Языковой барьер
Все знают, что для полного взаимопонимания на поле одного языка футбола недостаточно, в идеале вся команда должна общаться между собой на родном языке страны, в которой квартируется клуб. Несмотря на все преимущества единого общения такая ситуация встречается довольно нечасто, особенно что касается российского футбола. Вот смотрю я на Вагнеров Лавов, Веллитонов и т.д. — они ведь уже не один год в России, а так ни одним интервью на русском журналистов и не порадовали. Да ладно интервью, они вратарей то своих команд с трудом понимают. Почему так происходит? Многое зависит конечно от самого игрока — его трудолюбия, способностей к обучению, желания изучить культуру страны, в которой он играет и т.д. Но зачастую зарубежные футболисты просто забивают на изучение языка и спокойно наслаждаются жизнью не отягощая себя ненужными(как они считают) вещами. Их тоже можно понять — сегодня футболист играет здесь, завтра там. Только вот болельщикам и руководителям клубов от этого не легче.
Может быть когда нибудь вместо этих молодых людей на постере мы увидим Веллитона с Кураньи.
Я вот не понимаю почему руководство клубов при подписании контракта не включает пункт, по которому футболист обязан изучать язык той страны, в которую он приезжает. Это ведь простая формальность для игрока, но для клуба она может иметь важное значение. Благодаря ей каждый легионер будет обязан учить язык, а в случае отказа его ждут определенные штрафные санкции. На мой взгляд благодаря такому пункту все Веллитоны и Вагнер Лавы, давно бы уже смогли рассказать нам на хорошем литературном о чем написано в книге «Война и мир». А вот отмазки типа не дано, здесь не прокатят, так как даже медведя на мотоцикле учат ездить, а здесь всего лишь русский язык надо освоить. Кстати даже самые ленивые легионеры увозят из России несколько интересных словечек и обогащают ими шумовое звучание на мировых аренах, что еще раз подтверждает их обучаемость. И еще, не зря ведь говорят русский мат он лучший самый…
А кого бы вы хотели на русском языке послушать из наших футбольных легионеров? Я бы выбрал Вагнера Лава — очень уж фантастично такое выглядело бы.
