Реклама 18+

Нэтан Чен. История о смыслах

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Дисклеймер: любая интерпретация -- лишь интерпретация и, как водится, может не иметь ничего общего с реальностью.

Когда в 2014 году ограничение на музыку со словами было снято Лакерник журналистам комментировал это так: “Решение уже принято. Хотя мы понимаем, какие проблемы возникнут с введением этого новшества. Слова – это рассказ, который теперь зрители и судьи могут понимать по-разному из-за знания или незнания языка, а следовательно, в судействе компонентов мы получим какие-то дополнительные проблемы”.

И вот мы уже пять сезонов живем в мире, где можно брать любую композицию хоть китайский рэп, хоть британский рок, хоть бы и кавер-оперу на венгерском, но я с уверенностью могу сказать, что интерпретация мелодии (акцентов, темпа, ритма) и образов (даже абстрактных) до сих пор занимает основное место в катании, и мало кто всерьез ушел дальше, хотя дорога открыта.  

Однако точно есть один человек, который катает именно слова и делает это исключительно! Хотя и традиционные программы у него теперь идут, но интереснее сейчас не они. 

Я, признаться, долго искала подход, пришлось пройти все стадии: отрицание, гнев,  торг…  И тут пора развернуть. 

В 2016 году Нэтан Чен вышел из юниоров и, боже, я так плевалась: “ну, правда, куда его? ни уму ни сердцу!” — вещала я. Обе программы: что “Корсар”, что “Половецкие пляски”, очевидно, ему не шли, их выстроили под прыжковый контент, ставку делали на него же, и хотя это принесло медали, но волну критики тоже: этот мальчик нам не подходит — несите следующего. Не знаю как, но даже Зуева умудрилась поставить ему такое нехореографичное нечто (“очевидно он бревно” — подсказывали комментаторы со спортса), однако факт остается фактом, я возмущалась ровно до показательного номера. 

Очень любопытно посмотреть его сейчас, если кто не застал, и оценить как “деревянный” Нэтан тогда катает самого себя “как сейчас”,  короче, можно даже не понять, что это было еще до всех чемпионств. И ведь этот показательный он поставил себе сам, “избавившись” от русских хореографов. Доставляет и текст выбранной песни, дальше перевожу: “утихает волнение, когда падает занавес и выходишь на поклон, дебют удался и стал шедевром (Our debut was a masterpiece), нам пора помахать аплодирующей толпе, сегодня мы-таки затмили всех (But at least we stole the show)”. 

И, да, Нэтан тогда выиграл Чемпионат США, и 4 Континента — дебют во взрослых и правда вышел шедевральным.

Окей, ладно, парень поставил себе номер с подходящей песней, что особенного-то? А я вам скажу: Нэтан ведь не играет лирического героя, он исполняет/катает текст от себя. В этом фокус — он использует слова как послание вот так просто по прямому назначению. И как так вышло, что обычно так не делают?

В олимпийский сезон слова пришли в соревновательную прогу. КП Немезида — это песня о карме: “поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой, помни, что дни твои сочтены, двигайся дальше не останавливайся”. Не уверена, к кому обращается Нэтан, хотел ли он намекнуть Юзуру Ханью, что тот обыгрывал других, а теперь Нэтан выиграет у него, или Нэтан обращался к самому себе, мол выигрывая у других, помни, однажды придется проиграть. Но факт остается фактом: в катании Чен был очень убедителен и сразу после премьеры заговорили о том, что “хм.. а в хореографии он удивительно прибавил” — и говорили так в основном те, кто не видел его показательный предыдущего сезона. А ведь Нэтан просто стал собой, нашел наконец тот самый стиль. 

Немезида же оказалась немилосердна и выдала ‘сюрприз’ на олимпиаде, вероятно, дело все же в карме и  последняя строка в песне была пророческой: “Помни о карме все время пока бежишь..” (Karma.. remember so long you run..)

К сезону 2018-19 года Чен уже стал не дебютантом или претендентом — как ни крути, он выходил в сезон чемпионом мира, но было понятно, с основным соперником ему только предстоит встретиться лицом к лицу, ведь в прошлый раз на олимпиаде ничего не вышло.

Теперь послание было зашито в произволку: “я пришел, чтобы разрушить стену вокруг тебя, чтобы увидеть эту землю ‘для всех’”. И, знаю, кто-то видит тут программу о мигрантах, пытающихся попасть в США (это же саундтрек к фильму “Пустыня”), но я за чистейшими четверными, “разрушением стен” к “восходящему солнцу” и безоговорочной победой на мире вижу именно вторжение на планету, где до этого обитал только один человек (и даже нарезка песни свидетельствует в мою пользу). А вот “для всех” ли эта земля? Стала ли она такой, когда их там таких талантливых только двое?.. 

Кстати, короткая программа “Караван” в том сезоне была чудо как хороша, но знаковая ченовская хорео снова была в дорожке программы со словами. Совпадение?

Расстроилась я тогда знатно, тк болела за Ханью, но все честно.

А что же у нас теперь? Слов стало в разы больше: и в КП и в ПП..  Но французский я бы сбросила со счетов, потому что с неродными языками все непросто и сразу взялась бы за Рокетмена! 

И тут самое интересное, конечно, хип-хоп вставка, но даже до нее музыка для прыжкового контента порезана не ради музыки а для слов. Из “Goodbye yellow brick road” вырезаны две половинки куплетов (хотя можно было оставить один целиком, но нет), чтобы сложился цельный посыл: “Когда же ты уже угомонишься, спустишься со своих высот?” “Ведь вместо меня придут другие, таких, как я, полно.” А потом из “RocketMan”: “О, нет-нет-нет, я же рокетмен — пройдет немало времени, прежде чем все это поймут!”. Кажется, тут Нэтан осознает свою уникальность (ой, ладно, что за скромность, думаю, ко второму титулу чемпиона мира он все про себя понял). 

