Робби Сэведж и вся правда о футболе
Оказывается, на сайте mirrorfootball.co.uk, о котором я почему-то ничего не знал до вчерашнего дня, публикуется одна из лучших футбольных колонок в мире. Ведет ее Робби Сэведж, один из самых колоритных, грубых и нелюбимых игроков в истории премьер-лиги.
Сейчас валлийцу 35, он играет в чемпионшипе за "Дерби", но в своих колонках рассказывает не только о своем клубе, но и о событиях в премьер-лиге и в мире, постоянно вспоминает забавные случаи из жизни (особенно про свою жену) и вообще пишет много интересного. Робби очень, очень крутой парень. Забегая вперед, отмечу, что в конце этого длинного цитатника есть слова, которые уже давно, я подозреваю, мечтает услышать от футболиста Алексей Шевченко.
На днях у Сэведжа выходит довольно-таки скандальная автобиография, скорее всего, я постараюсь как-нибудь перевести отрывки из нее, которые публиковались все на том же сайте.
Робби Сэведж о себе
Мартин О′Нил как-то сказал обо мне: "Робби не хватает лишь одного - умения играть в футбол". Он шутил... я надеюсь.
***
Прошло 18 лет с тех пор, как я впервые играл против Скоулза, и он до сих пор так и не научился отбирать мяч! Может, однажды я его этому научу, а он мне покажет все остальные футбольные приемы вроде дриблинга, паса и того, как забивать красивые голы.
***
Я забил 33 мяча в 481 игре, но, учитывая мое умение бить штрафные, голов должно было быть все-таки больше. Но даже если мой гол "Шеффилду" в эту субботу окажется последним в карьере, это будет не самый плохой вариант. Я подобрал отскочивший мяч и вонзил его в сетку с 30 метров - не так уж и ужасно для пожилого игрока без скорости и техники.
***
Понравилось, как Моуринью праздновал победу над "Барселоной". Не понравилось, как Бускетс заставил судью удалить Мотту, катаясь по газону после того, как тот прикоснулся кончиками пальцев к его лицу.
Опережая ваше возмущение - да, я тоже поступал так. В матче с "Тоттенхэмом" в финале Кубка лиги в 1999-м. Я симулировал, чтобы Джастина Эдинбурга удалили - и через девять лет мне по-прежнему стыдно из-за этого. Неудивительно, что многие меня терпеть не могут.
Надеюсь, у Бускетса однажды хватит мужества сказать то же самое.
Робби Сэведж о проблемах английского футбола
Возможно, у нас не самая техничная лига в Европе, но у нас лучшие болельщики, которые не поймут мучительный футбол Испании, где мяч медленно проходит через защиту и полузащиту, прежде чем игра ускоряется у чужих ворот.
У меня есть личный опыт. Найджел Клаф хотел, чтобы мы в "Дерби" дольше держали мяч, у нас были отрезки, когда мы делали по 20 точных пасов подряд - но от этого фанаты начинали возмущаться и шуметь. Так что, думаю, многие в Британии получили удовольствие от игры Голландии в финале. В конце концов, у них даже был свой Робби Сэведж - опереточный злодей Марк ван Боммел.
***
Ховард Уэбб - отличный парень и должен гордиться своей работой на финале. Он не потерял контроль над игрой и не испортил зрелище удалениями, как мог бы поступить. И он не сделал из себя посмешище, дав одному игроку три желтых, а потом вернувшись домой и выступая в каждой передаче на всех каналах, как сделал один бывший судья, чье имя я что-то не могу вспомнить.
***
Не соглашусь с Алексом Фергюсоном насчет того, что нам нужен зимний перерыв. Да, мы все ищем оправдания тому, почему Англия сыграла так плохо в ЮАР, но я не верю, что дело в усталости. Футболисты тренируются шесть часов в неделю и играют еще три. И мы хотим, чтобы люди вроде моего брата, который ездит на работу по два часа в день и работает 45 часов в неделю, беспокоились из-за того, что мы устаем играть.
