Уведомления 0
Письма 0
Нет новых уведомлений
Конференция Станислава Рынкевича об испанском футболе
Центральная тема на волнах Радио «Геррилья» – испанский футбол. Центральная, но не единственная. С удовольствием обсужу с вами европейский футбол, американский футбол, кино, музыку и шедевры деревянного зодчества в Карелии. Главное, чтобы вопрос был интересен и вам и мне.
Приветствую.
А вы сходите на улице и опросите 100 человек, знают ли они по фамилиям, кто такие Зидан, Бекхэм, Ибрагимович, Пирло и Фергюсон.
Шалом! У меня несколько необычный вопрос: на твой взгляд, почему в России не делают профессионального перевода автобиографий Ибрагимовича, Пирло, Фергюсона? Мы, не владеющие серьезным английским языком, вынуждены довольствоваться редкими переводами книг на здешних Трибунах. Дмитрий Долгих вкратце задел эту тему, сказав, что эти книги не окупятся и потому не вызывают интереса у издателя. Но как же так, ведь у нас уже выходили биографии Зидана и Бэкса, а чем они отличаются от вышеперечисленных монстров в мире футбола?