Гатти о Месси
42
http://la-pelota-no-dobla.blogspot.com/2011/05/hugo-gatti-messi-nunca-sera-maradona.html
...hay que contextualizar su juego...
...Lo que él hace en España no lo podría hacer en Argentina porque los que marcan en España son pelotudos...
...Ante los españoles, que no saben marcar, él puede hacer lo que quiere...
...[в матче против Реала] había dos españoles, y bueno, lo dejaron pasar… ¡son muy boludos!...
...Yo creo que ahí vendió humo...
и самое важное:
...Y el fútbol español es un fútbol sin trampa, es un fútbol muy inocente que ha sido – y es – jerarquizado por los jugadores internacionales que van a jugar a España...
(спасибо Ля Досе)
...то, что он делает в Испании, в Аргентине он не смог бы сделать, потому что те, кто защищается в Испании - это пелотудос (не переводится)...
...перед испанцами, которые не умеют защищаться, он может делать, что хочет...
...были два испанца (в центре поля), давали ему проходить... они - болудос (не переводится)...
...думаю, он там дым продает...
...испанский футбол - это футбол без ловушки, это наивный футбол, который иерархирован игроками, которые едут играть в Испанию...
Теперь про уровень. Если честно, была полностью уверена, что в Южной Америке защитники хуже, чем в Европе. Но вот к примеру обзор упомянутого мной матча: http://www.youtube.com/watch?v=huUJzOeoico (важность матча, на мой взгляд, сопостовима с испанским класико). Один раз защитники зазевались - получите гол.
Я-то недавно семилетнего пацана обыгрывала с трудом. Ну что делать, не футболист я ни разу, хотя играть люблю (и гораздо больше, чем смотреть).
Хотя Месси, конечно, обыграть двух-трёх человек может, что и делает неоднократно в каждом матче. Только почему-то все эти его проходы строго параллельны линии ворот. Возникает вопрос - а смысл? Если с тем же успехом можно отдать пас, при этом мяч точно так же пойдёт поперёк поля.
Для сравнения - в последнем матче Индепендьенте их энганче (Родригес какой-то вроде? Под 10 номером) выдавал такие же проходы, но явно в сторону ворот (соперника, естественно)). Т.е. логика какая-то есть.