От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах

Выкладываю перевод любопытной статьи Джереми Рутерфорда в St. Louis Post-Dispatch (от 21 июня). Потратил пару часов своего вечера на это стоящее дело :). В ней автор рассказывает о текущей и будущей ситуации с голкиперами Блюз, а также приводит мнение Дага Армстронга (генменеджера команды) по данному вопросу.

Пока новостники Спортса мирно посапывают: это первое соглашение, достигнутое Блюз в этом межсезонье. Не считая, конечно, новых тренерских кадров, во главе с Майком Йео.

Заключительная третья часть ответов инсайдера Блюз Джереми Рутерфорда на вопросы болельщиков в чате (от 10 июня). Ждем свежих новостей о нашей команде!

Тут перевод второй части ответов инсайдера Блюз Джереми Рутерфорда на вопросы болельщиков в специально организованном им чате (от 10 июня). Пару вопросов о возможных ассистентах Хича пришлось опустить, т.к. уже сегодня стало известно, что Блюз подписали контракты с Майком Йео (он через год сменит Хича у руля главного тренера) и Риком Уилсоном, тренером защитников и спецом по отработке меньшинства. Так что события разворачиваются даже быстрее, чем я успеваю доводить свой перевод до ума :). Хотя опасения есть, но надеюсь, Блюз сделал правильный выбор помощников.

Пока суть да дело в межсезонье, возникает много слухов относительно положения в команде тех или иных игроков и тренеров в следующем сезоне. Тут я перевел первую часть ответов хоккейного обозревателя газеты St. Louis Post-Dispatch (и инсайдера Блюз) Джереми Рутерфорда на вопросы болельщиков в специально организованном им чате (от 10 июня). Вопросы в принципе все злободневные, так что мне подумалось, что поклонникам Блюз и просто интересующимся будет любопытно узнать, что творится в стане команды в настоящее время. Замечу, что это его частное мнение (возможно, только приближенное к реальности).

Что ж, сезон для Блюзменов завершен на стадии финала Западной конференции. Жаль, нашей уставшей команде немного не хватило для выхода в главный финал Кубка... Наступило долгое межсезонье - время переговоров, подписания контрактов, и совершения трансферов. Кому интересно, здесь на видео показан выход Блюз на предигровую раскатку в одном из матчей ПО с Чикаго, и первая часть самой раскатки (примерно 5 минут из 15-ти). Это за полчаса до самой игры, так что я не уверен, что такое показывают в стандартных трансляциях. Автор на свой страх и риск пробрался к самому месту выхода игроков на лед...

Коли уже снял - то не пропадать же добру! Автор честно работает на благо своего блога, не взирая на позднее время :) Тут ещё одно коротенькое видео после вчерашней 7-й (победной!) игры с Далласом. Всё уже успокоилось... Просто тихий ночной Ballpark и его окрестности. И даунтаун Луиса. В целом не самое безопасное место, надо сказать... Всех еще раз с отличной победой!

Правильно угадали исход серии 3 человека, но Mvitaliy выходит победителем по доп. показателям - он угадал исходы (не счета - это нереально, а именно исходы) 5 из 7 игр в серии. Конгратулэйшенз! См. личный ответ тебе в предыдущем (прогнозовом) посте.

А вот и конец матча и долгожданное всеобщее ликование в Ballpark. Мое тоже :) Красавцы Блюз, они это сделали, и более чем убедительно! Доходчиво ответили всем скептикам и критиканам насчет стиля своей игры! Спасибо, Хич! Спасибо, команда! Терерь ждем завтра - определится наш соперник по финалу Запада! Это будет либо Сан-Хосе, либо Нэшвилл. Я уже писал, что я лично предпочел бы саблезубых хищников, во-первых из-за их ближней географической расположенности (не будет долгих перелетов), а во вторых - будет красиво показать всем кто сейчас реальный хозяин мощнейшего центрального дивизиона! ...

Что ж, радость продолжается! За 5 минут до конца игры счет становится окончательным - 6:1 в нашу! Гол от Вовчика в пустые ворота! Кстати, еще один его гол не засчитали из-за оффсайта. Но это никах на игре и настрое Блюз не сказалось! Класс!