбардии признала стадион «Джузеппе Меацца» (Сан-Сиро) объектом, представляющим историко-культурную ценность, что фактически заблокировало его снос. Это решение связано с тем, что стадион, открытый в 1926 году, стал знаковым местом не только для футбольных болельщиков, но и для города Милана в целом. Ещё один «камень преткновения» в переговорах между клубами и городом.
На «Сан-Сиро» не функционируют 6 секторов
В августе 2019 года наблюдательная комиссия закрыла по три сектора каждой заворотной трибуны «Сан-Сиро» на верхнем третьем ярусе из-за вибраций. В этих местах, когда стадион заполнен тифози, которые громко поддерживают свои команды, создаётся слишком большая вибрация, которая пагубно влияет на здоровье человека.
Это же ещё одна причина для проведения реконструкции, поскольку уже 5,5 лет нельзя использовать площадь внутренней чаши арены для заполнения трибун на 100%, которая сократилась на 2.350 мест.
На матч «Интера» или «Милана» можно сходить за 9-10 евро.
Ещё один стереотип о стадионе, что билеты на матчи миланских грандов – очень дорогие. Да, если это игра между «Интером» и «Миланом» или Derdy D’Italia «Интер» – «Ювентус», или любой другой статусный матч, то билеты действительно будут дорогими и их ещё не так просто будет купить напрямую на сайте клуба. Например, 22 апреля 2024 года я посетил Derby della Madonnina, в котором «Интер» обыграл «Милан» 2:1 и впервые в истории Серии А выиграл Скудетто в городском дерби. За тот билет, который я купил через известный многим сервис viagogo.com, мне пришлось заплатить 353 евро – пока самый дорогой футбольный билет в жизни, который я приобретал.
Но были и дешёвые походы на «Меацца»:
Так я сходил на матч «Интер» – «Удинезе» в 1/8 Кубка Италии за 10 евро на первый ярус Curva Nord (нижний ярус под трибуной активных ультрас «Интера»).
А за билет на матч 7 тура Лиги Чемпионов «Милан» – «Жирона» заплатил ещё меньше – 9 евро, правда на третий ярус центральной трибуны.
И столько же потратить в баре. Или даже больше
Хот-дог с колой – 10 евро
Свежая пицца с пивом – 12 евро
И то, и то – вкусно. Пиццу достают из раскалённой духовки, так что ты получаешь кусок настоящей «Маргариты», пусть это и дорого для куска пиццы, но зарабатывать-то клубам всё-таки нужно.
Ещё можно посетить экскурсию за 35 евро
В центре коллажа памятная доска о переименовании стадиона 2 марта 1980 года:
«В честь Джузеппе Меацца, выраженного его щедрым сердцем, жители Милана называют этот славный стадион, неоднократно освещенный подвигами спортсмена».
Во время тура по стадиону ты посещаешь:
Музей стадиона с большим количеством фото и атрибутики футболистов, выступавших на нём.
Потрибунное помещение с микс-зоной, где проводят интервью.
Раздевалки «Милана» и «Интера» (у первых она гораздо презентабельнее).
Длинный тоннель выхода к полю, в этот момент в колонках играет шум трибун – великолепное ощущение.
Тренерскую зону и скамейку запасных.
Центральную трибуну стадиона.
Музей итальянского футбола и в конце, что логично, фаншоп.
Не хватает современного интерактива, но за один раз 35 евро точно стоит заплатить.
Официальный сайт стадиона тоже использует «Сан-Сиро»
На сайте как раз можно приобрести тур по стадиону онлайн или заказать проведение какого-либо мероприятия: конференция, Skybox на матч и так далее.
При этом в разделе «История» есть отметка в переименовании в 1980 году:
«Этот храм футбола назван в честь незабываемого Джузеппе Меаццы, миланского игрока, игравшего за «Интер» и «Милан», и двукратного чемпиона мира в составе национальной сборной».
Ключевой момент в контексте данного материала – «игравшего за «Интер» и «Милан», чтобы ещё раз отбросить сомнения по поводу загаловка.
Фаншоп на стадионе один на два клуба
В прямом смысле – помещение одно. Просто оно пополам поделено на чёрно-синюю и красно-чёрную части. Зачастую можно увидеть, как туристы выходят сразу с двумя пакетами – «Интера» и «Милана». Тут ни о каком противостоянии речи и вовсе нет. Бизнес.
Послесловие о названии стадиона
Во всех этих бестолковых спорах о названии арены в Милане мне нравится аргумент:
«Стадион переименовали когда-то там, но он всё равно называется «Сан-Сиро», потому что так изначально назывался и ещё он в районе Сан-Сиро, поэтому по месту нахождения, а не в честь игрока, мне так привычнее и вообще вот так».
Как называется домашний стадион «Наполи»?
Stadio Diego Armando Maradona. С 2020 года. До этого он 4 года назывался Stadio del Sole (1959-1963), а ещё 57 лет – San Paolo (1963 – 2020). Но почему-то это уже почти все позабыли и вообще никто не спорит.
История San Siro vs Giuseppe Meazza – не больше, чем лишний повод поспорить и добавить несуществущего (именно в этом смысле) противостояния между «Интером» и «Миланом» в русскоязычном футбольном сообществе. А ещё «поучить» тех, кто в дни матчей «Милана» напишет «Меацца» или в дни матчей «Интера» напишет «Сан-Сиро». Неправильного названия нет. Как нравится, так и называй. Лично мне больше по душе «Джузеппе Меацца», но точно также могу назвать и «Сан-Сиро». Но официальное название одно – Stadio Giuseppe Meazza.
А так история вполне известная.
Группа итальянских и швейцарских футболистов выступила против политики «Милана», который предпочитал ограничивать состав команды только итальянскими игроками. В ответ на это было решено создать новый клуб, который станет открытым для иностранных футболистов, что и отразилось в его названии — Internazionale, то есть «интернациональный».
2. Это было на матче «Интер» - «Аталанта»
Причем тут противостояние «Интера» и «Милана»?