Может, это Рождество станет последним, когда я играю в футбол, но я уже жду его с нетерпением. Мне нравится приезжать на стадион и узнавать, состоится матч или нет.
В детстве я очень любил выезжать на эти игры; в них есть что-то особенное. Я живо помню, как мы с отцом в январе 2008 на его коричневом "Форде Кортина" ехали в Ноттингем, чтобы посмотреть кубковую встречу "Фореста" и "Рексэма". Погода была настолько ужасной, что когда мы подъехали к стадиону, полисмен сообщил нам, что игру отменили и нам следует возвращаться в Уэльс. Когда он увидел, насколько я расстроен, то рассмеялся и сказал, что просто пошутил - впрочем, мы смеялись последними, когда "Рексэм" выиграл 3:1.
***
Когда я играл в "Блэкберне", то очень боялся услышать: "Тебя подвезти, Робби?" Особенно если эти слова звучали с турецким акцентом. Мне нравился Тугай, и он был потрясающим игроком, но он постоянно курил, и вся его машина пропахла дымом. Следовало приколоть на свитер четыре елочки-ароматизатора, прежде чем садиться внутрь!
Я видел, как Тугай едет на тренировку по утрам. Я обгонял его на трассе и каждый раз наблюдал, как он гасит одну сигарету и тут же зажигает следующую. После матчей пресса всегда хотела с ним поговорить, поскольку он обычно был лучшим, но он прятался где-то на стадионе, чтобы устроить себе перекур.
Вспомнил о своем приятеле, когда я увидел все эти фотографии Руни с сигаретой возле ночного клуба. Я никогда не курил, но моя мама была курильщицей, и я ненавижу эту привычку. Она влияет на усвоение кислорода и на способность бегать. Но лучшие игроки в мире курили - Кройфф, Зидан, Сократес - и я не понимаю возмущения тем, что Руни делает то же самое. Уэйн делает себе хуже, но всерьез думать, как пишут в газетах, что это влияет на его игру - чушь.
Я бы хотел, чтобы мы меньше волновались о том, что игроки делают за пределами поля, и больше смотрели на их игру. Я не люблю сигареты, но пусть Руни зажигает и курит что угодно, лишь бы он был способен зажигать в премьер-лиге. Разве что я не хотел бы, чтобы он меня подвозил, если его машина напоминает машину Тугая.
Робби Сэведж о игре в "Дерби"
Я бы мог писать это из госпиталя, со сломанной ногой и законченной карьерой. Если бы я в последнем матче вовремя не заметил намерений Горки Пинтадо, то больше не был бы профессиональным футболистом. И я думаю, что федерации стоит увеличить срок трехматчевой дисквалификации за грубость, если обстоятельства действительно были особенными. Только Пинтадо знает, чего он хотел, но я увидел девяностокилограммового разъяренного быка, целившегося в меня двумя ногами на уровне колена. Это было чудовищно.
Я не против быть целью чужих атак. Это почти даже хорошо, если меня все еще ценят достаточно, чтобы пытаться действовать против меня жестко. Но футбольные люди говорят, что это был один из худших подкатов на их памяти - и учитывая это, три матча вне игры - попросту слишком мало.
***
Я не нравлюсь Диону Даблину. Откуда я это узнал? Он мне сказал это в лицо? Нет, но он был достаточно смел, чтобы рассказать об этом миллионам подписчиков "Скай" в прошлую пятницу - когда точно знал, что я в это время праздную победу "Дерби" в раздевалке.
В 2003 году мы сошлись в бирмингемском дерби. Дион опоздал с подкатом минут на двадцать, а когда я пожаловался, он ударил меня головой в лицо и был удален. По идее, это я должен был его не любить. Но это не так. Мне всегда казалось, что у нас много общего. Мы оба ломали свои ноги и шеи, мы оба стоили в сумме около 8 миллионов фунтов, и оба оказались слишком плохи, чтобы играть в "МЮ". Я бы понял, если бы он сказал: "Робби не может то-то и то-то" или даже "Сэведж - дерьмовый игрок". Но просто говорить, что я ему не нравлюсь - не самая лучшая экспертиза, и непонятно, с чего Даблин так решил, если он даже никогда не выпил со мной ни пинты пива.
