Тириль Экхофф: «Мне очень хочется стать хорошей биатлонисткой»
Стиан Экхофф стал главным тренером женской сборной Норвегии. Таким образом, его сестра Тириль Экхофф будет иметь перед глазами свой образец для подражания.
Эти двое буду выполнять каждый свою роль в грядущем сезоне. В то время как Стиан будет руководить командой, Тириль попробует заменить незаменимую Туру Бергер, которая завершила карьеру после олимпийского сезона.
– Мне будет непросто занять место Туры, но я все еще молода, и у меня впереди много сезонов. Если болельщики будут реалистами насчет меня, то постепенно я смогу вырасти как спортсмен. Для этого я должна быстрее бежать на лыжах и лучше стрелять, – говорит Экхофф, прибегнувшая к помощи Терезы Йохауг в лыжной подготовке.
Пока Сюнневе Сулемдал набирает форму после мононуклеоза, а Анн Кристин Флатланн покинула большой спорт, большая часть ответственности легла на плечи Тириль Экхофф.
И в этом случае очень поможет брат на посту главного стренера.
– У меня нет ощущения, что он со мной строже, чем с остальными в команде, но, надеюсь, он осмелится сказать, если есть что-то, над чем мне стоит поработать. Единственное, от чего он страдает, – это то, что младшая сестренка звонит и ноет, когда ей нужно что-то знать. Для него, пожалуй, легче снять трубку телефона, когда звонит кто-то другой, – говорит Тириль Экхофф VG.
Первоначально женскую сборную в новом периоде подготовки должен был возглавить Эгиль Йелланд, но он перебрался в мужскую команду, а его место занял Стиан Экхофф.
Оба тренера будут тесно сотрудничать, но Стиан будет нести всю ответственность за Тириль.
– Он очень хорош по части стрельбы. Я с нетерпением жду, когда смогу воспользоваться его навыками в этом плане. И с ним очень легко работать, – говорит Тириль Экхофф.
Девичьи дневники
Она рассказывает, как она воспринимала брата Стиана, когда была моложе. В дневниках десятилетней Тириль много места отводилось брату, который был действующим биатлонистом и завоевал две победы в гонках Кубка мира в 2004 и 2005 годах, перед тем, как завершил карьеру в 2009-м.
– Ты бы стала биатлонисткой, если бы не он?
– Нет, не думаю. Я недавно перечитала свои старые дневники, и в них я смотрю на старшего брата таким глазами, что испытываю почти что неловкость сегодня. Отчетливо видно, что я была очень горда тем, что я его сестренка – и что мне тоже очень хотелось стать биатлонисткой.
И она ею стала.
– Мне выпала такая честь, и всей нашей семье тоже. Не забудьте, что Кайя (номер два среди троих детей) тоже была биатлонисткой. Все занимались этим видом спорта и делали это неплохо. Тириль последовала традиции, но уже сделала большой шаг вперед по сравнению с нами, – говорит Стиан Экхофф VG.
Олимпийская бронза
На Олимпиаде в Сочи Тириль громко заявила о себе в первый раз. Золотом в миксте, бронзой в эстафете и масс-старте Тириль показала, что она совсем не чужая в мировой элите.
– То, что она оказалась в числе лучших, меня не удивило, но мне не верилось, что она возьмет медаль, – сказал Стиан Экхофф после того, как увидел младшую сестричку на третьей ступеньке пьедестала почета вслед за Дарьей Домрачевой и Габриэлой Соукаловой.
Олимпийские достижения Тириль Экхофф привели к тому, что ожидания от ее выступлений существенно увеличились. Способна ли она занять место королевы биатлона Туры Бергер?
– Этот вопрос постоянно всплывает. Только время покажет. Самое худшее, что я оказываю давление на саму себя. Мне очень хочется стать хорошей биатлонисткой, но я не привыкла к такому большому вниманию вокруг себя. Мне нужно научиться справляться с этим и попробовать быть самой собой – немножко странной Тириль…
Перевод с норвежского, источник
Также на эту тему:
Тириль Экхофф: «Надеюсь, добрый спонсор захочет поменять мне старую машину»
Тириль Экхофф: «В Сочи встретила трех своих кумиров: короля, Карлсена и Крюкова»
Маша, мерси =)