И пошло хорео: “Да, я сделал это! Поменял историю, изменился сам: сначала все ненавидели, а теперь оценили” (Everbody back then used to hate it Now they all appreciate it) — кстати, тут кусочек тоже вырезали явно для смысла — в общем, “с самых низов до сочинителя стихов”. Хах, каково? 

Так у нас образовался клуб “5 квадов за раз” правда там пока только двое (и Саша Трусова на связи по скайпу). Так, что да, Нэтан, ты действительно поменял историю!

И финалочка. Если говорить о показательных, у Нэтана с определенного момента их стало копиться прилично и все со словами, что для меня еще один аргумент в пользу того, что ему нравится катать слова, так он разговаривает с публикой, с соперниками, с кем-то персонально (мы не всегда знаем этого адресата), в общем впечатляющий наметился тренд. Это очень интересно! 

И вот вам еще одно высказывание Лакерника из 2014 года: “Если, конечно, спросить спортсменов и зрителей, хотят ли они музыку со словами, то они однозначно ответят: «Да»" — не ошибся, дед.

Другие фантазии и размышления автора читайте в телеграм канале

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
На лед приглашается
+92

10 комментариев

Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
На мой взгляд, наилучшее попадание в образ, место и время пока получилось с Land of All, когда Чен выиграл очень красивую дуэль у Ханю.
Но и "Половецкие пляски", да и более ранние юниорские программы отнюдь не лишены артистизма, просто это еще поиск пути.
+16
-2
+14
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Обаятельный, харизматичный, своей энергетикой плавит лед ...
С Днём Рождения, Нейтан! Пусть в твоей жизни всё будет хорошо. Пусть боги свыше решат, как лучше для тебя. Удачи, успехов во всём, здоровья и счастья!
И сделать показательный номер из этого потрясающего клипа
https://www.youtube.com/watch?v=4CdU41PO9zw
+13
-2
+11
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Автор, Спасибо Вам огромное за пост - интересный текст и замечательная подборка видео. Немезида на Капе ... - это такой нерв, и драйв, и мороз под кожу, и восхищение. ))
+12
-2
+10
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пользователь заблокирован
георгий александрович товстоногов как-то обронил, что музыка в спектакле может быть фоновой, иллюстративной и на контрапункте, последнее всегда сложнее, но гораздо выразительнее...
+10
-1
+9
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Нейтана с днем рождения! :)

В том, что Нейтан нашел свой голос в ФК, я бы отметил роль Ше-Линн и Сэма Шуинара. Особенно роль первой, потому что именно она нашла этот стиль в "Немезиде" (при всем уважении к показательной сезона 2016-17) и именно на ее наработках Нейтан уже три года как катает (попытка сменить стиль в Азнавуре этого года лично мне убедительной не показалась).
"А вот “для всех” ли эта земля? Стала ли она такой, когда их там таких талантливых только двое?.. " -- в свое время, помнится, я тоже этим вопросом задавался (к неудовольствию некоторых). Конечно, не для всех. :) Такого уровня талантов всегда единицы. И, конечно, мигранты там -- в буквальном смысле -- не при чем, разве только в метафорическом -- как символ перехода (на новый уровень, в новую реальность) и нахождения дома (родного для себя стиля, голоса).

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/zapiskisumashedshego/2544401.html
(прошу прощения за навязчивую саморекламу)

Спасибо за пост!
+18
-12
+6
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Очень отсебятины пост. Слова из yellow brick road переведены не правильно, к тому же смысл этой песни Чен не передаёт, а это уже говорит об уровне и ответственности к материалу и публике.
Взгляд автора понятен, но такая поверхностная позиция по отношению к музыке унижает самого Чена и он бы не согласился. имхо
+7
-1
+6
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ СТВ
Автор, Спасибо Вам огромное за пост - интересный текст и замечательная подборка видео. Немезида на Капе ... - это такой нерв, и драйв, и мороз под кожу, и восхищение. ))
Немезида - уанлав.)
+8
-2
+6
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Очень интересный материал, спасибо что провели анализ текста и опубликовали. Есть о чем подумать.
+8
-3
+5
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Комментарий удален
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Mikhail Lopatin
Нейтана с днем рождения! :) В том, что Нейтан нашел свой голос в ФК, я бы отметил роль Ше-Линн и Сэма Шуинара. Особенно роль первой, потому что именно она нашла этот стиль в "Немезиде" (при всем уважении к показательной сезона 2016-17) и именно на ее наработках Нейтан уже три года как катает (попытка сменить стиль в Азнавуре этого года лично мне убедительной не показалась). "А вот “для всех” ли эта земля? Стала ли она такой, когда их там таких талантливых только двое?.. " -- в свое время, помнится, я тоже этим вопросом задавался (к неудовольствию некоторых). Конечно, не для всех. :) Такого уровня талантов всегда единицы. И, конечно, мигранты там -- в буквальном смысле -- не при чем, разве только в метафорическом -- как символ перехода (на новый уровень, в новую реальность) и нахождения дома (родного для себя стиля, голоса). https://www.sports.ru/tribuna/blogs/zapiskisumashedshego/2544401.html (прошу прощения за навязчивую саморекламу) Спасибо за пост!
самореклама оказалась очень в тему, спасибо, по смыслу мы очень близко срезонировали по этой программе!
+5
-3
+2
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пользователь заблокирован
Очень хорошо!!

Дисклэймер: Говорю правду, только правду, и ничего кроме правды!😎
+5
-4
+1
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Показать все комментарии
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Новости