Преждевременное послесловие

укради книгу

Не знаю, в курсе вы или нет - но у “Кротоне” стадион находится прямо рядом с городской больницей, которую приходится закрывать на прием в день матчей - слишком много народу хочет лечь в стационар часа на полтора.

Мы опубликовали последний кусок перевода книги Боба Эдельмана в середине октября. Мы все еще живы, Боб - в Калифорнии, я - на севере Сокольников, а хорошие американские книги о русской и советской истории пока не жгут на кострах и не топят в унитазах.

Боб заключил контракт с отличным издательством на создание русской версии книги. Starostin brothers обратно превратятся в Старостиных, а Clifford Geertz - в Клиффорда Гирца, несмотря на то, что первое ему, наверное, привычнее. 

Книга должна выйти в год чемпионата мира по футболу, который, судя по всему, пройдет здесь у нас. Тираж там такой, что хватит примерно на пару фанатских виражей на новом спартаковском стадионе. И все-таки я верю, что тот, кому она нужна - достанет эту книгу. Прочтет ту ее треть, что есть в этом блоге. Напишет мне, и я насканирую ему окончание на рабочем сканере, пришлю ее бандеролью “Почты России”… 

Эбби Хоффман учил нас брать все, что нужно, у тех, кому это не принадлежит. Футбольные болельщики из моих нейролептических грез достают эту книгу на черном рынке и читают ее, обливаясь слезами, потому что это история нашей любви, протеста и небольшого острова свободы, которой никто не может у нас отнять - потому что - как любит повторять мой дедушка - “у нас в стране свобода сновидений”.

из личного архива Н.А. Старостиной

в ожидании продолжения

+34
Популярные комментарии
Игорь Василиади
+2
Спасибо за работу по переводу и публикации глав, буду с нетерпением ждать саму книгу! Лично мне, и ряду моих друзей эти отрывки очень пришлись по душе, многим ребята, не имеющих доступа к этой публикации. скачивал специально и распечатывал для прочтения этого интересного для нас материала!
Сергей Бондаренко
+1
Она должна выйти в "Новом издательстве". Пока все еще на очень ранней стадии, но я надеюсь, что ближе к моменту выхода мы придумаем какой-нибудь правильный способ распространения хотя бы части тиража - например, через предзаказ читателям блога.
Ответ на комментарий Bam!
А можете сказать, в каком издательстве выйдет книга?
Игорь Василиади
+1
Договорились.
Ответ на комментарий Сергей Бондаренко
Игорь, спасибо вам большое. Давайте спишемся, когда книга выйдет - если ее сложно будет достать у вас, я пришлю по почте.
Сергей Бондаренко
+1
Игорь, спасибо вам большое. Давайте спишемся, когда книга выйдет - если ее сложно будет достать у вас, я пришлю по почте.
Ответ на комментарий Игорь Василиади
Спасибо за работу по переводу и публикации глав, буду с нетерпением ждать саму книгу! Лично мне, и ряду моих друзей эти отрывки очень пришлись по душе, многим ребята, не имеющих доступа к этой публикации. скачивал специально и распечатывал для прочтения этого интересного для нас материала!
Абанамат
+1
Ну если хорошо пойдет, то и дополнительным тиражом выпустят, наверняка.
Написать комментарий 13 комментариев

Новости

Реклама 18+