Вслед за Килпином: из Ноттингема в Милан с родственниками основателя «AC Milan»
Джеймс Килпин возвращается к столу с двумя пинтами пива, по одной в руке. Он поскальзывается через стол от меня. Едва не уронив бумажную подставку под пенный напиток, немного проливает его на пол. Джеймс плюхается в своё кресло и делает первый глоток. На улице весна 2014 года.
-О, да! Я хотел тебе сказать: у меня есть интересные новости для тебя, - внезапно произносит он. Я поднимаю брови, слегка заинтересовавшись:
-Продолжай.
-Я связан с основателем "AC Milan"!
Я нахмурился:
-Ты что?!
Джеймс рассказывает мне свою историю. Я сидел, сложа руки, и внимательно слушал.
-Уильям Килпин родился около 1790 года. Он был прадедом Герберта. Если вы пройдёте по его родословной в настоящее время, через шесть поколений вы попадёте ко мне.
И так Килпин захватил моё внимание, начав рассказ о своём путешествии. Джеймс, и его брат Саймон, хотели последовать путём своего родственника, чтобы исследовать своё прошлое. Они захотели повторить путь из Ноттингема в Милан, как когда-то 21-летний Герберт Килпин отправился в приключение.
-Мы думали о полёте прямиком в Милан, чтобы пройти по достопримечательностям, по памятным местам, - объясняет Джеймс. - Но лучший способ изучить историю, посмотреть своими глазами на события - это поехать туда, где начинается история, где он родился и жил, где работал в Ноттингеме. Это для нас важно, чтобы понять всю полноту истории.
Портрет Килпина ясен и известен всем. Девятый ребёнок в семье мясника из Ноттингема, сформировавший миланский футбольный и крикетный клуб в 1899 году. Зарождающийся россонеро выиграл в последующее десятилетие три титула. Килпин был творцом идей, новатором, мастером. Он, как известно, употреблял виски в огромных количествах: до и после игры, празднуя победы и переживая поражения. Тем не менее, ему удалось доиграть до 43 лет, дольше, чем вечнозелёный Паоло Мальдини. Фотография Киплина показывает нам усатую, суровую фигуру. Он носит красную рубаху поверх чёрных шорт, с накрахмаленным воротником и плоской кепи. Он беспечно болтает сигарету пальцами левой руки. его образ создаёт бравый вид.
Несмотря на его загадочную персону, память о Килпине подстёрлась. До 1999 года он лежал в безымянной могиле. Он был забыт, потерян в тумане времени. Лишь недавно, немногим более 100 лет со дня смерти Килпина, он вернулся к известности. Существует достаточно мест и воспоминаний, чтобы увидеть очертания загадочной фигуры.
Итак, мы на Мэнсфилд Роуд. Автобус привёз нас далеко от центра, вниз по склону. Едкий дым выхлопных газов стоит в воздухе. какой-то испуганный человек прижимается к серой каменной стене с табличкой с номером 191. Его бейсболка натянута на глаза. Он что-то бормочет о правительстве себе под нос, и уходит вниз по склону.
Коллекция наклеек на дренажную водосточную трубу напоминает нам о значении этого дома. Лицо Герберта нарисовано красной краской на чёрной стене, он выглядит, как Че Гевара. Именно здесь и родился Киплин - на Мэнсфилд Роуд, в доме номер 191, 24 января 1870 года.
Обветшалый дом был давно заброшен. Последнее его воплощение было халяль мясника, иногда приторговывавшая мясом по дням, именуемым День Килпина. Знак магазина когда-то был окрашен синей краской. Она со временем отслоилась, и обнажила металлическую основу. Решётка защищает окна, ставшие непрозрачными от большого слоя пыли.
Автобус №87 подъезжает прямо к фасаду здания. Мы спрашиваем о Килпине в соседнем продуктовом магазине. Кассир лишь покачивает головой и нервно улыбается, показывая нам, что он понятия не имеет, о чём мы говорим. Эта сцена выглядела довольно нелепо. Для нас это место было значимым, для всех остальных, кто ничего не знал о Килпине, оно было уродливым. В Ноттингеме мало что известно о жизни Килпина. Помимо своего места рождения, только уверенность в том, что он работал на кружевном складе Томаса Адамса. В промышленной Великобритании хлопок перерабатывали в Манчестере, шёлк в Макклсфилде. В Ноттингеме производили кружево.
Итальянская газета Lo Sport Illustrato в 1915 году опубликовала сборник анекдотов, написанных Килпином. Но его страсть была в футболе. Уже в 13 лет он гонял мяч в Forest Recreation Ground на позиции правого вингера. Будучи подростком, он был настоящим италоманом. Он носил красную рубашку, в знак признания итальянского националиста Гарибальди. В честь него он основал футбольную молодёжную команду. Молодой Герберт также поиграл за "Ноттс Олимпик" и "Сент Эндрюс", игравших во втором дивизионе Англии. Информативные обрывки молодости Килпина свидетельствуют о его нескончаемом футбольном увлечении.
