Уведомления 0
Письма 0
Нет новых уведомлений
Конференция Станислава Рынкевича об испанском футболе
Центральная тема на волнах Радио «Геррилья» – испанский футбол. Центральная, но не единственная. С удовольствием обсужу с вами европейский футбол, американский футбол, кино, музыку и шедевры деревянного зодчества в Карелии. Главное, чтобы вопрос был интересен и вам и мне.
Ола, Фостер. Отдыхалось хорошо, спасибо :)
Вопрос с языковым барьером бытовой, у футбола нет к нему какого-то специализированного подхода. Либо тренер пытается объясниться с футболистом на понятном для них обоих языке (английском), либо использует специально нанятого переводчика. В идеале, конечно, игрок должен учить язык страны, в которую приехал работать, у многих это прописано прямо в контракте.
Станислав здравствуйте. Надеюсь отдыхается хорошо))
Вопрос такой. Вот когда пришел Афеллай, он сам признавался, что с некоторыми людьми вообще не может общаться из-за языкового барьера. А как он получает установки на тренировке? Рядом с ним стоит переводчик, который потом транслирует речи Гвардиолы на понятный язык? Я не конкретно хочу узнать ситуацию с Афеллаем, а суть решения проблемы «игрок-тренер, говорящие на разных языках». Спасибо