«Его сердце не работало в течении двух часов». Первые полосы иностранных газет

Футболисты поддерживают Фабриса Муамба, в то время как он до сих пор без сознания, а врачи борются за его жизнь, "Реал" на последних минутах упускает победу на Сантьяго Бернабеу, миланский "Интер" снова не может выиграть. Первые полосы иностранных газет. 

Daily Express: Герой на работе

Daily Mirror: Его сердце не работало в течении двух часов

The Guardian: Футбол объединяет. Волна сочувствия к беженцу, который собственными силами попал в Премьер-Лигу

The Independent: Футболисты поддерживают Фабриса Муамба

The Sun: Все в руках Бога

The Times: Игроки объединились, в то время как Муамба сражается за жизнь

La Gazzetta dello Sport: Моратти  "больше" не может

Corriere dello Sport: "Интер" словно пороховая бочка

Tuttosport: Юве, Вучинич - это твой Ибра

MARCA: Белая отсрочка

AS: Гол Касорлы на 91-й минуте оставляет "Барсу" в 8 очках, хотя Гвардиола говорит, что шансов нет

El Mundo Deportivo: Шансы есть! "Барса" теперь в 8 очках от Мадрида после их осечки

SPORT: Эту Лигу еще можно выиграть. Между лидерами 8 очков.

A Bola: Когти для выезда

Record: Са Пинту : «Как же с ними легко»

L′Equipe:

 

Comments

[Гелла_8]

такое редко бывает, но 3 из 4 испанских обложек идентичны :DD

[DimmanndosS 2]

SPORT - выпендрёжники))

[Drenthe15]

Обидно упускать победу в самой концовке, при это упустив кучу голевых моментов. Сейчас начнутся каталонские «не восемь, а пять»
Спасибо за обзор.

[sssr0]

чебурашка в гардиане))

[Carajo]

Тутто - Юве, Вучинич и твой Ибра
Рекорд - Са Пинту : «Как же с ними легко»
Эль Мундо :»Лига есть!»
АСко - Лига еще остается
Спортэс - Эту Лигу еще можно выиграть
А Бола - когти для выезда

[Леонид_]

The Sun: Бог находится под контролем -
здесь первод вроде другой - все в руках Бога. «Бог держит все под контролем»

[Maynard]

третья газета сверху: refugee - беженец, а не эмигрант (кст, с точки зрения британцев - иммигрант).

[Carlitto]

Ответ Carajo

Тутто - Юве, Вучинич и твой Ибра Рекорд - Са Пинту : «Как же с ними легко» Эль Мундо :»Лига есть!» АСко - Лига еще остается Спортэс - Эту Лигу еще можно выиграть А Бола - когти для выезда

Испанские заголовки тяжело в прямом смысле воспринимаются сегодня. Но смысл в описании дальше понятен, оставлю так, как есть сейчас, смысл в принципе понятен

[Cyntia]

Ответ Carajo

Тутто - Юве, Вучинич и твой Ибра Рекорд - Са Пинту : «Как же с ними легко» Эль Мундо :»Лига есть!» АСко - Лига еще остается Спортэс - Эту Лигу еще можно выиграть А Бола - когти для выезда

так немного не по-русски все же звучит все эти «лига остается», «лига есть@? как вы тут дословно оставите

[..::Сентиммо::..]

Ответ Carajo

Тутто - Юве, Вучинич и твой Ибра Рекорд - Са Пинту : «Как же с ними легко» Эль Мундо :»Лига есть!» АСко - Лига еще остается Спортэс - Эту Лигу еще можно выиграть А Бола - когти для выезда

Если уж на то пошло, то «Юве, Вучинич - это твой Ибра».