Ноттингем запоздал с признанием исторической величины Килпина. Это теперь, в том самом Forest Recreation Ground школьные команды играют за кубок, названный в его честь - Кубок Килпина. А местная медиакомпания LeftLion представит полнометражную документальную ленту о жизни Килпина в 2017 году.
Мы прогуливаемся обратно по Мэнсфилд Роуд мимо пабов, баров и букмекерских контор. Выросшие в Букингемшире, Джеймс и Саймон обнаружили своё родство с Килпином только в 2013 году. Но им не удавалось сложить генеалогию родства с ним.
"Никто не знает, когда Килпины были в Букингемшире. Штука в том, что и наша семья его не покидала".
Оказалось, что корни уходят немного глубже. Это был отец Герберта, Эдвард, покинувший Сток Голдингтон в Букингемшире ради Ноттингема в поисках лучшей жизни. Сток Голдингтон с тех пор был переименован в Милтон Кейс, который недавно отпраздновал своё пятидесятилетие.
Закусочные, пабы и букмекеры закончились. Мы вышли к торговому центру "Виктория". Мы оказались в центре города. Миновали паб "The Major Oak", что на пересечении Пелхам стрит и Виктория стрит. Мы шли по Виктория стрит до кривых улочек Fletcher Gate, где трамваи гремят вниз по склону. С одной стороны от трамвайных путей находится The Lace Market, за ним лабиринт узких улочек между складами из красного кирпича. Здесь и находилось здание Томаса Адамса, кружевной склад, где работал Килпин. Место, где он повстречал Эдоардо Бозио, текстильного торговца из Турина. Того самого, который и поспособствовал отъезду Герберта в Италию в 1891 году.
Мы миновали эти улочки и вышли в узкий переулок, где он упирается во двор. Там стоит The Herbert Kilpin pub. Минималистский знак этого паба - килпинские усы. Мы входим и заказываем пару пинт Kilpin Pale Ale.
- Это просто странно, - посмеивается Джеймс, качая головой. - Везде Киплинг, который Редьярд, но вы нигде не услышите Килпин.
Красочные росписи ползут по всей стене. С точки зрения символического значения, Мэнсфилд Роуд 191 стоит рядом с "Сан-Сиро". Он прекрасно воплощает очарование истории Килпина. Необыкновенный клуб вышел из обычного происхождения.
Мы пришли в паб, чтобы встретиться с Робертом Ниери, жителем Ноттингема, который недавно написал книгу о Килпине - "The Lord of Milan".
Роберт наткнулся на статью в Nottingham Post 9 лет назад о том, что местный житель основал "Милан":
- Я подумал, что это удивительно, и начал немедленно исследовать. Информации о жизни Килпина существует очень мало. Я писал книгу как его биографию, но мне так не хватало фактов, что некоторые я выдумал, - признаётся Роберт. - Я использовал комбинацию анекдотических воспоминаний о Килпине, сообщений о матчах, некрологах, чтобы сформировать характер своего героя. Несмотря на то, что это фантастика, я думаю, что я близок к истине. Я прожил с его историей девять лет, и она очень хорошо осела в моей голове. Я не думаю, что он был сочувственной фигурой во многих отношениях. Наверное, это потому, что он был немного аутентичен.
Для того, чтобы хоть немного оправдать свою интуицию, Роберт пересказал нам один из анекдотов, опубликованных Килпином в Lo Sport Illustrato: в свою первую брачную ночь в 1905 году он получил приглашение телеграммой сыграть матч в Генуе следующим утром. Он быстро оставил свою молодую жену, напомнив ей, что он согласился жениться на ней при том условии, что она не будет мешать ему играть в футбол.
Паб, который начал свою работу в 2016 году, в пятницу работает всю ночь. Мы ведём непринуждённую беседу, смеёмся и отсчитываем бокалы. Совладелец паба, Найджел Гарлик, садится к нам за стол. Всё больше и больше людей тянутся к нам, чтобы присоединиться. Темами разговора являются "Ноттингем Форест", "Ноттс Каунти", и, конечно, Килпин.
Forest Recreation Ground, где Килпин представлял команду Гарибальди, когда-то был частью Шервудского леса, якобы убежище Робин Гуда и его людей. Ноттингем и легенды о нём являются естественными спутниками.
Я спросил Роберта: как отреагировал "Милан" на выпуск книги к столетию смерти Килпина. Роберт рассказал о Марко Амато. Презентация книги состоялась в клубе благодаря интересам Марко, куратора музея "Милана". Он стремится воспитать поклонников "Милана" в истории клуба. Помимо целого ряда несгибаемых "миланистов" в рядах Curva Sud, даже в Милане, Килпин остаётся в значительной мере неизвестным.
На этом я закончу первую часть рассказа о Герберте Килпине. О его родных местах в Англии и в Ноттингеме. Вторая часть о путешествии к местам жизни основателя "Милана" будет об Италии. Напишите, пожалуйста, в комментариях, интересна ли статья и стоит ли переводить дальше!
COYR!!
