Словарь для Роберто Карлоса
После перехода Роберто Карлоса в "Анжи", он столкнулся с языковой проблемой. Русский язык - один из самых сложных языков мира, а слэнг сложнее в два раза! Спецкоры "Футбольного зуда" желают Роберто Карлосу скорейшей адаптации в России, и как человеку иностранному, да ещё и немолодому, предлагают ознакомиться с фразами, которые пригодятся ему как на поле, так и в быту
Лицо попроще сделай! - Welcome!
Э-э-э, ты чё, махацца хочешь? - Let′s talk
Рамсы попутал! - Wrong side!
Всё чики-поки! - No foul!
Побуцкали! - tackling
Ты чё от жизни хочешь, э? - Play, please!
Чо там на районе? - Defence!!!
Хахмач! - referee
Я дверь ногой открываю! – I′am in the best form!
Э-э, чё ты там мутишь э-э???? - Please don′t give me yellow card!
Своим ртом нармально разговаривай - do you speak english?
Оставь да э-э-э - pass!
Если чё - always
Ты чё, ле, смотришь сюда? Я тебя не знаю, если будешь докапаться – без лопаты закапаю! - I′m Roberto Carlos!!
Олэнь! - player of the opposite team
Ты чё от жизни хочешь, ле? - what′s you plan for a game?
Чикса-бикса такая - Valery Karpin
Потеряйся - go forward
Абибас - sport clothes
Бабосы - bonus money
Ушатать - perfect dribbling
Гля! - look at this!
Ёпт! - oups!!!
Крутить динаму - to simulate
Кумпол - head
Не очкуй! - don′t worry!
Почирикать - Let′s talk about...
Хата - Team base
Шухер - penalty, corner
И фраза для всех игроков "Анжи":
А ну, рассосались все! - Роберто Карлос готовится бить штрафной
Чётко-английский словарь составили спецкоры "Футбольного зуда" - Vecchiardo & Бесподобный
Не забывайте жать на плюсики – улучшайте свою карму! И добавляйте блог в ленту – разбавьте свои суровые будни!
Автору - ЗАЧОД! :-)))