«Почему все хотят дотронуться до Фрума, а не до меня? Я мягкий и приношу удачу!». Дневник ТДФ Вегарда Бреена. День 22
26-летний норвежец, дебютирующий на многодневке в составе команды Fortuneo – Vital Concept, освещает гонку в своем твиттере.
Все без ума от «Тура»
Этап 20, Межев – Морзин
23 июля, 2016
Коснись меня
Кое-что я заметил во время нынешнего «Тура» – как люди стремятся дотронуться до больших звезд. Мне часто было жалко Фрума, потому что он и метра не может пройти без того, как кто-то пытается его коснуться. Или я чего-то не понимаю? Мне тоже следует дотронуться до него? Это мне поможет? Он может вылечить мой почерневший палец на ноге? Я буду быстрее ехать в горах? Почему люди не дотрагиваются до меня? Я мягкий и приношу удачу!
Трудности перевода
На последнем подъеме я встретил своих друзей. Я сделал короткую остановку и был очень рад, когда они предложили мне сладости. Норвежское название – «sjokolade bolle» (шоколадная булочка). Когда я хотел рассказать об этом английским гонщикам в группетто, я ДОСЛОВНО произнес: «Эй, смотрите, как мне повезло. У меня есть несколько шоколадных яиц». Сейчас я усвоил, что английское название для них chocolate bun.
Сложность: 7
Подписи к фото: «Эй, что это там у тебя в руках? Пакетик бельгийских вафель?», «На случай, если кто-то задается вопросом, что я имел в виду. Это «sjokolade boller». Еще один день и я буду наслаждаться ими в больших количествах вместе со свежеиспеченными вафлями с вареньем».
Цитата дня: «Это другой уровень, не так ли?» (Люк Роу, узнав, что для меня это первый «Тур де Франс»)
Также на эту тему:
«Еще всего один день, а потом – пиво и каникулы». Дневник ТДФ Вегарда Бреена. День 21
«Добро пожаловать на борт 212, я – капитан Бреен». Дневник ТДФ Вегарда Бреена. День 14
«На пути через Ванту на автобусе я был напуган до смерти». Дневник ТДФ Вегарда Бреена. День 13
«А-а-а! Этот горный козел Хендерсон задает темп». Дневник ТДФ Вегарда Бреена. День 9
Чертовски захотелось попробовать этих вафель)))