Трудности перевода

По сообщениям британской прессы, главный тренер «Манчестер Юнайтед» Дэвид Мойес, вне зависимости от текущих результатов клуба, сохранит свой нынешний пост до окончания этого сезона английской Премьер-лиги.

Вчерашним вечером, в матче Галатасарай - Челси, Фернандо Торрес отметился 17 голом в своей карьере в рамках лиги Чемпионов.

По сообщениям британских СМИ, лондонский «Арсенал» и «Ливерпуль» предпринимали попытки по приобретению звезды французского футбола Матье Вальбуэна, однако потерпели поражение в борьбе за игрока.

Жозе Моуриньо предполагает, что в противостоянии «Манчестер Сити» - «Барселона» горожане имеют неплохие шансы на выход в 1/4 Лиги Чемпионов

Нетрадиционный пост блога «Трудности перевода», источником которого послужила британский IB Times. Pepsi «Искусство футбола» представляет портреты участников ближайшего Чемпионата Мира в Бразилии.

Скауты «Манчестер Юнайтед» по указанию Дэвида Мойеса вновь отправились в Португалию наблюдать за молодым полузащитником лиссабонского «Спортинга» Вильямом Карвалью, сообщают португальские СМИ.

Представляю вам краткий обзор главных новостей пятницы топ-чемпионатов Европы. Сводка новостей сегодняшних слухов, сплетен и спекуляций от всех основных новостных источников.

Ближайшее будущее полузащитника дормтундской «Боруссии» Илкая Гюндогана остается нерешенным. По сообщениям отца самого Гюндогана, совмещающего обязанности агента немецкого футболиста, к его сыну в прошедшее трансферное окно проявляли конкретный интерес топ-клубы чемпионатов Англии и Испании.

Нападающий лондонского «Арсенала» Лукас Подольски признался, что считает большой ошибкой возвращение из мюнхенской «Баварии» в свой родной клуб «Кельн» 5 лет назад.

Голкипер «Тоттэнхема» отказался от приглашения своего товарища по национальной сборной Франции Оливье Жиру в лондонский «Арсенал».