Забавно

 Как же это удивительно: Поветкину тренера переводят. И не с тайского, не с норвежского - с английского. 

Как может боксер рассчитывать добиться успеха в тяжелом весе, интересно, если он не понимает по-английски? Если он не говорит со своим тренером на одном языке? 

Какова степень любознательности, а я почти уверен, что это почти то же самое, что масштаб личности - должны быть, если человек два года регулярно тренируется в Штатах у одного из лучших в мире специалистов, и ему нужно переводить английский?.. Он же элементарно не сможет вникнуть во все нюансы. 

Э-эх, высшее образование, курский филиал...

Нет-нет, что-то совсем не верю я, что этот парень победит Кличко. 

Другие темы в блоге:

Спокойствие, планета Манкуни!

Дата

Коллекция титулов накрылась

Comments

[liberast-rus.livejournal]

я то думал, в боксе побеждает тот, кто ловчее бьет по морде или печени. а оказывается - кто языки лучше учит и теорему ферма умеет доказывать.... вона оно чою

поветкин, конечно, проиграет. но не из-за необразованности и того, что книжек мало читает, а потому что кличко ловчее машет кулаками

интересно, вагнер лав после стольки лет непрерывного проживания в россии уже знает русский? мешает ли это ему пинать по мячу?

[Пользователь заблокирован]

Василий прямо дает ответ на главный вопрос. За счет чего Поветкин победит Кличко? За счет языков! Английский подтянуть, выучить монгольский - и Кличко точно ляжет!:))))

[weRUs]

Что-то мне подсказывает, что он по английски говорит, наверное просто на бытовом уровне, но говорит. Просто идет бой и нельзя задумываться о переводе. Вон Слуцкий по английски говорит нормально, но Хонде через переводчика установку дает на замену.

[Пользователь заблокирован]

Лень и отсутствие любознательности... Кстати, это проблема не только Поветки и спортсменов вообще - это проблема 90% процентов населения страны...

[Momus1]

ну и что?
владеющий языками Чагаев слил необразованному Поветкину
«этот парень» стал чемпионом мира.. он УЖЕ добился успеха в тяжелом весе (а точнее, в супертяжелом)

[Michel1100]

Не волнуйтесь, Василий. Атлас к матчу с Кличко уже выучит русский:)))

[Павел Хрусталев]

Что скажете про Джона Роберта Холдена, Василий? Восемь лет человек живет в России, играл за сборную, принес спобеду на ЕБ-2007, а русский даже не начнинал учить.
Неужели, все-таки «тренера»? Всегда думал, что на конце должна стоять буква «ы».

[volens-docens]

Полностью согласен с логикой и пафосом текста. Но болеть за Сашу против Кличко все равно буду.

[Андрей Баздрев]

на бытовом-боксерском уровне Поветкин понимает Атласа с его командами и установками и без перевода. переводчик, с одной стороны, подстраховка. с другой - Тедди сильно любит пофилософствовать, и требует, чтобы его пассажи о смысле жизни, тренерском призвании и психологии боксера - тоже переводились. сам переводил это для него. в течение нескольких часов тренировки Тедди не замолкает больше, чем на полторы-две минуты, говорит даже во время спарринга.

[chico]

Профи бокс не совсем спорт. Здесь мало просто уметь боксировать. Надо еще быть интересным и любимым публикой. А вот здесь у витязя проблемы. Харизмы он лишен напрочь. Может, Курский филиал всему виной,а,может, генетика. Мне кажется,скорее второе