Лично я, независимо от того, сыграл ли я ужасно или хорошо (последнее бывает очень редко), всегда выхожу к прессе и общаюсь с фанатами. Это часть работы профессионального футболиста. Конечно, есть люди, которых я не люблю в футболе - но я стараюсь быть объективным и не слишком мстительным. Так что если кто-то на "Скай" или BBC читает это, устройте нам встречу с Дионом лицом к лицу. В любое время, в любом месте. Давайте же.
***
После командного собрания мы (игроки "Дерби") пришли к Найджелу Клафу и сказали, что не хотим получать бонусы за победы - только бонус по итогам сезона, если мы сумеем выйти в премьер-лигу. Не знаю, поступали ли так раньше хоть в одной команде. Причин проста - после всех финансовых и игровых проблем, которые у нас были два последних года, мы считаем, что не вправе получать что-то сверх зарплаты, пока мы действительно не этого не заслужим.
Робби Сэведж о своей миссис
Когда мы только начали встречаться с моей миссис, я был на сборах, и она позвонила мне, сказав, что была рада тому, что мы выиграли товарищеский матч с "Крю" 3:2. "Но, - добавила она, - ты не говорил, что у вас в команде новое приобретение. Что это за парень Og, который забил за вас один из голов? Я с ним уже знакома?" Мне пришлось объяснять ей, что такое автогол.
***
Я часто путаюсь в документах, так что был весьма рад, когда моя любимая жена Сара сказала мне перед вылетом: "Не волнуйся, твой паспорт я положила в твою сумку". В четверг утром все было прекрасно, пока я не дошел до паспортного контроля, показал документ - и женщина за конторкой протянула его мне обратно. Я посмотрел на него и увидел фотографию моей миссис! Самое страшное во всем этом, что женщина-контролер после этого добавила: "Знаете, если бы вам побриться и нанести немного макияжа, вполне могло бы получиться пройти и по этому паспорту".

Робби Сэведж о своем опыте работы журналистом на ЧМ-2010
Очень приятно и почетно быть первым валлийским футболистом на чемпионате мира с 1958 года, так что я даже не буду ни на что жаловаться.
***
Когда журналисты отослали репортажи и прослушали пресс-конференцию, им приходится оставаться в микст-зоне, сражаясь за каждое слово футболистов и наблюдая, как они отмахиваются и уходят к автобусу. Я никогда раньше не понимал, насколько это обидно и неуважительно, когда мы, игроки, так поступаем.
И я осознал, какая же чудесная у нас жизнь. Стыдно признаться, но мне обычно не приходится столько стоять в очередях, сколько сейчас, когда я выступаю в роли журналиста. Если ты игрок, все происходит само собой. Нас кормят с ложечки.
Я бы очень хотел, чтобы как можно больше моих коллег осознали, насколько мы везучие и испорченные.
Еще вот он работал на радио на одном матче и увидел, как с поля в его сторону летит мяч. Робби оценил, что летит мимо него, и обернулся, чтобы посмотреть, кто примет на себя удар. Мяч ударился о стену за местами комментаторов и отскочил ему точно в нос. Видео нет, но где-то была запись радиорепортажа - там его напарник говорит, что за всю свою работу ничего смешнее не видел.
http://static.guim.co.uk/sys-images/Sport/Pix/pictures/2010/2/12/1265992072448/Derbys-Robbie-Savage-001.jpg
Я вот думаю, частично дело в том, что там журналисты пишут интересно. Футболисты же впитывают все из медиасреды - у нас в микст-зоне даже молодые ребята говорят канцелярскими штампами из «Спорт-Экспресса». Но тут дело столько не в стиле, конечно, а в первую очердь, в каком-то здоровом отношении к себе - без этой нашей трусости «как бы чего не вышло», без надменности и с неподдельным интересом к окружающему миру.
Ну а смысла последней вашей фразы я вообще не понял. К чему она?