Уведомления 0
Письма 0
Нет новых уведомлений
Конференция Джеймса Аппеля о футболе в Англии и России
Привет... или точнее, «хай»!
Я – английский журналист, который интересуется российском футболом. Я работаю на телеканале ITV в Лондоне и пишу обо всем, что касается футбола в Англии и России. Мои любимые вещи из России – старый стадион «Динамо», Роман Павлюченко и пельмени с маслом.
Замечательный ответ))
Здравствуйте, Джеймс.
Спасибо за конференцию, приятно почитать взгляд изнутри на Англию и взгляд снаружи на Россию, только вот редко уж очень вы пишите, к сожалению.
У вас тут недавно проскакивал вопрос о произношении имен собственных английскими комментаторами и не только, и вы сказали: «И ещё раз – название город не Ман-ЧЕС-тер, а МАН-честер...))» – тут вы не правы. Все дело в том, что мы с вами общаемся на русском языке, а в русском языке произносится именно МанчЕстер, а не МАнчестер, точно так же, как Лондон, а не Ландон, Пекин, а не Бейджин. Просто так исторически сложилось, что за этими топонимами закреплены конкретные названия. И просить называть по-русски город «МАнчестер», это все равно, что просить вас говорить Moskva вместо Moscow или Rossiya вместо Russia.
Надеюсь, что вы не сочтете за грубость и наглость данное замечание, спасибо за конфу еще раз)